Dell 2209WA Manuel D'utilisation

DELL-INL-2209WA-QSG (WF-A)-080930.pdf DELL-INL-2209WA-QSG (WF-A)-080930.pdf 2008/9/30 2008/9/30
CAUTION: VORSICHT:
Before setting up your Dell™ monitor, Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten
und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte
see the safety instructions that ship
die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem
with your monitor.
Computer mitgeliefert werden.
Dell™ 2209WA Flat Panel Monitor
1
Verify the contents of the box
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vérifiez le contenu de la boîte
Verifique los contenidos de la caja
Sprawdz zawartosc opakowania
Verifique o conteúdo da caixa
Verificare il contenuto della scatola
4
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable or the White DVI cable
Schließen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an: dem blauen VGA-Kabel und dem weißen DVI-Kabel
Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc
Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o el cable DVI blanco
Podacz monitor uzywajac WYŁACZNIE JEDNEGO z nastepujacych kabli: Niebieski kabel VGA lub biały kabel DVI
Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI
Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco
All manuals and user guides at all-guides.com
上午 10:44:46 上午 10:44:46
Setup Ihres Monitors | Installation de votre moniteur | Instalación de su monitor |
Ustawianie monitora | Instalação do monitor | Impostazione del monitor
ATTENTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, consultez les précautions
de sécurité livrées avec votre moniteur.
PRECAUCIÓN: OSTRZEZENIE:
Antes de configurar y utilizar su equipo Przed ustawieniem i uruchomieniem komputera
Dell™, consulte las instrucciones de Dell™, sprawdz instrukcje bezpieczenstwa
seguridad que se entregan con el mismo. dostarczone razem z monitorem.
2
Remove the cover and place the monitor on it
Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf
Enlevez le cache et placez le moniteur dessus
Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella
Zdejmij pokrywe i ustaw na niej monitor
Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma
Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor
NOTE: It is recommended that you connect the
monitor using the White DVI cable for better
performance.
HINWEIS: Wir empfehlen, den Monitor über das
weiße DVI-Kabel anzuschließen; so erzielen Sie
eine bessere Leistung.
REMARQUE : Nous vous recommandons
d'utiliser le câble DVI avec le moniteur pour
obtenir de meilleures performances.
NOTA: se recomienda conectar el monitor
utilizando el cable DVI blanco para conseguir
un mejor rendimiento.
UWAGA: Dla uzyskania lepszej wydajnosci
zaleca sie, aby monitor podłaczyć białym
kablem DVI.
OBS.: É recomendável que ligue o monitor
usando o cabo DVI Branco para uma melhor
performance.
NOTA: si consiglia di collegare il monitor usando
il cavo DVI bianco, per ottenere una prestazione
migliore.
(A) 080829: First version. (第3,5項待翻釋)
080924: revised the back paper.
080930: translation ok.
CUIDADO:
Antes de você ajustar e operar seu computador Prima di installare ed usare il computer
Dell™, veja as instruções de segurança Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza
que são enviadas com seu monitor. fornite in dotazione al monitor.
3
Attach the base to the stand
Befestigen Sie die Unterseite am Ständer
Fixez l'embase sur le support
Coloque la base en el soporte
POdłacz podstawe do wspornika
Prenda a base no suporte
Attaccare la base al supporto
5
Connect the USB cable to the computer
Verbinden Sie das weiße USB-Kabel mit dem Computer
Relier le câble USB à l'ordinateur
Conecte el cable USB al equipo
Podłacz kabel USB do komputera
Conecte o cabo USB ao computador
Collegare il cavo USB al computer
ATTENZIONE: