McQuay OM-G7-0501 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

OPERATION MANUAL

Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it

OM-G7-0501-McQuay

for future reference.

OM-G7-0501-McQuay

Part Number: A08019025480

Date: MAY 2001

MIN

AUTO

OFF

11/21/05, 10:44 AM

Sommaire des Matières pour McQuay OM-G7-0501

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION MANUAL OM-G7-0501-McQuay Part Number: A08019025480 Date: MAY 2001 AUTO Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it for future reference. © 2001 McQuay International OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com G7 Remote Controller Indication Indication De Télécommande G7 G7-Remote-Controller-Anzeige Indicazione Controller Remoto G7 Indicación Del Mando A Distancia G7 Пульт Дистанционного Управления G7 Индикация AUTO Part No.: A08019025480 OM-G7-0501-McQuay OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
Page 3 COME FISSARE L’ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE / MONTAGE SOBRE LA PARED / КАК УСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ AUTO AUTO TO INSERT BATTERIES / INTRODUIRE LES PILES / EINSETZEN DER BATTERIEN / INSERIMENTO DELLE BATTERIE / INSERTE LAS PILAS / УСТАНОВКА БАТАРЕЙ OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
Page 4 • This function is available under COOL, HEAT & AUTO mode. 12. Clock time setting Press ▲ button to increase the clock time. • Press ▼ button to decrease the clock time. • OM-G7-0501-Acson 11/23/05, 8:46 AM...
Page 5 Cette fonction est disponible en mode COOL (FROID), HEAT (CHAUD) & AUTO (AUTO). 12. Mettre l’horloge à l’heure Appuyez sur le bouton ▲ pour avancer l’heure. • Appuyez sur le bouton ▼ pour retarder l’heure. • OM-G7-0501-Acson 11/23/05, 8:46 AM...
Page 6 Funktion wird ein übermässiges Erwärmen im Sommer vermieden. • Diese Funktion gibt es bei COOL, HEAT und AUTO Betrieb. 12. Einstellen der Uhrzeit Den ▲ Knopf betätigen, um die Uhrzeit vorzustellen. • Den ▼ Knopf betätigen, um die Uhrzeit zurückzustellen. • OM-G7-0501-Acson 11/23/05, 8:46 AM...
Page 7 • Questa funzione opera nelle funzioni COOL (Fresco), HEAT (Caldo) ed AUTO (Automatico). 12. Settaggio dell’orario Premere il tasto ▲ per incrementare l’orario. • Premere il tasto ▼ per far decrescere l’orario. • OM-G7-0501-Acson 11/23/05, 8:46 AM...
Page 8 Esta función está disponible en los modos COOL (FRIO), HEAT (CALOR) y AUTO (AUTO). 12. Adjuste de la hora del reloj Presione el botón ▲ para incrementar la hora del reloj. • Presione el botón ▼ para disminuir la hora del reloj. • OM-G7-0501-Acson 11/23/05, 8:46 AM...
Page 9 в течение летнего периода времени. • Эта функция возможна в режимах COOL (ХОЛОД), HEAT (ОБОГРЕВ) и AUTO (АВТО). 12. Установка времени часов • Нажмите ▲ для увеличения времени часов. • Нажмите ▼ для уменьшения времени часов. OM-G7-0501-Acson 11/23/05, 8:46 AM...
Page 10 • В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста, английский вариант рассматривается как приоритетный. • Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время без предварительного уведомления. OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com VOÂd² « VO²Â OM-G7-0501-McQuay A08019025480 ¡e'« r — ∫ MAY 2001 a¹—Uð ∫ AUTO Æq³I² LK lłdLÂ tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF² « VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uN « WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á © 2001 McQuay International OM-G7-0501-McQuay_AR 23/11/05, 11:46 AM...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com bFÐ sŽ rJ×² « ÕU²HÄ …—Uý« ± ≤ AUTO ¥ ≥ ∑ ∂ µ π ∏ ±± ±∞ ±≤ OM-G7-0501-McQuay Part No.: A08019025480 OM-G7-0501-McQuay_AR 23/11/05, 11:46 AM...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com —«b'« vKŽ XO³¦²Ã« WOHOÂ AUTO AUTO U¹—UD³Ã« ‰Ušœ≈ OM-G7-0501/A 11/28/05, 11:24 AM...
Page 14 - 2 C ÆnOBÃ« qB Æ Ë ¨ l{Ë X% WHOþuÃ« Ác¼ d u²ð • AUTO HEAT COOL WŽU Ã« XÁË W¾ONð Æ±≤ ÆWŽU Ã« XÁË …œU¹eÃ —eÃ« jG{« • ÆWŽU Ã« XÁË qOKI²Ã —eÃ« jG{« • ± OM-G7-0501/A 11/28/05, 11:24 AM...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com …dÂcÄ MEMO(AR) 4/2/04, 1:54 PM...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com • Æ…bzU Ã« w¼ W¹eOKJ½ô« W MÃ« ÊuJð ¨X½UÂ WGÃ W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²JÃ« «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼...