Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A
-
UFBAU
UND
I
NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L
WWH 1500 D
Wärmewellenheizgerät
Chauffage rayonnant
Pannello radiante elettrico
!
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf
Gardez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure
Conservare le istruzioni per un eventuale uso futuro
B
EDIENUNGSANLEITUNG
'
EMPLOI
'
USO
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Comfort Products FIRE KING WWH 1500 D
- Page 1 UFBAU EDIENUNGSANLEITUNG ’ NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI ’ STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L WWH 1500 D Wärmewellenheizgerät Chauffage rayonnant Pannello radiante elettrico Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf Gardez ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure Conservare le istruzioni per un eventuale uso futuro...
-
Page 5: Table Des Matières
Betrieb des Produktes gewährleistet werden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. Viel Freude mit Ihrem neuen Heizgerät wünscht Ihnen Ihre Comfort Products AG Diese Bedienungsanleitung wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und tech- nisch anzupassen. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D Wänden montiert betrieben werden. Die Montage ACHTUNG! an schrägen Wänden oder an der Decke ist unzu- lässig. Bei der Verwendung des Heizgerätes müssen einige Das Gerät darf nicht auf instabilen Flächen (z. B. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bett, Couch, etc.) und/oder auf langflorigen Teppi- Verletzungen und Schäden zu verhindern. -
Page 7: Haftungsausschluss
Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D feuchten Händen. 2 | Haftungsausschluss Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr! Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Das Heizgerät bzw. Teile davon können sich bei Informationen, die sich auf technische Eigenschaften Gebrauch stark erwärmen. -
Page 8: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D Inhalt Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Anweisungen in der vorliegenden • Heizgerät Anleitung (inklusive Anweisungen zur Bedienung, Monta- • Standfüsse ge, Installation, Reinigung und Wartung). Insbesondere • Bedienungsanleitung die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Jegliche nicht bestimmungsgemässe Verwendung, ein •... -
Page 9: Bedienung
Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D Wandmontage (siehe Abb. 2) - Taste • Markieren Sie die Position der Bohrlöcher zur Zum Reduzieren der Raumtemperatur Befestigung des Heizgerätes an der Wand (Höhe und Einstellen der Zeit. ab Fussboden (Unterkante Heizgerät) min. 15 cm, + Taste waagerechter Abstand der Bohrlöcher 120 mm). -
Page 10: Sicherheit
Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D 9 | Sicherheit 11 | Lagerung Zu Ihrer Sicherheit und um bereits im Vorfeld mögliche Schützen Sie das Wärmewellenheizgerät vor Staub, Gefahren auszuschliessen, wurden serienmässig die Schmutz und Insekten. Lagern Sie das Gerät und des- folgenden Sicherheitseinrichtungen installiert: sen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfrei- en sowie für Kinder unzugänglichen Ort. -
Page 11: Entsorgung Und Wiederverwertung
Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D Kaufquittung an das Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät Mögliche Ursache Abhilfe gekauft haben. Alle Garantieansprüche nach diesen Das Gerät hat die Schalten Sie das Gerät Bestimmungen sind ausschliesslich gegenüber Ihrem maximal zulässige ab und ziehen Sie den Händler geltend zu machen. - Page 12 Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D • Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z. B. Sand, Steine oder Staub) • Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) • unsachgemäss ausgeführte Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen und/oder Unternehmen •...
- Page 13 Bedienungsanleitung | FIREKING WWH 1500 D KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir Comfort Products AG St. Gallerstrasse 8 9548 Matzingen folgende Konformität gemäss EU-Richtlinie und Normen für den Artikel FIREKING WWH 1500 D (Wärmewellenheizgerät) Einschlägige EG-Richtlinien: • 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit (von Elektro- und Elektronikprodukten)) •...
- Page 15 Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D Sommaire Consignes de sécurité Exclusion de responsabilité Description Caractéristiques Contenu de la livraison Utilisation prévue Installation Fonctionnement Sécurité 10 | Nettoyage et entretien 11 | Entreposage 12 | Résolution des problèmes 13 | Élimination et recyclage 14 | Service à...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D L’appareil ne peut être utiliser qu’avec une prise. Il ATTENTION! n’est pas adapté pour une installation sur les lignes électriques installés en permanence. Lorsque vous utilisez l’appareil, quelques précautions La connexion ne peut être raccordé qu’à une prise de sécurité... -
Page 17: Exclusion De Responsabilité
Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D brûlures même après la désactivation. 3 | Description N’ouvrer ou ne toucher jamais les pièces sous tension principale - danger de mort! Voir Figure 1 Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant tout nettoyage ou entretien de l’alimentation 1. -
Page 18: Utilisation Prévue
Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D 7 | Installation ATTENTION! Équipements et matériaux d’emballage ne sont Choisissez un emplacement/lieu de montage pas des jouets! Les enfants ne devraient pas jouer • Notez pendant l’installation le point «1 | Consignes avec des sacs en plastique, les films et/ou de petites de sécurité»... -
Page 19: Fonctionnement
Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D 8 | Fonctionnement Mode de consommation réduite Sur sélection du mode de consomma- tion réduite, l’appareil ne livre plus qu’une Avant de commencer, contrôler la tension minimal avec celle présente sur la plaque signalétique (à puissance calorifique de 1'000 watts. -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D 10 | Nettoyage et entretien 12 | Résolution des problèmes Avant le début de nettoyage et/ou la maintenance Si vous utilisez l’appareil comme indiqué, aucune inter- de l’appareil doit être éteint et débranché du secteur. férence ne devrait se produire. -
Page 21: Service À La Clientèle
Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D recyclage des équipements électriques et électro- garantie pour cet appareil ou pour toutes les pièces niques). Vérifiez auprès de votre revendeur quelles sont remplacées. les options de votre autorité d’élimination des déchets III. Limites de garantie locales pour l’élimination respectueuse de l’environ- nement. - Page 22 Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Comfort Products AG St. Gallerstrasse 8 9548 Matzingen déclarons la conformité suivante selon la directive et les normes de produit CE FIREKING WWH 1500 D (Chauffage rayonnant) Directives CE applicables: •...
- Page 23 Mode d’emploi | FIREKING WWH 1500 D Ce manuel est destiné à des fins d’information. Toutes les données indiquées sont purement nominal. L’équipement et les options décrits peuvent différer en fonction des besoins spécifiques du pays. Nous nous réservons le droit de modifications tech- niques et de fond.
- Page 25 Buon divertimento con il vostro nuovo riscaldatore si augura il vostro Comfort Products AG Questo manuale è stato redatto con la massima cura. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di ottimizzare questo ma- nuale in qualsiasi momento e di adattamento tecnico.
-
Page 26: Note Sulla Sicurezza
Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D Il dispositivo non deve essere utilizzato su superfici ATTENZIONE! instabili (per es. letto, divano, ecc) e/o su tappeti a pelo lungo. Quando si utilizza il dispositivo, è necessario osservare Il dispositivo può essere azionato solo tramite la alcune precauzioni di sicurezza per evitare lesioni spina. -
Page 27: Esonero Di Responsabilità
Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D contatto può provocare bruciature anche dopo la 3 | Descrizione disattivazione. Non aprire, non toccare parti sotto tensione princi- pale - pericolo di morte! Vedi Figura 1 Scollegare l’unità quando non è in uso e prima di 1. -
Page 28: Destinazione D'uso
Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D • L’apparecchio può essere utilizzato solo in posizione ATTENZIONE! verticale su una superficie piana e stabile o monta- to su pareti verticali. Montaggio su pareti inclinate o Attrezzature e materiali di imballaggio non sono gio- il soffitto non è... -
Page 29: Sicurezza
Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D essere messo in funzione. Procedere descritto come ambiente impostata, l’apparecchio inizia di nuovo segue: a riscaldare. 1. Impostare il tasto di accensione/spegnimento (vedi Impostazione della funzione timer Figura 1, No. 3) in posizione „spegnimento”. Con la funzione timer si può... -
Page 30: Magazzinaggio
Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D Pulizia Problema: l’unità non si avvia Pulire il riscaldatore con un panno morbido, legger- Possibile causa Rimedio mente umido e poi asciugare con un panno morbido Nessun alimentazione o Assicurarsi che la spina e asciutto. -
Page 31: Servizio Clienti
Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D 1. Non è una garanzia per vizi o difetti che sono 14 | Servizio clienti dovuti a: • Danni di trasporto Se avete bisogno del nostro servizio clienti o dei pezzi • Per il non rispetti dei istruzioni (il mancato rispetto di ricambio, si prega di contattare il rivenditore presso il della manutenzione e istruzioni per la pulizia) quale è... - Page 32 Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo Comfort Products AG St. Gallerstrasse 8 9548 Matzingen con la seguente conformità secondo la Direttiva CE e norme per il prodotto FIREKING WWH 1500 D (Pannello radiante elettrico) Direttive CE: •...
- Page 33 Istruzione d’uso | FIREKING WWH 1500 D Questo manuale è a scopo informativo. Tutti i dati indicati sono solo nominale. Le attrezzature e le opzioni descritte possono variare a seconda dei requisiti speci- fici del paese. Ci riserviamo il diritto di modifiche contenutistici e tecnici.
- Page 36 OMFORT RODUCTS Allmeindstrasse 23 • CH-8716 Schmerikon Telefon +41 / (0) 52 / 23 50 440 Telefax +41 / (0) 52 / 23 50 449 info@comfort-products.ch...