1. Manuels
  2. Marques
  3. CSA Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. W10439665B
  6. Instructions d'installation

CSA W10439665B Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) ELECTRIC
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE DE
CUISSON ÉLECTRIQUE AVEC ASPIRATION
PAR LE BAS DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
COOKTOP SAFETY ........................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2
Tools and Parts ............................................................................2
Location Requirements ................................................................3
Venting Requirements ..................................................................4
Venting Methods ..........................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................7
Prepare Cooktop ..........................................................................7
Install Foam Strip..........................................................................8
Install Cooktop .............................................................................8
Make Electrical Connection .........................................................9
Complete Installation..................................................................10
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
W10439665B
DOWNDRAFT COOKTOP
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .................................11
EXIGENCES D'INSTALLATION................................................11
Outils et pièces........................................................................11
Exigences d'emplacement......................................................12
Exigences concernant l'évacuation ........................................14
Méthodes d'évacuation...........................................................15
Spécifications électriques .......................................................16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .........................................17
Préparation de la table de cuisson .........................................17
Installation de la bande de mousse ........................................17
installations..............................................................................18
Installation de la table de cuisson...........................................18
Raccordement électrique........................................................19
Achever l'installation ...............................................................20

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CSA W10439665B

  • Page 1: Table Des Matières

    Install Cooktop ................8 Installation de la table de cuisson...........18 Make Electrical Connection ............9 Raccordement électrique............19 Complete Installation..............10 Achever l'installation ...............20 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. IMPORTANT : À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques. W10439665B...

  • Page 2: Cooktop Safety

    Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Parts needed Read and follow the instructions provided with any tools listed A UL listed or CSA approved strain relief for ⁷⁄₈" (2.2 cm) here. knockout. Tools needed A UL listed or CSA approved conduit connector for ¹⁄₂"...

  • Page 3: Location Requirements

    Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. 36" (91.4 cm) Cooktop - for standard and electric models When installing cooktop, use minimum dimensions given. To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided.

  • Page 4: Cabinet Dimensions

    Cabinet Dimensions Cutout Dimensions A. 28⁷⁄₈" (73.3 cm) maximum on 30" (76.2 cm) models 34⁹⁄₁₆" (87.8 cm) maximum on 36" (91.4 cm) models B. 21¹⁄₈" (53.7 cm) maximum on both 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) models C. 8¹⁹⁄₃₂" (21.8 cm) on 30" (76.2 cm) models 15⁷⁄₁₆"...

  • Page 5: Venting Methods

    For Best Performance: Venting Methods Use 26-gauge minimum galvanized or 25-gauge minimum aluminum metal vent. Poor quality pipe fittings can reduce Common venting methods are shown for a counter-mounted airflow. Flexible metal vent is not recommended. downdraft cooktop. The cooktop may be vented through the wall or floor.

  • Page 6: Calculating Vent System Length

    Concrete Slab Installations - Exhaust Through Wall 6" (15.2 cm) to 3¹⁄₄" x 10" 1 ft (8.3 cm x 25.4 cm) transition (0.3 m) 3¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) 9.0 ft to 6" (15.2 cm) 90° elbow (2.7 m) transition 6"...

  • Page 7: Electrical Requirements

    A UL listed or CSA approved conduit connector must be provided at each end of the power supply cable (at the If codes permit and a separate ground wire is used, it is cooktop and at the junction box).

  • Page 8: Install Foam Strip

    4. Remove the removable grease filter by lifting the filter out. To rotate blower: 5. Using 2 or more people, remove the cooktop from the carton. 1. Locate the four plastic plugs in the plenum bypass. 6. Use foam end caps from the packaging as a work surface for 2.

  • Page 9: Make Electrical Connection

    3. Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the C. Bare ground wires H. Red wires junction box using a UL listed or CSA approved conduit D. 4-wire cable from cooktop I. UL listed or CSA approved conduit connector connector.

  • Page 10: Complete Installation

    C. White wire and green (or bare) H. Black wires your cooktop. wire (from cooktop) I. UL listed or CSA approved D. 4-wire cable from cooktop conduit connector E. Junction box 1. Connect the 2 black wires together using the UL listed wire connectors.

  • Page 11: Sécurité De La Table De Cuisson

    Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre Pièces nécessaires l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec chacun Un collier de serrage (homologation UL ou CSA) pour des outils de la liste ci-dessous. opercule arrachable de ⁷⁄₈" (2,2 cm).

  • Page 12: Exigences D'emplacement

    Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et Table de cuisson de 36" (91,4 cm) - Pour les modèles règlements en vigueur. Lors de l’installation de la table de standard et électriques cuisson, utiliser les dimensions minimales indiquées. Afin de supprimer le risque de brûlures ou d'incendie en se penchant au-dessus des unités de surface chauffées, le rangement en armoire au-dessus des unités de surface doit...

  • Page 13: Dimensions Du Placard

    Dimensions du placard Dimensions de l’ouverture à découper ⁷⁄₈ A. 28 " (73,3 cm) maximum sur les modèles de 30" (76,2 cm) ⁹⁄₁₆ " (87,8 cm) maximum sur les modèles de 36" (91,4 cm) ¹⁄₈ B. 21 " (53,7 cm) maximum sur les modèles de 30" (76,2 cm) et de 36"...

  • Page 14: Exigences Concernant L'évacuation

    Exigences concernant l'évacuation IMPORTANT : L'évacuation de cette table de cuisson doit se Ne pas installer 2 coudes ensemble. faire à l'extérieur. Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou Si l'on utilise un coude, on doit le placer le plus loin possible dans un autre espace fermé.

  • Page 15: Méthodes D'évacuation

    Méthodes d'évacuation Les méthodes d'évacuation standard illustrées correspondent à Installations dans dalle de béton - Évacuatio à travers un une table de cuisson avec aspiration par le bas montée sur puits de fenêtre comptoir. L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le mur ou le plancher.

  • Page 16: Spécifications Électriques

    National Electrical Code, à la norme 3¹⁄₄" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) ANSI/NFPA 70 – dernière édition, ou à la norme CSA C22.1-94, au Code canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2 N° O-M91 –...

  • Page 17: Instructions D'installation

    Avant d’établir la connexion électrique : Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le Un connecteur de conduit homologué UL ou CSA doit être type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les fourni à chaque extrémité du câble d’alimentation électrique instructions indiquées ici.

  • Page 18: Rotation Du Ventilateur - Obligatoire Pour Certaines Installations

    3. Insérer la clé à douille de ³⁄₈" et la rallonge dans le trou et Rotation du ventilateur - Obligatoire pour dévisser l’écrou d’un demi-tour à l’aide de la poignée à cliquet. Répéter cette opération pour chacun des quatre certaines installations écrous.

  • Page 19: Raccordement Électrique

    2. Enlever le couvercle du boîtier de connexion, le cas échéant. B. Conducteurs noirs G. Connecteur de fils 3. Avec un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA), (homologation UL) C. Conducteurs nus de liaison à la terre connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson H.

  • Page 20: Achever L'installation

    I. Connecteur de conduit vous avez acheté votre table de cuisson. table de cuisson (homologation UL ou CSA) 1. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs avec un connecteur de fils (homologation UL). 2. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges avec un connecteur de fils (homologation UL).

Table des Matières