Page 2
Cher client, Merci d'avoir choisi notre produit. Pour permettre un fonctionnement optimal et pour que vous puissiez profiter de la chaleur et de la sensation de bien-être que le feu peut véhiculer dans votre maison, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant de démarrer le produit pour la première fois.
Plaza Kat 3 34775 Ümraniye / İstanbul / Turquie (TR) déclarons par la présente sous notre seule responsabilité que Des produits Chaudières à eau chaude pour pellets CT 12X / 18X / 24X / 32X / 40X Des modèles Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes suivantes;...
INTRODUCTION ET LIVRAISON Cortina est une chaudière en acier soudé conçue pour la combustion automatique de granulés de bois à utiliser dans les installations de chauffage à eau chaude. Par conséquent, il ne peut pas être utilisé pour l'approvisionnement direct en eau sanitaire. Principales caractéristiques et avantages de la chaudière à granulés de bois Cortina: •...
CONDITIONS DE GARANTIE La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, ce qui est prouvé par une pièce justificative contenant le nom du vendeur et la date à laquelle la vente a eu lieu. La couverture de la garantie est valable si le produit est installé...
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 3.1 Consignes de sécurité de base • Ne vous mettez jamais en danger; donner la priorité absolue à sa propre sécurité. Tenez les enfants • éloignés de la chaufferie et de la salle de stockage du combustible. •...
AVERTISSEMENT - Risque de brûlure • Ne touchez ni le tuyau de fumée ni le tube de gaz de combustion. • Ne mettez pas la main dans la chambre à cendres. • Ne retirez pas le couvercle de service en raison de la tension des composants sous le couvercle •...
CT 12 X CT 18 X CT 24 X CT 32 X CT 40 X Des modèles Spécifications du carburant Granulés de bois taille 6 mm Les paramètres du carburant doivent être conformes à la norme EN 14961 Classe de chaudière Classe 5 selon EN 303/5 Mode de fonctionnement Avec ventilateur à...
INSTALLATION 5.1 Manipulation du produit Cortina est un produit lourd, et des précautions doivent être prises lors du transport de la chaudière dans la pièce où elle va être installée. L'équipement de transport du produit doit être d'une capacité suffisante pour supporter le poids de la chaudière.
5.4 Pompe de circulation Nous recommandons de construire un système de circulation d'eau forcée accompagné d'une pompe suffisante. Reportez-vous aux schémas du système donnés plus loin dans ce manuel pour trouver la bonne position de la pompe dans le circuit hydraulique. Votre chaudière allume et éteint automatiquement la pompe selon le programme stocké...
Page 12
Configuration 4 Nous recommandons une capacité du ballon tampon de 25 à 50 litres par kW de puissance de chaudière. Pour le dimensionnement correct du vase d'expansion, reportez-vous aux calculs fournis par le fabricant. Néanmoins, le volume du vase d'expansion fermé ne doit pas être inférieur à: 12 litres pour CT 12/18 18 litres pour CT 24 24 litres pour CT 32 30 litres pour CT 40...
MISE EN GARDE Pour les nouvelles installations • Le système doit être dimensionné et conçu en conséquence, afin de minimiser l'ajout d'eau douce. Assurez-vous qu'aucune partie du système n'est faite d'un matériau perméable aux gaz. L'eau de remplissage du système d'origine et toute eau d'appoint doivent toujours être filtrées (à...
Pour la hauteur totale et le diamètre intérieur minimum de la cheminée, il convient de se référer au schéma suivant en ce qui concerne la puissance de sortie de la chaudière, sauf indication contraire dans les réglementations obligatoires. 5.7 Installation électrique La chaudière est alimentée en 230 V.
Raccordement des pompes CH et ECS Utilisez la prise fournie avec la chaudière pour effectuer le raccordement de la pompe. Une terminaison incorrecte du noyau peut provoquer des blessures graves et endommager l'équipement. Veillez à ne pas intervertir les fils "L1" et "N". Câble de raccordement recommandé...
Page 16
Schéma électrique du panneau de commande de la chaudière ATTENTION • Avant d'effectuer tout travail sur la chaudière lié à l'électricité, assurez-vous que le câble d'alimentation est déconnecté du réseau électrique ou éteignez l'interrupteur principal situé à l'arrière de la chaudière •...
COMBUSTIBLES Les granulés de bois sont du bois naturel (sciure séchée ou déchets d'usinage) qui a été transformé en granulés sous haute pression. Ils ont une très faible teneur en humidité et un pouvoir calorifique très élevé. 6.1 Qualité des granulés Les granulés doivent être conformes à...
sept INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR L'UTILISATEUR ET LES INSTALLATEURS 7.1 Boutons et voyants du panneau de commande • Boutons Fonction Bouton La description Allumage et extinction de la chaudière / poêle en appuyant sur le bouton pendant 3 Allumé éteint secondes jusqu'à ce que le sginal acoustique Débloqué du système en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes jusqu'au signal acoustique Débloquer Modifier les valeurs du menu...
Page 19
Valeurs affichées sur l'écran principal: La température principale et le thermostat principal. Si le clavier est réglé comme clavier local, ils doivent être considérés respectivement comme la température de la sonde de la chaudière et la valeur réglée pour le thermostat de la chaudière. En revanche, si le clavier est réglé comme télécommande, ils doivent être considérés comme la température de la sonde d'ambiance dans le clavier lui-même et la valeur réglée pour le thermostat d'ambiance.
Page 20
valeur du paramètre appuyez sur le bouton P1. Si une valeur de paramètre est modifiée, la nouvelle valeur est envoyée à la carte de contrôle; si l'échec de la transmission apparaît, le message: Transfert sans succès Dans ce cas, modifiez à nouveau la valeur du paramètre. Menu utilisateur Pour accéder au menu des paramètres, appuyez sur P3.
Page 21
Quitter le menu Programme Chrono Afficher Boutons Programme de choix La modalité actuelle clignote Entrez du quotidien ___________ dans le sous-menu P4 et P6 Sélectionnez le programme favori Quitter Hebdomadaire le menu Les trois types de programmation sont stockés séparément: si par exemple la modalité Quotidienne est définie, les autres modalités ne sont pas modifiées.
Lun-ven _____________ Lun-ven _____________ du quotidien Hebdomadaire Sam Dim Weekend _____ 12:15 10:00 Boutons PROGRAMME CHRONO P4 ou P6 Après avoir choisi le programme favori, sélectionnez le temps de programmation Entrez en mode de modification (le temps sélectionné clignote) P4 ou P6 Modifier les minuteries Enregistrer le programme Activer un programme (un "...
Définir la lumière minimale Définir le contraste Définir la lumière minimale Appuyez sur les boutons P4 et P6 pour augmenter ou diminuer la lumière (minimum 0, maximum 20); P3 pour sauvegarder et quitter, P1 pour quitter sans enregistrer. Gestion du manque de tension d'alimentation En cas de manque de tension d'alimentation, le système enregistre les données de fonctionnement les plus importantes.
ATTENTION • Une odeur de peinture peut être ressentie lorsque la chaudière est allumée pour la première fois. • N'ouvrez pas la porte de la chambre de combustion pendant le fonctionnement. • Ne remplissez jamais le pot de brûleur de granulés à la main. Une matière de combustion excessive dans le pot du brûleur signifie que les granulés ne seront pas allumés de manière optimale.
INSTRUCTIONS POUR LES INSTALLATEURS UNIQUEMENT 8.1. Masages d'erreur L'écran tactile du clavier et l'écran LCD vous permettent d'afficher les messages sur l'écran principal tels que les messages d'erreur: Er01 Erreur de sécurité haute tension 1. Elle peut également intervenir lorsque le système est éteint. Er02 Security Error High Voltage 2.
8.2. Menu de gestion de la combustion Menu pour modifier les paramètres de combustion. Puissance de granule Ce menu permet de régler la combustion du système en mode automatique ou manuel en modalité Pellet. Si le mode manuel est réglé, l'utilisateur peut choisir la puissance de combustion. La combustion La description 1 - Nombre d'utilisateurs...
Thermostat de chaudière Le menu qui permet de modifier la valeur du thermostat de la chaudière. Il est possible de programmer la valeur minimale et la valeur maximale du thermostat de chaudière en réglant Th26 Th27 Thermostats. Thermostat tampon Menu qui permet de modifier la valeur du thermostat tampon domestique. Ce menu est visible uniquement en réglant le paramètre P26 = 10 et P76 = 9.
Page 28
- À la fin de cette étape, si la température des fumées dépasse une température prédéfinie, le processus passe à l'étape suivante. (Mode course) - Si cette variable n'est pas satisfaite alors cette étape se poursuit pendant encore quelques minutes (deuxième tentative d'allumage) et si la variable n'a pas atteint sa valeur à...
NETTOYAGE 9.1 Inspections périodiques • Vérifiez régulièrement votre alimentation en carburant et prévoyez un délai approprié pour les livraisons - essayez de ne pas manquer de carburant • Vérifiez le niveau de carburant dans le réservoir de carburant à travers la fenêtre d'inspection sur le côté droit de la chaudière et remplissez-le avant qu'il ne soit complètement vide.
Page 30
ATTENTION Le pot du brûleur doit être nettoyé au moins une fois par mois Cortina 12X: Retirez les cendres accumulées sur la plaque du brûleur à l'aide d'une brosse, récupérez-les à l'aide d'un aspirateur ordinaire. Remettez le pot de brûleur à sa place d'origine: Cortina 18X à...
MISE EN GARDE Avant le nettoyage, laissez la chaudière refroidir complètement en laissant deux heures après la combustion est terminée. Portez toujours un gant pour protéger votre peau REMARQUER Lorsque vous replacez le pot du brûleur dans son, assurez-vous que les trous autour de la bride du pot du brûleur correspondent aux broches sur la plaque du brûleur et que la partie d'alimentation a le dégagement pour les pellets.
Page 32
ATTENTION Ne sortez pas le cendrier ou les cendres de la chaudière lorsqu'ils sont chauds ENTRETIEN Nous recommandons un contrat d'entretien annuel avec un service après-vente autorisé et approuvé par votre revendeur dans votre région. Avant chaque nouvelle saison de chauffage, au moins les inspections et l'entretien suivants doivent être effectués: •...
DÉPANNAGE Cause Remède Code d'erreur ER 01 Thermostat de sécurité Trébuché La sécurité de la chaudière Vérifiez que la chaudière et le système de chauffage sont pleins d'eau. les thermostats ont trébuché en raison d'un Vérifiez que la pompe de la chaudière fonctionne température de l'eau dans le Vérifier qu'il n'y a pas de vannes dans la chaudière circuit primaire qui peut avoir été...
Page 34
Le thermostat à pellets Vérifiez que le ventilateur d'extraction fonctionne a détecté de la chaleur Vérifiez s'il y a des obstructions dans le conduit de fumée, éliminez-les si remonter le tube de descente elles sont trouvées Coupez l'alimentation de la chaudière dans le brûleur Assurez-vous que le tube à...
Page 35
Température des fumées SI la température des fumées a atteint ce niveau élevé, il est probable a dépassé la pré- que l'échangeur de chaleur soit endommagé ou ne fonctionne pas. valeur définie. Vérifiez la date de la dernière révision de la chaudière. Si la chaudière a été...