Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art-No. 17050
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
GB Instruction-Manual
NL
FR
ES
PT
Bedienungsanleitung
Akku-Tacker
Cordless staple-gun
Gebruiksaanwijzing
Accu-Tacker
Instruction de service
Agrafeuse sans fils
Manual de Instrucciones
Grapadora con acumulador
Manual de Instruções
Agrafador com acumuladores
BA 17050-BM/04-2016
Publicité
Sommaire des Matières pour Bruder Mannesmann Werkzeuge 17050
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Akku-Tacker GB Instruction-Manual Cordless staple-gun Gebruiksaanwijzing Accu-Tacker Instruction de service Agrafeuse sans fils Manual de Instrucciones Grapadora con acumulador Manual de Instruções Art-No. 17050 Agrafador com acumuladores BA 17050-BM/04-2016...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 3 – 6 7 – 10 11 – 14 15 – 18 19 – 22 23 – 26...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Akku-Tacker Art.Nr. 17050 Bedienungsanleitung Vor dem Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind die beiliegenden Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu beachten! Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akku-Tacker Der Akku-Tacker wird eingesetzt zum Befestigen von Holzleisten, Folien, Stoffen, Papier, Pappe, Drahtgeflecht usw., auf Holz oder anderen geeigneten Untergründen.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Steckernetzgerät Primär: 100-240V~ 50/60 Hz Sekundär: 5,5 V = / 500 mA Bei Gebrauch unbedingt Schutzbrille tragen ! Vibrationsangaben • Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Ladezustandsanzeige Leuchtet die Akku-Ladezustandsanzeige (1) während des Betriebs ROT auf, hat der Akku weniger als 30% seiner Kapazität und sollte aufgeladen werden. • Stecken Sie das Ladegerät (6) in die Steckdose und den Ladestecker in die Buchse (4) auf der Rückseite des Handgriffs.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Pflege und Wartung Der Akkutacker ist weitestgehend wartungsfrei. • Reinigen Sie das Gehäuse hin und wieder mit einem trockenen Tuch. • Halten Sie den Handgriff und den Auslöser trocken und frei von Öl und Fett. •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Cordless Staple Gun Item No. 17050 Instruction Manual Always read and observe the safety instructions included and this manual before using electrical tools! Additional safety instructions for cordless staple guns This staple gun is used for stapling or nailing wooden strips, films, sheets of material, paper, cardboard, wire mesh and so onto wood or other suitable base materials.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Charger: Pri.: 100-240V~ 50/60 Hz Sec.: 5,5 V = / 500 mA Always wear eye protection during use! Vibration data • The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Battery indicator When the battery charge-control indicator (1) lights up RED during operation, the battery capacity is below 30% and the battery should be charged. • Plug the battery charger (6) into a socket outlet and the charger plug into the socket 4 on the rear side of the handle.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance and care The tool is virtually maintenance-free. • Occasionally clean the housing with a dry cloth. • Keep the hand grip and trigger dry and free of oil and grease. • Do not use solvents, as they might damage the housing. •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Akku-tacker Art.nr. 17050 Gebruiksaanwijzing Lees voor het gebruik van elektrisch gereedschap de beigevoegte veiligheidsvoorschriften en deze gebruiksaanwijzing en leef deze na! Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu-tackers De tacker is bedoeld voor het bevestigen van houten lijsten, folies, stoffen, papier, karton, kippengaas enz., op hout of andere geschikte ondergronden.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Oplaadapparaat Pri.: 100-240V~ 50/60 Hz Sec.: 5,5 V= / 500 mA Draag bij gebruik altijd een veiligheidsbril ! • Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kann worden gebruikt voor het vergelijken van gereedschappen.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Accuoplaadindicatie Als de accuoplaadindicatie (1) tijdens het gebruik ROOD verlicht is, heeft de accu minder dan 30% van zijn capaciteit en moet deze worden opgeladen. • Steek de oplaadapparaat (6) in het stopcontact en steekt de oplaadstekker in de aansluiting (4) aan de achterzijde van de handgreep.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud De accu-tacker is grotendeels onderhoudsvrij. • Reinig het huis af en toe met een droge doek. • Houd de handgreep en trekker droog en vrij van olie en vet. • Gebruik geen reinigingsmiddelen, aangezien ze het huis kunnen aantasten. •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Agrafeuse sans fils Réf. 17050 Notice d’utilisation Lisez et respectez les consignes de sécurité et cette notice d’utilisation avant toute utilisation d’appareils électriques ! Consignes de sécurité supplémentaires pour les agrafeuses sans fils : L’agrafeuse est utilisée pour fixer des baguettes en bois, des films plastiques, du tissu, du papier, du carton, du...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Chargeur Pri.: 100-240 V~ 50/60 Hz Sec. : 5,5 V = / 500 mA Portez impérativement des lunettes de protection lors de l’utilisation ! Vibration • L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’utilisation a été mesurée suivant les méthodes de mesurage normées dans EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison d’appareils.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Lumineux indiquant l’etat de charge Si le voyant lumineux indiquant l’etat de charge de l’accu (1) s’allume ROUGE pendant l’utilisation, ceci signifie que l’accumulateur a moins de 30 % de sa capacite et qu’il doit etre charge. •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance et entretien L’agrafeuse sans fils est presque sans entretien. • Nettoyez de temps à autre l’agrafeuse avec un chiffon sec. • Maintenez la poignée et le déclencheur secs et libres de tout corps gras ou huileux. •...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Grapadora con acumulador N.º de art. 17050 Manual de funcionamiento Antes de usar herramientas eléctricas deben leerse y observarse las presentes indicaciones de seguridad y manual de funcionamiento! Indicaciones de seguridad adicionales para grapadoras con acumulador La grapadora se emplea para fijar tablillas de madera, láminas de plástico, telas, papel, cartón, rejillas de...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Cargador Pri.: 100-240V~ 50/60 Hz Sec.: 5,5 V = / 500 mA ¡Llevar obligatoriamente gafas de seguridad al utilizar este instrumento! Nivel de vibraciones • El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según el procedimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación con otros aparatos.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador del estado de carga • Si el indicador del estado de carga del acumulador (1) se enciende de color ROJO durante el uso, la capacidad del acumulador es entonces menor de un 30% y debe recargarse. •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidados y mantenimiento La grapadora apenas requiere mantenimiento. • Limpie la carcasa de vez en cuando con un paño seco. • Mantenga el asa y el gatillo secos y sin aceite ni grasa. •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Agrafador com acumuladores N.º de Art. 17050 Manual de Instruções Antes da utilização de ferramentas eléctricas, deve ler e seguir as indicações de segurança fornecidas e manual de instruções! Indicações de segurança adicionais para o agrafador com acumuladores O agrafador com acumuladores é...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Carregador Prim.: 100-240V~ 50/60 HZ Sec.: 5,5 V = / 500 mA Utilizar sempre óculos de protecção aquando da utilização! • Nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido conforme um processo de medição normalizado na norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Indicação do estado de carga Se a indicação do estado de carga do acumulador (1) se iluminar em VERMELHO durante o funcionamento, significa que o acumulador tem menos que 30% da sua capacidade e que deveria ser recarregado. •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Conservação e manutenção O agrafador não necessita de manutenção • Limpe a parte exterior do aparelho sempre com um pano seco. • Mantenha a pega e o disparador secos e sem resíduos de óleo e lubrificante. •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...