Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Euroflex Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Steam Shark
  6. Mode d'emploi

Euroflex Steam Shark Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
www.euroflex.it

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Euroflex Steam Shark

Sommaire des Matières pour Euroflex Steam Shark

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.euroflex.it...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA Utilizzare EUROFLEXsteamshark osservando le precauzioni di sicurezza, incluse le seguenti: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o 1. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’ incidenti: Utra Steamshark.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA cont. 1. Per evitare un cortocircuito non utilizzare un’altra apparecchiatura sulla stessa presa (circuito) 2. Se è strettamente necessario un cavo di estensione, usare un cavo di 15 ampere a 14 gauge.I cavi con un amperaggio minore si possono surriscaldare.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPARA A CONOSCERE IL TUO STEAM SHARK 1. Interruttore di comando sull’impugnatura 7. Spazzola per pavimenti 2. Luce di accensione (ambra) 8. Spazzola per piccoli dettagli 3. Tappo di sicurezza 9. Tergivetro per superfici di vetro e piastrelle 4.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE STEAM SHARK 1. Non aggiungere detergenti o altre sostanze chi- A prova d’urto miche ma solo acqua. Leggero e portatile Accessori multiuso e di facile applicazione Uso in casa e fuori casa: per bagni, cucine, soggiorni, spazi per animali e ac- cessori automobili, cortili e finestre.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI OPERATIVE Componenti trovava nell’ugello ed è normale. Luce di accensione (ambra): si illumina quando la spi- AVVERTENZA Scolare sempre l’acqua condensata dal na viene inserita nella presa elettrica a muro a 120v e tubo prima del suo utilizzo o se è...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI OPERATIVE (Cont.) Uso dello Steamshark con la spazzola per pavimenti Passo 1: Unire uno dei tubi di estensione al tubo flessi- bile. Per unire i tubi di estensione fra di loro o all’impugnatura, premere il tasto di bloccaggio assicurandosi che sia entrato correttamente nell’apertura (vedi illustrazioni).
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI OPERATIVE (Cont.) Consigli su come usare l’apparecchio Acqua • Usare sempre acqua di rubinetto per la pulizia. • Se l’acqua di rubinetto è molto calcarea usare acqua distillata o demineralizzata per eliminare la possibili- Fig.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGLI SULL’USO DELLO STEAM SHARK Pavimenti in legno, vinile e marmo Pulitura di macchie (tappeti) Usare la spazzola per pavimenti con un panno spugnoso. Usare l’effusore ad alta concentrazione con o senza la Muovere la spazzola sul pavimento come per spazzare.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGLI SULL’USO DELLO STEAM SHARK (Cont.) Tende Finestre, superfici in vetro e specchi Usare la spazzola piccola per pulire le tende. Passare la Usare il tergivetro a doppio orlo per vetri e per piastrelle.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGLI SULL’USO DELLO STEAM SHARK (Cont.) Spazi esterni Consigli: Per pulire l’ interno della macchina e la tappezzeria usa- Lo Steamshark può essere usato in molti altri modi che re la spazzola per pavimenti con un panno di spugna, non sono stati menzionati.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CURA E MANUTENZIONE Se normalmente viene utilizzata acqua distillata o Aggancio della bretella demineralizzata non serve pulire il serbatoio. L’uso della bretella separabile permette una grande li- bertà di movimento se entrambe le mani sono impegnate Risciacquo del vaporizzatore.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Steam Shark, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Read all instructions before using your Steam Shark To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 2.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS cont. 1. To avoid circuit overload, do not operate another appliance on the same socket (circuit) 2. If an extension cord is absolutely necessary, a 8 ampere cord should be used. Cords rated for less amperage may overheat.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING TO KNOW YOUR STEAM SHARK 1. Hand Grip Steam Trigger 7. Floor Brush 2. Power “On” Light (Amber) 8. Detail Brush 3. Safety / Filler Cap 9. Glass & Tile Squeegee 4. Hand Grip 10.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES OF STEAM SHARK No more detergents orchemicals. Just add water. Heavy-duty crush-proofhose. Lightweight & Portable Versatile, quick-change accessories. Indoor and Outdoor Use: Bathrooms, kitchens, living areas, pet areas and appliances. Automotive, patio and windows.
  • Page 17 CAUTION: Allow unit to cool for 5 minutes before refilling. Filler Cap by turning clockwise. Heating time If the Steam Shark is still hot, there is a risk that water is approximately 3-5 minutes with cold water. will be squirted back during filling and cause scalding.
  • Page 18 NOTE: Fit floor brush with the angle adapter on to the extension tube. Fold the other side of the towel as shown in Fig. C. Using Your Steam Shark with Floor Brush (cont.) Step 2: If the angle adapter is not attached to the floor brush, hold the brush with its bristles up in your left hand.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS (Cont.) Tips On How To Use Your System Water • Use tap water for all your cleaning needs. • However, if you live in an area with hard water, use demineralized/distilled water whensteaming light colored fabrics to eliminate the possibility of hard water Fig.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com USAGE SUGGESTION FOR STEAM SHARK Spot Cleaning (Carpets) Wood, Vinyl and Marble Floors Use the concentrator nozzle with or without the detail Use the floor brush with a terry cloth attached. Move the brush.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com USAGE SUGGESTION FOR STEAM SHARK (Cont.) Garden Furniture Window, Glass Surfaces and Mirrors Use any of the brushes depending on the surface area. Work quickly when cleaning resin outdoor furniture. Use the dual edge glass and tile squeegee. Work with the vapor jet on using the top to bottom movements.
  • Page 22 USAGE SUGGESTION FOR STEAM SHARK (Cont.) Hints Exterior Areas The Steam Shark has many uses that have not been To clean inside your car, use the floor brush with a terry mentioned. This was meant only to give you a general cloth towel attached to clean upholstery and interior areas idea of what can be achieved with the unit.
  • Page 23 Rinsing out the steam cleaner: To attach the shoulder strap to the steam cleaner, simply Normally, a periodic rinse of your Steam Shark will free it snap the shoulder strap hooks onto the connecting rings from deposits. This is recommended every 10-15 tankfulls, on the unit body.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE EUROFLEXsteamshark benutzen aber die Sicherheitshinweise beachten, einschließlich die folgenden: 1. Aufmerksam die Anleitungen lesen, vor Utra Zur Verringerung der Gefahr von Brandfällen, Strom- Steamshark zu verwenden. schlägen oder Unfällen: 2. Nur für seine Funktion das Gerät verwenden. •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN cont. 1. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, kein anderes Gerät an der selbst Steckdose verwenden (Netz) 2. Wenn es ein Verlängerungskabel unbedingt notwendig ist, ein Kabel von 15 Ampere zu 14 Gauge benutzen. Die mit niedriger Stromstärke Kabel können überheizen.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LERNEN SIE DEN STEAM SHARKS KENNEN 1. Betaetigungsknopf am Griff 7. Buerste für Fußboden 2. Einschaltungsleuchte (Amber) 8. Dampfduese für Punktbehandlung 3. Sicherheitsverschluss 9. Glasreiniger für Glasfläche und Fliesen 4. Griff 10. Hochkonzentrationsdüse 5.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DIE EIGENSCHAFTEN DES STEAM SHARKS 1. Keine Reinigungsmittel oder andere Chemikali- Stoßfest en hinzufügen, sondern nur Wasser. 2. Leicht und tragbar Mehrzweckzubehoere, einfach zu benutzen Im und aus Haus Gebrauch: Für Bäder, Küchen, Wohnzimmer, Räume für Tiere und Autozuberhortheil, Höfen und Fenster.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSHINWEISE Bestandteilen das ist kein heißes Wasser, das sich in der Einschaltensleuchte (Amber): sie leuchtet auf, wenn der Düse befand und es ist normal. Stecker in der 120v Wandsteckdose gesteckt wird und WARNUNG: Immer das Kondenswasser aus dem bleibt leuchtend bis wenn der Stecker nicht ausgeschal- Schlauch abließen lassen, vor es zu benutzen oder tet ist.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSHINWEISE (Cont.) Gebrauch von Steamshark mit Fußbodenbürste Phase 1: flexiblen Schlauch einen Verlängerungsschlauchs verbinden. Um die Schlaeuche zueinander oder zum Griff zu verbinden, die Blockierungstaste drücken und sich vergewissern dass es richtig in der Oeffnung eingesteckt ist (siehe die Abbildungen).
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSHINWEISE (Cont.) Tipps zur Gerätanwendung Wasser • Immer für die Reinigung Leitungswasser verwenden. • Wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwenden, um bei der Dampfreinigung von zarten fabelhaften Stoffen die Fig.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com RATSCHLÄGE ZUM GEBRAUCH Holzfußboden, Vinyl und Marmor fen. Das Tuch mit schnellen Schlägen über den Dreck Die Fußbodenbürste mit einem schwammigen Tuch ver- fahren (nicht streifen). Die Handlung wiederholen bis der wenden. Die Bürste auf den Boden bewegen wie beim Dreck nicht völlig entfernt ist.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com RATSCHLÄGE ZUM GEBRAUCH (Cont.) Ausstattung für Garten Fenster, Glasflächen und Spiegel Die Bürste nach der putzenden Fläche 1Arredamento per giardinoArredamento per giardinoverwenden. Schnell Den mit zwei Ränder Glasreinigerfür Glaser und Flie- beim Putzen von mit Harz versetzter Gartenmöbel arbei- sen benutzen.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com RATSCHLÄGE ZUM GEBRAUCH (Cont.) Äußere Räume Tipps: Um drinnen das Auto und die Tapeten zu putzen, die Steamshark kann in viele andere Weise benutzt werden, Fußbodenbürste mit einem schwammigen Tuch wie fuer an die wir nicht hingewiesen haben. Das war nur um eini- das Haus benutzen1Spazi esterniSpazi esterni.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Träger Wenn normalerweise destilliertes oder Die Anwendung von trennbaren Träger erlaubt frei zu be- demineralisiertes Wasser benutzen, brauchen Sie den wegen, wenn beide Hände für verschiede Arbeiten be- Tank nicht zu putzen. nutzt werden3Aggancio della bretellaAggancio della bretella.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS DE SICURITE Employer EUROFLEXsteamshark en observant les précautions de sécurité, y compris les suivantes: 1. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser Pour réduire le risque d’incendies, de décharges élec- l’Utra Steamshark. triques ou accidents: 2.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS GENEALS DE SICURITE cont. 1. Pour éviter un court-circuit ne pas employer un autre appareil sur la même prise (circuit). 2. Si un câble de rallonge est absolument nécessaire, employer un câble de 15 ampère à 14 jauge. Les câbles avec un ampérage inférieur peuvent se surchauffer.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com NOUS VOUS PRIONS DE VOULOIR CONNAÎTRE VOTRE STEAM SHARK 1. Interruttore di comando sull’impugnatura 7. Brosse pour sols 1. Interrupteur de commande sur la poignée 8. Brosse pour petits détails 2. Lumière d’allumage (couleur d’ambre) 9.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES DU STEAM SHARK Ne pas ajouter de produits détergents ou d’autres Résistant aux chocs substances chimiques mais employer seulement de l’eau. Accessoires multifonctions et de facile application Léger et portable Emploi dans la maison et dehors: Pour salles de bains, cuisines, salles de séjour, es-...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE D’UTILISATION Composants AVERTISSEMENT Faire toujours couler l’eau conden- Lumière d’allumage (couleur d’ambre): elle s’éclaire sée du tuyau avant de son emploi ou s’il est inactif quand la fiche est insérée dans la prise électrique murale depuis beaucoup de temps.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE D’UTILISATION (Cont.) Emploi du Steamshark avec la brosse pour sols Phase 1: Unir un des tubes d’extension au tuyau flexible. Pour unir les tubes d’extension entre eux ou à la poignée, presser le bouton de verrouillage en s’assurant qu’il soit entré...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE D’UTILISATION (Cont.) Brosse pour petits détails Elle est indiquée pour nettoyer les jointures de carreaux, céramique et marbres. Fig. E Conseils sur le mode d’emploi de l’appareil • Utiliser toujours de l’eau de robinet pour le nettoyage. •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com QUELQUES CONSEILS POUR L’USAGE Sols en bois, vinyle et marbre Nettoyage de taches (tapis) Utiliser la buse à haute concentration avec ou sans la Utiliser la brosse pour sols avec un chiffon spongieux. brosse pour détails.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com QUELQUES CONSEILS POUR L’USAGE (Cont.) Rideaux Fenêtres, surfaces en verre et miroirs Utiliser la petite brosse pour nettoyer les rideaux. Passer la brosse jusqu’à ce que la vapeur ne soit pas pénétrée. Utiliser la lave vitre à double bord pour verres et pour car- Passer rapidement sur les rideaux en PVC.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com QUELQUES CONSEILS POUR L’USAGE (Cont.) Espaces extérieurs Conseils: Pour nettoyer l’intérieur de la voiture et sa tapisserie utiliser la Le Steamshark peut être employé en beaucoup d’autres fa- brosse pour sols avec un chiffon en tissu-éponge, comme pour çons qui n’ont pas été...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com APRES L’UTILISATION DE L’APPAREIL Accrochage de la bretelle Si normalement on utilise de l’eau distillée ou déminérali- L’emploi de la bretelle séparable permet une grande li- sée il ne faut pas nettoyer le réservoir. berté...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa el vaporizador Steam Shark siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el Para evitar riesgos de incendio, choque eléctrico o vaporizador Steam Shark.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES ADICIONALES IMPORTANTES DE SEGUIDAR (Cont.) Para evitar sobrecargar el circuito, no opere otro artefacto simultáneamente en el mismo tomacorriente o circuito. Si fuese absolutamente necesario utilizar un cordón de extensión, use uno 8 ampere. Los cordones de menor capacidad se recalentarán.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DEL VAPORIZADOR STEAM SHARK Gatillo para Vapor en el Mango Escobilla para Pisos Luz (ámbar) Indicadora de Corriente Escobilla para Detalles Tapa de Seguridad de Toma de Agua Escurridor para Vidrios y Losetas Mango 10.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DEL VAPORIZADOR STEAM SHARK No más detergentes niquímicos, sólo agua. Manguera de 1,2m (4’) reforzada, resistente a los aplastamientos. Liviano y Portátil Versátil, cambio rápido de accesorios. Tanque Hervidor de Acero Inoxidable...
  • Page 50 IMPORTANTE: Cuando se le acabe el agua al ga el gatillo del mango presionado hasta evacuar toda Vaporizador Steam Shark, la cantidad de vapor disminuirá. la presión del tanque hervidor. CUIDADO: Siempre deje que la unidad se enfríe por 5 CUIDADO: Siempre desenchufe antes de rellenar el agua.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PARA OPERAR (Cont.) Uso del Vaporizador con Escobilla para Pisos Paso 1: Conecte uno de los tubos de extensión a la manguera flexible, y ésta al mango. Para conectar los tubos entre sí, o directamente al mango, presione el botón de seguro para cerciorarse que encaje en el orificio.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PARA OPERAR (Cont.) Consejos para Usar el Vaporizador Agua • Use agua potable para todas las aplicaciones. • Si en su zona, el agua potable fuese demasiado dura, use agua desmineralizada o destilada cuando aplique vapor a telas de colores claros para evitar que las Fig.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com USOS SUGERIDOS PARA EL VAPORIZADOR STEAM SHARK Pisos de Madera, Vinilo y Mármol Limpieza de Manchas (Alfombras) Use la boquilla concentradora con o sin la escobilla para Use la escobilla para el piso con una toalla. Mueva la detalles.
  • Page 54 Steam Shark. Notas: Algunas veces la mugre del jabón se convierte en una capa dura por los minerales del agua. Si este fuese...
  • Page 55 Para limpiar el interior de su automóvil use la escobilla para pisos forrada con una toalla de felpa par limpiar los El vaporizador Steam Shark tiene muchos usos que no tapices y el interior de la misma forma que dentro de la se han casa.
  • Page 56 2 o 3 veces con agua limpia. Ahora el vaporizador está listo para usarse. Cuando use el vaporizador Steam Shark con la correa para el hombro, evite mecer o inclinar el vaporizador excesivamente porque podría hacer que el agua entre a...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Utilizar EUROFLEXsteamshark observando as precauções de segurança, inclusive as seguintes: 1. Ler cuidadosamente as instruções antes de usar o Para reduzir o risco de incêndios, choques eléctricos Ultra Steamshark. ou acidentes: 2.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA cont. Para evitar um curto-circuito, não utilizar outra aparelhagem na mesma tomada (circuito) Se for absolutamente necessário um cabo de extensão, usar um cabo de 15 ampere com 14 gauge. Os cabos com amperagem menor podem super aquecer.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com IMPARA A CONOSCERE IL TUO STEAM SHARK 1. Interruptor de comando na empunhadura 7. Escova para pisos 2. Luz de acendimento (âmbar) 8. Escova para pequenos detalhes 3. Tampa de segurança 9. Limpador de vidro para superfícies de vidro ou azule- 4.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE STEAM SHARK 1. Não acrescentar detergentes ou outras substân- 4. A prova de choque cias químicas mas somente água. 2. Leve e portátil 5. Acessórios multiuso e de fácil aplicação 6. Uso em casa e fora de casa: Para banheiros, cozinhas, salas de estar, locais para animais e acessórios carros, quintais e janelas.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI OPERATIVE Componentes ADVERTÊNCIA Escoar sempre a água condensada do Luz de acendimento (âmbar): se ilumina quando a to- tubo antes da sua utilização ou se o aparelho tiver mada é inserida no ponto de corrente na parede de 120v ficado inutilizado por um certo período de tempo.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI OPERATIVE (Cont.) Uso do Steamshark com a escova para pisos Etapa 1: Unir um dos tubos de extensão ao tubo flexí- vel. Para unir os tubos de extensão entre si ou com a empunhadura, pressionar a tecla de bloqueio certificando-se que tenha entrado correctamente na abertura (ver ilustrações).
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI OPERATIVE (Cont.) Conselhos sobre como usar o aparelho Água • Para a limpeza, usar sempre água de torneira. • Se a água de torneira for muito calcária usar água destilada ou desmineralizada para eliminar, na limpeza a vapor, a possibilidade de manchas em te- Fig.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGLI SULL’USO DELLO STEAM SHARK Pisos em madeira, vinil e mármore Limpeza de manchas (tapetes) Usar a escova para pisos com um pano esponjoso. Mo- Usar o ejector de alta concentração com ou sem a esco- ver a escova no piso como se fosse varrer.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGLI SULL’USO DELLO STEAM SHARK (Cont.) Decoração para jardim Janelas, superfícies de vidro e espelhos Usar as escovas em função da superfície a ser limpa. Usar o limpador de vidro de borda dupla para vidros e Passar rapidamente quando se limpam móveis resinados...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGLI SULL’USO DELLO STEAM SHARK (Cont.) Locais externos Conselhos: Para limpar o interior do carro e a tapeçaria usar a esco- O Steamshark pode ser usado em vários outros modos va para pisos com um pano de esponja como para a casa.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com CURA E MANUTENZIONE Engate do suspensório Se normalmente se utiliza água destilada ou O uso do suspensório separável permite uma grande li- desmineralizada não é necessário limpar o reservatório. berdade de movimento se ambas as mãos estiverem ocu- padas.