DSC FM-DSL Instructions D'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS
The FM-DSL module blocks DSL signals that may adversely affect the ability
of an alarm panel to communicate with the central station.
Specifications
Compatible with all DSC Control Panels
Temperature ..............................0ºC to 50ºC ( 32ºF to 122ºF)
Humidity....................................0 to 95% RH, non-condensing
Installation
Refer to Figure 2 and Figure 3 for installation configurations.
1. Mount the FM-DSL module on the inside of the control panel
cabinet using the plastic standoffs. For installation in a Concourse
Home-wiring system use the Concourse small mounting plate HS-
MP200. If using a control panel other than a DSC control panel,
drill mounting holes in the cabinet or use double-sided tape (not
provided).
2. Connect the flying leads of the RJ-31X cable as follows:
RJ-31X Cable FM-DSL Module
Red Phone Line Ring
Green Phone Line TIP
Grey Local Telephone R1
Brown Local Telephone T1
3. Connect the control panel telephone line terminals as follows:
Control Panel FM-DSL Module
RING Control Panel RING
TIP Control Panel TIP
R1 Control Panel R1
T1 Control Panel T1
Note: If an Escort and/or Intercom module is also installed, the R1
and T1 terminals of the FM-DSL module must be connected to the
R1 and T1 terminals of the last module connected (see Figure 2).
4. Verify that the control panel can communicate with the central
station while browsing or downloading from the internet. Refer to
the control panel installation manual for communication testing
information.
FM-DSL
MODULO
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Le module FM-DSL bloque les signaux DSL qui pourraient empêcher
un panneau d'alarme de communiquer avec la station centrale.
Spécifications
Compatible avec tous les panneaux de contrôle DSCp
Température ............................. 0º C à 50ºC ( 32º F à 122º F)
Humidité................................... 0 à 95 % HR, sans condensation
Installation
Consulter les schémas 2 et 3 pour les configurations d'installation.
1. Monter le module FM-DSL à l'intérieur du panneau ce contrôle en
utilisant les chevilles écrou en plastique. Pour une installation
dans un système Concourse Home-wiring, utiliser la petite
plaquette de montage HS-MP200. Si vous utilisez un panneau de
contrôle qui n'est pas de DSC, percez des trous dans le coffret ou
utilisez un adhésif de montage (pas fourni).
2. Brancher les fils volants du câble RJ-31X de la manière suivante :
Câble RJ-31X Module FM-DSL
Rouge Sonnerie de la ligne téléphonique
Vert Ligne téléphonique TIP
Gris Téléphone local R1
Brun Téléphone local T1
3. Brancher les bornes téléphoniques du panneau de contrôle de la
manière suivante :
Panneau de
Module FM-DSL
contrôle
SONNERIE SONNERIE panneau de contrôle
TIP TIP panneau de contrôle
R1 R1panneau de contrôle
T1 T1 panneau de contrôle
Remarque : Si Escort ou un module interphone est également
installé, les bornes R1 et T1 du module FM-DSL doivent être
branchés sur les bornes R1 et T1 du dernier module branché (voir
Figure 2).
4. Vérifier que le panneau de contrôle est en mesure de
communiquer avec la station centrale pendant que vous naviguez
ou téléchargez de l'Internet. Consulter le manuel d'installation du
panneau de contrôle pour les renseignements sur l'essai de la
communication.
MODULE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El módulo FM-DSL bloquea las señales DSL que pueden afectar
negativamente a la capacidad de un panel de alarma para
comunicarse con la estación central de supervisión.
Especificaciones
Compatible con todos los paneles de control de DSC
Temperatura ............................. 0 ºC a 50 ºC (32 ºF a 122 ºF)
Humedad ................................. HR de 0% a 95% sin
condensación
Instalación
Consulte las figuras 2 y 3 para ver las configuraciones de instalación
1. Monte el módulo FM-DSL en el interior de la caja metálica del panel
de control utilizando los pasadores de montaje de plástico. Para
instalaciones en sistemas de cableado doméstico Concourse, utilice
la pequeña placa de montaje Concourse HS-MP200. Si utiliza un
panel de control que no sea de DSC, realice varios agujeros de
montaje en la caja metálica o utilice una cinta de doble cara (no
suministrada).
2. Conecte los terminales salientes del cable RJ-31X de la siguiente
manera:
Cable RJ-31X
Rojo
Verde
Gris
Marrón
3. Conecte los terminales de la línea telefónica correspondientes al
panel de control tal y como se indica a continuación:
Panel de control
ANILLO
PUNTA
A1
P1
Nota: Si también se instala un módulo Escort y/o Intercom, los
terminales A1 y P1 del módulo FM-DSL se deben conectar con
los terminales A1 y P1 del último módulo conectado (consulte el
Figura 2).
4. Compruebe que el panel de control se puede comunicar con la
estación central de supervisión mientras utiliza la línea telefónica
para navegar por Internet. Consulte el manual de instalación del
panel de control para obtener información sobre cómo realizar una
prueba de comunicación.
Módulo FM-DSL
Anillo de la línea telefónica
Punta de la línea telefónica
A1 del teléfono local
P1 del teléfono local
Módulo FM-DSL
ANILLO del panel de control
PUNTA del panel de control
A1 del panel de control
P1 del panel de control