Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1.
1
2
3
4
11
8
10
9
7
2.
B
A
L
C
K
H
D
E
F
Sunny
Heiter
Soleil
Soleggiato
Zonnig
Solrigt
6
5
Soleado
Slightly cloudy
Leicht bewölkt
Légèrement nuageux
Leggermente nuvoloso
Lichtbewolkt
Let overskyet
Intervalos de nubes
Cloudy
Bewölkt
Nuageux
Nuvoloso
Bewolkt
Overskyet
Nublado
I
Rainy
Regnerisch
Pluvieux
Piovoso
Regenachtig
Regnvejr
Lluvioso
Snow
Schnee
G
J
Neige
Neve
Sneeuw
Sne
Nieve
3.
1
2
4
5
3
4.
C
D
A
B
5.
No signal
Weak signal
Strong signal
Kein Signal
Schwaches Signal
Starkes Signal
Pas de signal
Signal faible
Signal fort
Nessun segnale
Segnale debole
Segnale forte
Geen signaal
Zwak signaal
Sterk signaal
Intet signal
Svagt signal
Stærkt signal
Sin señal
Señal débil
Señal fuerte
BC13-DCF
Weather station
(Radio controlled)
Wetterstation
(Funkgesteuert)
Station météo
(Radio piloté)
Stazione meteo
(Radiocontrollata)
Weerstation
(Radiogestuurd)
Vejrstation
(Radiostyret)
Estación meteorológica
(Controlado por radio)
English
User instructions
Guarantee
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Français
Mode d'emploi
Garantie
Italiano
Manuale di istruzioni
Garanzia
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Garantie
Dansk
Brugervejledninger
Garanti
Español
Instrucciones para el usuario
Garantía
Publicité
Manuels Connexes pour Braun BC13-DCF
Sommaire des Matières pour Braun BC13-DCF
- Page 1 BC13-DCF Weather station (Radio controlled) Wetterstation (Funkgesteuert) Station météo (Radio piloté) Stazione meteo (Radiocontrollata) Sunny Heiter Soleil Weerstation Soleggiato Zonnig (Radiogestuurd) Solrigt Soleado Vejrstation (Radiostyret) Slightly cloudy Estación meteorológica Leicht bewölkt Légèrement nuageux Leggermente nuvoloso (Controlado por radio) Lichtbewolkt Let overskyet...
- Page 2 1. LCD display - Press by using a pin to reset all values to default. In case of a This Braun digital alarm clock is set and controlled automatically 2. Wall mounting holder malfunction, the unit has to be reset.
- Page 3 2. Slide the BACKLIGHT switch to OFF position to disable the EU Declaration of Conformity night light mode. We ZEON LIMITED UK, manufacturer of Braun Watches & Clocks Using the alarm and snooze function under licence from the Procter & Gamble Company hereby 1.
- Page 4 BC13-DCF Weather station (Radio controlled) Wetterstation (Funkgesteuert) Station météo (Radio piloté) Stazione meteo (Radiocontrollata) Sunny Heiter Soleil Weerstation Soleggiato Zonnig (Radiogestuurd) Solrigt Soleado Vejrstation (Radiostyret) Slightly cloudy Estación meteorológica Leicht bewölkt Légèrement nuageux Leggermente nuvoloso (Controlado por radio) Lichtbewolkt Let overskyet...
- Page 5 F. Luftfeuchtigkeit innen (Deutschland und europäische Länder) - Drücken Sie die Taste, um den Wecker zu unterbrechen und die G. Luftfeuchtigkeit außen Der Braun Digitalwecker wird automatisch über das DCF- 5-Minuten-Schlummerfunktion zu aktivieren. H. Batteriestandsanzeige Funksignal eingestellt und gesteuert. Das DCF-Zeitzeichensignal I.
- Page 6 Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nur bei Schlummerfunktion aktiviert wird, blinkt das Glockensymbol. schwachen Lichtverhältnissen ein, beispielsweise in einem Wir, ZEON LIMITED UK, Hersteller von Braun Uhren und 3. Um den Wecker und die Schlummerfunktion zu deaktivieren, dunklen Raum. Wird diese Funktion dauerhaft verwendet, Armbanduhren unter Lizenz der Procter &...
- Page 7 BC13-DCF Weather station (Radio controlled) Wetterstation (Funkgesteuert) Station météo (Radio piloté) Stazione meteo (Radiocontrollata) Sunny Heiter Soleil Weerstation Soleggiato Zonnig (Radiogestuurd) Solrigt Soleado Vejrstation (Radiostyret) Slightly cloudy Estación meteorológica Leicht bewölkt Légèrement nuageux Leggermente nuvoloso (Controlado por radio) Lichtbewolkt Let overskyet...
- Page 8 Détails de l’affichage – unité principale (Image 2) (Allemagne et pays européens) A. Heure Ce réveil numérique Braun se règle et est contrôlé automatique- vers le bas pour désactiver l’alarme. ment par signal radio DCF. Le signal de code temporel DCF est B.
- Page 9 Procter & Gamble Company, déclarons par la NEUTRAL (Neutre) pour revenir à l’affichage normal et enregistrer présente que le modèle BC13-DCF est conforme à la directive Réglage de l’éclairage de nuit le réglage effectué.
- Page 10 BC13-DCF Weather station (Radio controlled) Wetterstation (Funkgesteuert) Station météo (Radio piloté) Stazione meteo (Radiocontrollata) Sunny Heiter Soleil Weerstation Soleggiato Zonnig (Radiogestuurd) Solrigt Soleado Vejrstation (Radiostyret) Slightly cloudy Estación meteorológica Leicht bewölkt Légèrement nuageux Leggermente nuvoloso (Controlado por radio) Lichtbewolkt Let overskyet...
- Page 11 (Germania e Paesi europei) secondi. G. Umidità esterna Questa sveglia digitale di Braun è impostata e controllata - Premere per spegnere la sveglia e attivare la funzione snooze H. Icona batteria scarica automaticamente tramite segnale radio DCF. Il segnale radio ogni cinque minuti.
- Page 12 2. Premere il pulsante touch SNOOZE/LUCE per spegnere la attivare la modalità notturna. ZEON LIMITED UK, produttore di orologi e orologi Braun sveglia e attivare la funzione snooze. L’icona della campana 2. Scorrere l’interruttore ACCENSIONE LUCE in posizione OFF per su licenza della Procter &...
- Page 13 BC13-DCF Weather station (Radio controlled) Wetterstation (Funkgesteuert) Station météo (Radio piloté) Stazione meteo (Radiocontrollata) Sunny Heiter Soleil Weerstation Soleggiato Zonnig (Radiogestuurd) Solrigt Soleado Vejrstation (Radiostyret) Slightly cloudy Estación meteorológica Leicht bewölkt Légèrement nuageux Leggermente nuvoloso (Controlado por radio) Lichtbewolkt Let overskyet...
- Page 14 (Duitsland & Europese landen) alarm uit te schakelen. Display-gegevens – main unit (Image 2) A. Tijd Deze digitale wekker van Braun wordt automatisch ingesteld en SLUIMEREN/LICHT-aanraakknop B. AM/PM-indicator (voor 12-uursweergave) gestuurd door een DCF-radiosignaal. Het radiotijdcodesignaal - Tik om de achtergrondverlichting voor 10 seconden in te C.
- Page 15 Wanneer de licht, zoals in een donkere kamer. Als deze functie continu wordt hierbij dat model BC13-DCF voldoet aan Richtlijn 2014/53 / EU. sluimerfunctie is geactiveerd, gaat het belpictogram knipperen. gebruikt, zal de levensduur van de batterij aanzienlijk worden verkort.
- Page 16 BC13-DCF Weather station (Radio controlled) Wetterstation (Funkgesteuert) Station météo (Radio piloté) Stazione meteo (Radiocontrollata) Sunny Heiter Soleil Weerstation Soleggiato Zonnig (Radiogestuurd) Solrigt Soleado Vejrstation (Radiostyret) Slightly cloudy Estación meteorológica Leicht bewölkt Légèrement nuageux Leggermente nuvoloso (Controlado por radio) Lichtbewolkt Let overskyet...
- Page 17 D. Indetemperatur (Tyskland og europæiske lande) Berøringsknappen SNOOZE / LIGHT (SNOOZE / LYS) E. Udetemperatur Dette digitale vækkeur fra Braun indstilles og styres automatisk - Tryk for at tænde baggrundsbelysningen i 10 sekunder. F. Indendørs fugtighed af DCF-radiosignal. DCF-radiotidskodesignalet udsendes fra - Tryk for at stoppe alarmen og aktivere snooze-funktionen på...
- Page 18 Indstilling af natlystilstanden 2. Tryk på ‘+’ eller ‘-’ for at indstille den ønskede værdi. Tryk og hold Vi ZEON LIMITED UK, producent af Braun ure og ure under licens ‘+’ eller ‘-’ nede for at fremskynde indstillingen. 1. Skub kontakten til BAGGRUNDSBELYSNING til ON-position for fra Procter &...
- Page 19 BC13-DCF Weather station (Radio controlled) Wetterstation (Funkgesteuert) Station météo (Radio piloté) Stazione meteo (Radiocontrollata) Sunny Heiter Soleil Weerstation Soleggiato Zonnig (Radiogestuurd) Solrigt Soleado Vejrstation (Radiostyret) Slightly cloudy Estación meteorológica Leicht bewölkt Légèrement nuageux Leggermente nuvoloso (Controlado por radio) Lichtbewolkt Let overskyet...
- Page 20 (Alemania y países europeos) 11. Botón RCC Botón táctil SNOOZE / LIGHT (repetir/luz) Este reloj despertador digital de Braun se ajusta y controla - Pulse este botón para encender la luz de fondo durante 10 Detalles de visualización – unidad principal (Imagen 2) automáticamente mediante señal de radio DCF.
- Page 21 ZEON LIMITED UK, fabricante de Braun Watches & Clocks bajo 2. Deslice el interruptor BACKLIGHT hasta la posición OFF para Uso de la función de alarma y repetición desactivar el modo de luz nocturna.