Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eminent Manuels
  4. Répéteurs
  5. EM4591
  6. Mode d'emploi

Eminent EM4591 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EM4591:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
EM4591
Universal Wi-Fi repeater with WPS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eminent EM4591

Sommaire des Matières pour Eminent EM4591

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 3 Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.
  • Page 4 55-89% (Aanbevolen) 1 Balk Verbonden 10-54% (Zwak) Bovenzijde LABEL OMSCHRIJVING WPS Knop Verbind de EM4591 met elke WPS capabel apparaat (5 sec. om te verbinden met een router/AP of 2 sec. om een Wi-Fi apparaat aan te melden op de repeater.
  • Page 5 Verbind met Ethernet apparaten 2.0 Waar plaats je de EM4591 repeater? De beste locatie waar je de EM4591 kunt plaatsen, is ongeveer halverwege je draadloze router en je draadloze computer die het minst goede draadloze bereik heeft. Op deze manier wordt de signaalsterkte voor de betreffende computer(s) zo goed mogelijk.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Tip: Voordat je de EM4591 op de uiteindelijke plek neerzet, dien je het apparaat in te stellen. Dit kun je het beste doen als de EM4591 dichtbij je draadloze router staat. Zodra het instellen van de EM4591 is gedaan, kun je de EM4591 op de uiteindelijk plek neerzetten.
  • Page 7 Let op: Als de WPS knop wordt gebruikt, dan wordt het SSID en de beveiliging van je draadloze router op de EM4591 overgenomen. Er zijn ook een aantal routers die een ander SSID aannemen wanneer WPS wordt gebruikt. In de volgende stappen is het gebruikte SSID van de draadloze router ‘Eminent’...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 5.0 De EM4591 handmatig instellen Het is mogelijk om de EM4591 handmatig in te stellen, in plaats van automatisch te configureren met de WPS knop. 5.1 Handmatig configureren (PC) 1. Sluit de EM4591 op een stopcontact aan.
  • Page 9 Klik op “Apply” Hierna zal de EM4591 herstarten en verbinding maken met het draadloos netwerk. 9. In de volgende stap wordt uitgelegd hoe je de EM4591 handmatig kunt instellen wanneer de automatische wizard niet start. 10. Klik op “Quick Connect” zoals hieronder wordt aangegeven.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 11. De eerste stap van de wizard wordt weergegeven, hier kun je aangeven met welke draadloos netwerk je de repeater wilt verbinden klik op om deze te selecteren. 12. In de volgende stap dien je het wachtwoord van het beveiligde netwerk in te vullen.
  • Page 11 14. Wanneer de instellingen zijn toegepast zal de EM4591 herstarten en verbinding maken met het draadloos netwerk. LET OP: De EM4591 heeft nu dezelfde SSID (niet meer “Eminent_repeater”) als het draadloos netwerk waarmee je verbinding hebt gemaakt in de vorig stappen. Om er zeker van te zijn dat je verbonden bent met de repeater en niet met de modem/router houd je draadloos apparaat dichtbij de repeater (ongeveer 1m).
  • Page 12 11 | NEDERLANDS 16. Je kunt nu verbinding maken met de EM4591 zoals beschreven in hoofdstuk “Een draadloze WPS adapter met de EM4591 verbinden”, of door te verbinden met het draadloos netwerk en handmatig de netwerk sleutel in te voeren.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | NEDERLANDS 6. Klik op naast het draadloos netwerk waarmee je verbinding wenst te maken.
  • Page 14 Klik op “Apply” Hierna zal de EM4591 herstarten en verbinding maken met het draadloos netwerk. 8. In de volgende stap wordt uitgelegd hoe je de EM4591 handmatig kunt instellen wanneer de automatische wizard niet start. 9. Klik op “Quick Connect” zoals hieronder wordt aangegeven.
  • Page 15 13. Wanneer de instellingen zijn toegepast zal de EM4591 herstarten en verbinding maken met het draadloos netwerk. LET OP: De EM4591 heeft nu dezelfde SSID (niet meer “Eminent_repeater”) als het draadloos netwerk waarmee je verbinding hebt gemaakt in de vorig stappen. Om er zeker van te zijn dat je verbonden bent met de repeater en niet met de modem/router houd je draadloos apparaat dichtbij de repeater (ongeveer 1m).
  • Page 16 15 | NEDERLANDS 15. Je kunt nu verbinding maken met de EM4591 zoals beschreven in hoofdstuk “Een draadloze WPS adapter met de EM4591 verbinden”, of door te verbinden met het draadloos netwerk en handmatig de netwerk sleutel in te voeren.
  • Page 17 3. Verander de SSID naam voor het WiFi netwerk van de Repeater en klik “Apply”. LET OP: Nadat de instellingen zijn toegepast, zal de EM4591 herstarten. Je draadloos apparaat zal niet langer meer met de Repeater verbonden zijn. Maak opnieuw verbinding met de repeater met het draadloos netwerk naam (SSID) wat je in stap 3 hebt ingevuld.
  • Page 18 De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product. Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Eminent website voor meer informatie: www.eminent-online.com...
  • Page 19 Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.eminent-online.com/garantie.
  • Page 20 Tevens kan Eminent niet aansprakelijk gesteld worden voor het niet functioneren van web services, apps en andere inhoud van derden die beschikbaar is via producten van Eminent of Ewent. Producten van Eminent met een interne vaste schijf hebben een beperkte garantieperiode van twee jaar op de harde schijf.
  • Page 21 Type apparatuur: WiFi Repeater Apparatuurklasse: Commercieel, licht industrieel, consumenten PRODUCTNUMMER: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Voldoet aan de volgende standaarden: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Gemaakt vanaf 28-06-2012 Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de apparatuur overeenkomt met de essentiële eisen en andere relevante eisen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EG) en de...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 23 Congratulations with the purchase of this high-quality Eminent product! This product has undergone extensive testing by Eminent’s technical experts. Should you experience any problems with this product, you are covered by a five-year Eminent warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.
  • Page 24 90% and above (Excellent) 2 BARS Connected 55-89% (Recommended) 1 BAR Connected 10-54% (Weak) Top Panel LABEL DESCRIPTION WPS Button Connect EM4591 to any WPS capable devices (5 sec. to connect to router/AP or 2 sec. when connecting a wireless client)
  • Page 25 Connect to computers / Ethernet devices 2.0 Where to place the EM4591 repeater? The best location to place the EM4591 is approximately half-way between your wireless router and your wireless computer(s) which has/have the weakest wireless reception. This way, the signal strength will be as good as possible. Refer to the...
  • Page 26 Hint: Before placing the EM4591 on its destined location, the device needs to be setup. Setting up the EM4591 wireless repeater can be done best, if the EM4591 is located near your wireless router. After setting up the EM4591, you can place the EM4591 at a location defined by using the signal indicator LEDs and the recommended setup as described previously.
  • Page 27 1. Press the WPS button on the EM4591 for about 2-3 seconds. 2. Now press the WPS button on your wireless adapter. 3. If correct, the connection between the wireless WPS adapter and EM4591 will be established. Depending on the Windows version you are using, you should see a connected icon in the taskbar.
  • Page 28 EM4591 directly. 4. Launch the internet browser from your computer. 5. You will be redirected to the EM4591 repeater’s user interface. (If in any case it doesn’t, type http://10.0.10.254 in your internet browser and then hit Enter.
  • Page 29 “Apply”. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your wireless router. 9. The following steps will explain how to configure the EM4591 if the device does not automatically start the wizard.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 11. The first step of the wizard appears, where you need to select the wireless network you wish to connect to by clicking as shown in the following image: 12. In the next step you will need to enter the WPA Passphrase of the Wi-Fi network you wish to connect to (do not change the other settings).
  • Page 31 ENGLISH 13. Click ‘Apply’ to save and apply the configuration. 14. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your wireless router. Note: The EM4591 now has the same SSID (no longer “Eminent_repeater”) as the wireless network you connected to in the previous step.
  • Page 32 11 | ENGLISH 16. You can now connect your wireless network adapter(s) to the EM4591 as described in chapter ‘Connecting a wireless WPS adapter to the EM4591’, or by connecting to the Wi-Fi connection and entering the wireless encryption key of the wireless network you previously connected.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | ENGLISH 6. Click next to the wireless network you wish to connect to.
  • Page 34 “Apply”. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your wireless router. 8. The following steps will explain how to configure the EM4591 if the device does not automatically start the wizard.
  • Page 35 (do not change the other settings). 12. Click ‘Apply’ to save and apply the configuration. 13. After the settings have been applied, the EM4591 will reboot and connect to your wireless router. Note: The EM4591 now has the same SSID (no longer “Eminent_repeater”) as the wireless network you connected to in the previous step.
  • Page 36 6.0 Changing the wireless network name (SSID) of the repeater. If you wish to use a different WiFi network name SSID for the EM4591 repeater. You can change this by entering the User Interface of the EM4591. Note: Make sure you are connected to the Repeater and not to your wireless Router/Modem.
  • Page 37 3. Change the SSID name to the preferred name for the WiFi network of the Repeater and click “Apply”. Note: After the settings have been applied, the EM4591 will reboot. Your device will no longer be connected to the wireless network SSID of the EM4591. Reconnect your device to the Wireless network (SSID) you entered in step 3.
  • Page 38 17 | ENGLISH 8.0 Service and support This users manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you have problems installing or using the product, please fill out the support form at the website www.eminent-online.com/support. You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for each supported country.
  • Page 39 Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-...
  • Page 40 Eminent products. Eminent products with an internal hard disk have a limited warranty period of two years on the hard disk. Eminent could not be held responsible for any data lost. Please make sure that if the product stores data on a hard drive or other memory source, you will make a copy before you return the product for repair.
  • Page 41 Type of Equipment: WiFi Repeater Equipment Class: Commercial, Light Industrial, Consumer PRODUCTNUMBER: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Conforms to the following standards: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 43 11.0 Déclaration de conformité .................. 20 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans.
  • Page 44 55-89 % (Conseillé) 1 BARRE Connecté 10-54 % (Faible) Panneau supérieur ÉTIQUETTE DESCRIPTION Bouton WPS Branchez l'EM4591 à un appareil compatible WPS (5 sec. pour la connexion au routeur/point d'accès ou 2 sec lors de la connexion à un client sans fil)
  • Page 45 2.0 Où placer le répéteur wifi WPS EM4591 ? Le meilleur endroit pour placer le EM4591 est à peu près à mi-chemin entre votre routeur wifi et le ou les ordinateurs wifi qui présentent la réception wifi la plus faible.
  • Page 46 Conseil : Avant de placer le EM4591 à l'emplacement choisi, l'appareil doit être configuré. La configuration du répéteur wifi EM4591 est plus facile à réaliser s'il est placé à proximité de votre routeur wifi. Après configuration de l'EM4591, vous pouvez le placer à...
  • Page 47 4.0 Connecter un adaptateur WPS wifi au EM4591 1. Appuyez sur le bouton WPS sur le EM4591 pendant environ 2 à 3 secondes. 2. Maintenant appuyez sur le bouton WPS de votre adaptateur wifi. 3. Si tout est correct, la connexion s'établit entre l'adaptateur WPS wifi et le EM4591.
  • Page 48 Ethernet pour vous connecter à l'EM4591 directement. 4. Lancez le navigateur Web de votre ordinateur. 5. Vous allez arriver sur l'interface utilisateur du répéteur EM4591. (Si ce n'est pas le cas, saisissez http://10.0.10.254 dans votre navigateur Web et appuyez sur Entrée.
  • Page 49 « Appliquer ». Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à votre routeur sans fil. 9. Les étapes suivantes vous expliqueront comment configurer l'EM4591 si l'appareil ne démarre pas automatiquement l'assistant. 10. Cliquez sur « Connexion rapide »...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 11. La première étape de l'assistant s'affiche, vous devez sélectionner le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter en cliquant sur , comme sur l'image suivante : 12. Lors de l'étape suivante, vous devrez saisir le mot de passe WPA du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter (ne modifiez pas les autres paramètres).
  • Page 51 14. Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à votre routeur sans fil. Remarque : L'EM4591 a désormais le même SSID (et non plus « Eminent_repeater ») que le réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté à l'étape précédente. Pour vous assurer d'être connecté...
  • Page 52 « Connecter un adaptateur WPS sans fil à l'EM4591 » ou en vous connectant à la connexion Wi-Fi et en saisissant la clé de chiffrement du réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté précédemment.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | FRANÇAIS 6. Cliquez sur à côté du réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter. 7. Lors de l'étape suivante, vous devrez saisir le mot de passe WPA du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter et cliquer sur «...
  • Page 54 FRANÇAIS paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à votre routeur sans fil. 8. Les étapes suivantes vous expliqueront comment configurer l'EM4591 si l'appareil ne démarre pas automatiquement l'assistant. 9. Cliquez sur « Connexion rapide » 10. La première étape de l'assistant s'affiche, vous devez sélectionner le réseau sans...
  • Page 55 13. Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera et se connectera à votre routeur sans fil. Remarque : L'EM4591 a désormais le même SSID (et non plus « Eminent_repeater ») que le réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté à l'étape précédente. Pour vous assurer d'être connecté...
  • Page 56 « Connecter un adaptateur WPS sans fil à l'EM4591 » ou en vous connectant à la connexion Wi-Fi et en saisissant la clé de chiffrement sans fil du réseau sans fil auquel vous vous êtes connecté...
  • Page 57 « Appliquer ». Remarque : Une fois les paramètres appliqués, l'EM4591 redémarrera. Votre appareil ne sera plus connecté au SSID de réseau sans fil de l'EM4591. Reconnectez votre appareil au réseau sans fil (SSID) saisi en étape 3.
  • Page 58 8.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d’utilisation a été...
  • Page 59 Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent: La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés.
  • Page 60 Après achat d'un produit Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le propriétaire d'origine. La garantie Eminent s'applique à...
  • Page 61 WiFi Repeater Classe de l'équipement : Commercial, industriel léger, consommateur NUMÉRO PRODUIT : EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Conforme aux normes suivantes : ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Fabriqué...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 63 Eminent. Should you Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.
  • Page 64 55-89% (Recomendada) 1 BARRA Conectado 10-54% (Débil) Panel superior INDICACIÓN DESCRIPCIÓN Botón WPS Conecte el dispositivo EM4591 a un dispositivo con función WPS (tardará 5 segundos en conectarse al enrutador/AP o 2 segundos cuando se conecte a un cliente inalámbrico)
  • Page 65 2.0 ¿Dónde colocar el repetidor WPS inalámbrico EM4591? La mejor ubicación para colocar el repetidor EM4591 es, aproximadamente, a mitad de camino entre enrutador inalámbrico y los equipos inalámbricos que tengan la recepción inalámbrica más débil. De esta forma, la intensidad de la señal será tan buena como sea posible.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Sugerencia: antes de colocar el repetidor EM4591 en su ubicación de destino, es necesario configurar el dispositivo. La configuración del repetidor inalámbrico EM4591 se puede realizar mejor si se coloca cerca del enrutador inalámbrico. Después de configurar el dispositivo EM4591, podrá...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 6. La conexión entre el enrutador inalámbrico y el repetidor inalámbrico EM4591 se establecerá automáticamente. (este proceso tardará aproximadamente 1 minuto, incluyendo el reinicio). El indicador de señal dejará de parpadear e indicará la intensidad de la señal.
  • Page 68 Ethernet para conectarse al dispositivo EM4591 directamente. 4. Inicie el explorador de internet desde su ordenador. 5. Se le dirigirá a la interfaz de usuario del repetidor EM4591 (si no fuera así, escriba http://10.0.10.254 en su explorador de internet y, a continuación, pulse Enter.
  • Page 69 8. En el siguiente paso, deberá introducir la frase de paso del WPA de la red Wi-Fi a la que desea conectarse y hacer clic en “Aplicar”. Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se reiniciará y se conectará a su enrutador inalámbrico.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 11. En el primer paso del asistente deberá seleccionar la red inalámbrica a la que desea conectarse pulsando tal y como se muestra en la siguiente imagen: 12. En el siguiente paso, deberá introducir la frase de paso del WPA de la red Wi-Fi a la que desee conectarse (no cambie los demás ajustes).
  • Page 71 (aproximadamente a 1 metro). Apague su WiFi y vuélvalo a encender. El dispositivo se conectará ahora al repetidor. Sólo podrá acceder a la “Interfaz de usuario” del dispositivo EM4591 si está conectado directamente al repetidor.
  • Page 72 3. Conecte el dispositivo EM4591 a través del SSID WiFi: Eminent_repeater. 4. El dispositivo iniciará automáticamente el explorador de internet y mostrará la Interfaz de usuario del dispositivo EM4591 (en el caso de que no lo hiciera, deberá abrir el explorador de sus dispositivos y escribir http://10.0.10.254 en la barra de direcciones.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | ESPAÑOL 6. Haga clic en el botón , al lado de la red inalámbrica a la que desea conectarse.
  • Page 74 7. En el siguiente paso, deberá introducir la frase de paso del WPA de la red Wi-Fi a la que desea conectarse y hacer clic en “Aplicar”. Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se reiniciará y se conectará a su enrutador inalámbrico.
  • Page 75 (no cambie los demás ajustes). 12. Haga clic en “Aplicar” para guardar y aplicar la configuración. 13. Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se reiniciará y se conectará a su enrutador inalámbrico.
  • Page 76 15 | ESPAÑOL 15. Ahora podrá conectar los adaptadores de red inalámbrica al dispositivo EM4591 tal y como se describe en el capítulo “Conectar un adaptador WPS inalámbrico al dispositivo EM4591” o conectándose a la conexión Wi-Fi e introduciendo la clave de cifrado inalámbrico de la red inalámbrica a la que se ha conectado...
  • Page 77 3. Cambie el nombre del SSID por el nombre que desee darle a la red WiFi del Repetidor y haga clic en “Aplicar”. Nota: Después de que se hayan aplicado los ajustes, el dispositivo EM4591 se reiniciará. Su dispositivo ya no estará conectado al SSID de red inalámbrica del dispositivo EM4591.
  • Page 78 8.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio web.
  • Page 79 Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico. El mal uso / inadecuado puede dar lugar a lesiones (fuertes)! La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de Eminent. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente.
  • Page 80 ESPAÑOL 10.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará...
  • Page 81 Tipo de equipo: WiFi Repeater Clase de equipo: Comercial, Industria Ligera, Cliente NÚMERO DEL PRODUCTO: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Cumple las siguientes normativas: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 83 11.0 Declaração de conformidade ................20 1.0 Introdução Parabéns pela aquisição deste produto de alta qualidade da Eminent! Este produto foi objeto de rigorosos testes pelos especialistas técnicos da Eminent. A Eminent providencia uma garantia de cinco anos para o caso de experienciar algum problema com este produto.
  • Page 84 Ligado 55-89% (Recomendado) 1 BARRA Ligado 10-54% (Fraco) Painel superior NOME DESCRIÇÃO Botão WPS Ligue o EM4591 a qualquer dispositivo com WPS (5 segundos para ligar ao router/ponto de acesso ou 2 segundos ao ligar a um cliente sem fios)
  • Page 85 2.0 Onde colocar o repetidor sem fios WPS EM4591? A melhor localização para o EM4591 é aproximadamente a meio da distância entre o router sem fios e os seus computadores que tenham uma receção de sinal mais fraca. Desta forma, a intensidade do sinal será a melhor possível. Consulte o exemplo...
  • Page 86 Sugestão: Antes de colocar o EM4591 no local desejado, o dispositivo deve ser configurado. Para executar da melhor forma a configuração do repetidor sem fios EM4591, o EM4591 deverá estar próximo do router sem fios. Após a configuração do EM4591, poderá colocar o EM4591 num local definido utilizando os LED indicadores de sinal e a configuração recomendada descrita anteriormente.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 6. A ligação entre o seu router sem fios e o repetidor sem fios EM4591 será estabelecida automaticamente (demorará aproximadamente 1 minuto, incluindo o reinício do dispositivo). O indicador de sinal irá parar de piscar e indicará a intensidade do sinal.
  • Page 88 1. Ligue o EM4591 a uma tomada elétrica. 2. Aguarde que o indicador de sinal fique verde. 3. Ligue ao EM4591 através do SSID WiFi: Eminent_repeater ou utilize o cabo Ethernet para ligar diretamente ao EM4591. 4. Abra o navegador da Internet do seu computador.
  • Page 89 PORTUGUÊS 8. No passo seguinte, deverá introduzir a frase de acesso WPA da rede Wi-Fi à qual deseja ligar e clique em "Aplicar". Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem fios. 9. Se o dispositivo não iniciar automaticamente o assistente, os passos seguintes explicarão como configurar o EM4591.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 11. Será apresentado o primeiro passo do assistente, onde deverá selecionar a rede sem fios à qual deseja ligar clicando em , tal como ilustra a imagem seguinte: 12. No passo seguinte, deverá introduzir a frase de acesso WPA da rede Wi-Fi à qual deseja ligar (não altere as outras definições).
  • Page 91 PORTUGUÊS 13. Clique em "Aplicar" para guardar e aplicar a configuração. 14. Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem fios. Nota: O EM4591 tem agora o mesmo SSID (deixando de ser "Eminent_repeater") da rede sem fios à...
  • Page 92 11 | PORTUGUÊS 16. Em seguida, poderá ligar os seus adaptadores de rede sem fios ao EM4591, tal como descrito no capítulo "Ligar um adaptador sem fios WPS ao EM4591" ou ligando à rede Wi-Fi e introduzindo a chave de encriptação da rede sem fios à...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | PORTUGUÊS 6. Clique em ao lado da rede sem fios à qual deseja ligar.
  • Page 94 PORTUGUÊS 7. No passo seguinte, deverá introduzir a frase de acesso WPA da rede Wi-Fi à qual deseja ligar e clique em "Aplicar". Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem fios. 8. Se o dispositivo não iniciar automaticamente o assistente, os passos seguintes explicarão como configurar o EM4591.
  • Page 95 (não altere as outras definições). 12. Clique em "Aplicar" para guardar e aplicar a configuração. 13. Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar e ligar ao seu router sem fios. Nota: O EM4591 tem agora o mesmo SSID (deixando de ser "Eminent_repeater") da rede sem fios à...
  • Page 96 15 | PORTUGUÊS 15. Em seguida, poderá ligar os seus adaptadores de rede sem fios ao EM4591, tal como descrito no capítulo "Ligar um adaptador sem fios WPS ao EM4591" ou ligando à rede Wi-Fi e introduzindo a chave de encriptação da rede sem fios à...
  • Page 97 Nota: Após a aplicação das definições, o EM4591 irá reiniciar. O seu dispositivo deixará de estar ligado ao SSID da rede sem fios do EM4591. Volte a ligar o seu dispositivo à rede sem fios (SSID) que selecionou no passo 3.
  • Page 98 7.0 Perguntas frequentes Pode consultar as perguntas mais frequentes sobre o produto na página de suporte do produto. A Eminent atualiza estas páginas regularmente para garantir que tem à sua disposição as informações mais recentes. Visite www.eminent-online.com para mais informações sobre o produto.
  • Page 99 Atenção: Na maioria dos casos, isto é respeitante a dispositivos eletrónicos. A utilização indevida/incorreta pode originar ferimentos (graves)! A reparação do dispositivo deve ser efetuada por pessoal qualificado da Eminent. A garantia é invalidada imediatamente se o produto for sujeito a reparação não autorizada e/ou utilização indevida.
  • Page 100 PORTUGUÊS 10.0 Condições da garantia A garantia de cinco anos da Eminent aplica-se a todos os produtos da Eminent salvo indicação em contrário antes ou durante o momento da compra. Na compra de um produto Eminent usado, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário.
  • Page 101 WiFi Repeater Classe do equipamento: Comercial, Indústria Ligeira, Consumidor NÚMERO DO PRODUTO: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Em conformidade com as seguintes normas: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Wireless WPS Repeater...
  • Page 103 1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.
  • Page 104 90% e oltre (eccellente) 2 BARRE Connesso 55-89% (consigliato) 1 BARRA Connesso 10-54% (debole) Pannello superiore ETICHETTA DESCRIZIONE Pulsante Connettere EM4591 ad un dispositivo WPS (5 sec. per la connessione ad un router/AP o 2 sec. per la connessione ad un client wireless)
  • Page 105 2.0 Dove si posiziona il ripetitore WPS wireless EM4591? La posizione migliore per posizionare EM4591 è circa a metà strada tra il router wireless e i computer wireless con la più debole ricezione wireless. In tal modo, l'intensità del segnale sarà la migliore possibile. Fare riferimento alla seguente...
  • Page 106 3. Attendere che il LED diventi verde (lampeggiante). 4. Premere il pulsante WPS del router wireless per circa 3 secondi*. 5. A questo punto premere il pulsante WPS del ripetitore wireless EM4591 per circa 5 secondi. Fare riferimento alla seguente immagine per il pulsante WPS:...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 6. La connessione tra il router wireless e il ripetitore wireless EM4591 viene stabilita automaticamente. (richiede circa 1 minuto, incluso riavvio). Il LED del segnale cessa di lampeggiare e indica l'intensità del segnale.
  • Page 108 1. Collegare EM4591 ad una presa di rete. 2. Attendere che l'indicatore del segnale diventi verde. 3. Connettersi a EM4591 tramite SSID Wi-Fi: Eminent_repeater o utilizzare il cavo Ethernet per connettersi direttamente a EM4591. 4. Avviare il browser Internet dal computer.
  • Page 109 “Applica”. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router wireless. 9. Le seguenti procedure illustrano la configurazione di EM4591 se il dispositivo non avvia automaticamente la procedura guidata.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 11. La prima fase della procedura guidata viene visualizzata quando si seleziona la rete wireless cui connettersi facendo clic su come illustrato nella seguente immagine: 12. Nella fase successiva, è necessario inserire la passphrase WPA della rete Wi-Fi cui ci si desidera connettere (non modificare le altre impostazioni).
  • Page 111 10 | ITALIANO 13. Fare clic su “Applica” per salvare e applicare la configurazione. 14. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router wireless. Nota: EM4591 utilizza lo stesso SSID (non più “Eminent_repeater”) della rete wireless cui ci si è...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 11 | ITALIANO 16. È possibile collegare gli adattatori di rete wireless a EM4591 come descritto nel capitolo “Collegamento di un adattatore WPS wireless a EM4591” o effettuando una connessione Wi-Fi e inserendo la chiave crittografica wireless della rete wireless cui ci si è...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | ITALIANO 6. Fare clic su accanto alla rete wireless a cui ci si desidera connettere.
  • Page 114 “Applica”. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router wireless. 8. Le seguenti procedure illustrano la configurazione di EM4591 se il dispositivo non avvia automaticamente la procedura guidata.
  • Page 115 (non modificare le altre impostazioni). 12. Fare clic su “Applica” per salvare e applicare la configurazione. 13. Una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia e si connette al router wireless. Nota: EM4591 utilizza lo stesso SSID (non più “Eminent_repeater”) della rete wireless cui ci si è...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 15 | ITALIANO 15. È possibile collegare gli adattatori di rete wireless a EM4591 come descritto nel capitolo “Collegamento di un adattatore WPS wireless a EM4591” o effettuando una connessione Wi-Fi e inserendo la chiave crittografica wireless della rete wireless cui ci si è...
  • Page 117 3. Modificare l'SSID con quello preferito per la rete Wi-Fi del ripetitore e fare clic su “Applica”. Nota: una volta applicate le impostazioni, EM4591 si riavvia. Il dispositivo non sarà più connesso all'SSID della rete wireless di EM4591. Riconnettere il dispositivo alla rete...
  • Page 118 Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito Questo manuale d’uso è stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Eminent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web www.eminent-online.com/support.
  • Page 119 , vi invitiamo sempre a controllare il ns. sito www.eminent-online.com al fine di trovare i manuali dei prodotti sempre aggiornati. Sul sito EMINENT potete inoltre trovare una sezione riservata alle FAQ ( domande frequenti ) .
  • Page 120 ITALIANO 10.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Dopo aver acquistato un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del proprietario iniziale del prodotto.
  • Page 121 Tipo di apparecchiatura: WiFi Repeater Classe apparecchiatura: Commerciale, Industria leggera, Consumer NUMERO PRODOTTO: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Conforme ai seguenti standard: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Prodotto dal 28-06-2012 Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura è...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 123 1.0 Einleitung ......................2 1.1 Lieferumfang ..................... 2 1.2 Geräteübersicht ....................3 2.0 Wo stelle ich den kabellosen WPS-Repeater EM4591 auf? ........4 3.0 Kabellosen Repeater mittels WPS-Taste konfigurieren .......... 5 4.0 Einen kabellosen WLAN-Adapter mit dem EM4591 verbinden ....... 6 5.0 EM4591 manuell konfigurieren ................
  • Page 124 90% und höher (ausgezeichnet) 2 BALKEN Verbunden 55-89% (empfohlen) 1 BALKEN Verbunden 10-54% (schwach) Obere Abdeckung KENNZEIC BESCHREIBUNG HNUNG WPS-Taste Verbindet den EM4591 mit einem WPS-fähigen Gerät (5 Sek. zur Verbindung mit Router/AP oder 2 Sek. zur Verbindung mit einem Drahtlos-Client)
  • Page 125 2.0 Wo stelle ich den kabellosen WPS- Repeater EM4591 auf? Der beste Standort für den EM4591 befindet sich etwa auf halbem Wege zwischen Ihrem WLAN-Router und Ihrem/Ihren WLAN-Computer(n), der/die den schlechtesten WLAN-Empfang hat/haben. Dadurch wird eine möglichst gute Signalstärke erzielt.
  • Page 126 Die Einrichtung des kabellosen Repeaters EM4591 funktioniert am besten, wenn sich der EM4591 in der Nähe Ihres WLAN-Routers befindet. Nach Einrichtung des EM4591 können Sie den EM4591 an einer Stelle aufstellen, die mit Hilfe der Signalanzeige-LEDs und des zuvor beschriebenen, empfohlenen Setups festgelegt wurde.
  • Page 127 4.0 Einen kabellosen WLAN-Adapter mit dem EM4591 verbinden 1. Halten Sie die WPS-Taste am EM4591 ca. 2 bis 3 Sekunden gedrückt. 2. Drücken Sie nun die WPS-Taste an Ihrem WLAN-Adapter. 3. Bei richtiger Ausführung wird eine Verbindung zwischen kabellosem WPS-Adapter und EM4591 hergestellt.
  • Page 128 1. Schließen Sie den EM4591 an eine Steckdose an. 2. Warten Sie, bis die Signalanzeige grün blinkt. 3. Stellen Sie über die Wi-Fi-SSID eine Verbindung mit dem EM4591 her: Eminent_Repeater, oder stellen Sie mit dem Ethernet-Kabel eine Direktverbindung zum EM4591 her.
  • Page 129 Sie sich verbinden möchten, und klicken Sie auf „Übernehmen“. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich mit Ihrem Drahtlos-Router. 9. In den folgenden Schritten wird die Konfiguration des EM4591 erklärt, sofern das Gerät den Assistenten nicht automatisch startet. 10. Klicken Sie auf „Schnellverbindung“...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 11. Der erste Schritt des Assistenten erscheint, wo Sie durch Klicken auf , siehe folgende Abbildung, das Drahtlosnetzwerk wählen müssen, mit dem Sie sich verbinden möchten: 12. Im nächsten Schritt müssen Sie die WPA-Passphrase des Wi-Fi-Netzwerks eingeben, mit dem Sie sich verbinden möchten (ändern Sie nicht die anderen Einstellungen).
  • Page 131 DEUTSCH 13. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um die Konfiguration zu speichern und zu übernehmen. 14. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich mit Ihrem Drahtlos-Router. Hinweis: Der EM4591 besitzt jetzt dieselbe SSID (nicht mehr „Eminent_Repeater“) wie das Drahtlosnetzwerk, mit dem Sie im vorherigen Schritt eine Verbindung hergestellt haben.
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com 11 | DEUTSCH 16. Sie können jetzt Ihre drahtlosen Netzwerkadapter mit dem EM4591 verbinden, wie im Kapitel „Anschluss eines drahtlosen WPS-Adapters an den EM4591“ beschrieben ist, oder indem Sie sich mit der Wi-Fi-Verbindung verbinden und den drahtlosen Verschlüsselungschlüssel des Drahtlosnetzwerks eingeben, mit dem...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | DEUTSCH 6. Klicken Sie auf neben dem Drahtlosnetzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.
  • Page 134 Sie sich verbinden möchten, und klicken Sie auf „Übernehmen“. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich mit Ihrem Drahtlos-Router. 8. In den folgenden Schritten wird die Konfiguration des EM4591 erklärt, sofern das Gerät den Assistenten nicht automatisch startet. 9. Klicken Sie auf „Schnellverbindung“...
  • Page 135 Einstellungen). 12. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um die Konfiguration zu speichern und zu übernehmen. 13. Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu und verbindet sich mit Ihrem Drahtlos-Router. Hinweis: Der EM4591 besitzt jetzt dieselbe SSID (nicht mehr „Eminent_Repeater“) wie das Drahtlosnetzwerk, mit dem Sie im vorherigen Schritt eine Verbindung hergestellt haben.
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com 15 | DEUTSCH 15. Sie können jetzt Ihre drahtlosen Netzwerkadapter mit dem EM4591 verbinden, wie im Kapitel „Anschluss eines drahtlosen WPS-Adapters an den EM4591“ beschrieben ist, oder indem Sie sich mit der Wi-Fi-Verbindung verbinden und den drahtlosen Verschlüsselungschlüssel des Drahtlosnetzwerks eingeben, mit dem...
  • Page 137 3. Ändern Sie die SSID auf den gewünschten Namen für das Wi-Fi-Netzwerk des Repeaters ab und klicken Sie auf „Übernehmen“. Hinweis: Nach Übernahme der Einstellungen startet der EM4591 neu. Ihr Gerät ist jetzt nicht mehr mit der Drahtlosnetzwerk-SSID des EM4591 verbunden. Verbinden Sie Ihr Gerät wieder mit dem Drahtlosnetzwerk (SSID), das Sie in Schritt 3...
  • Page 138 Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Besuchen Sie für weitere Informationen über Ihr Produkt www.eminent-online.com.
  • Page 139 Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät. Falsche / unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen! Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Eminent-Personal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde.
  • Page 140 Inhalten Dritter garantieren, die über Eminent-Produkte verfügbar sind. Eminent-Produkte mit einer internen Festplatte haben eine eingeschränkte Garantiedauer von zwei Jahren auf die Festplatte. Eminent kann nicht für jegliche Datenverluste verantwortlich gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor Rückgabe des Produktes zur Reparatur eine Kopie erstellen, dass sich Daten auf der...
  • Page 141 Gerätetyp: WiFi Repeater Geräteklasse: Gewerbe, Leichtindustrie, Verbraucher PRODUKTNUMMER: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Stimmt mit folgenden Normen überein: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Fertigung ab 28-06-2012 Ich, der Unterzeichner, erkläre hiermit, dass das Gerät mit den wesentlichen...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com EM4591 Universal Wi-Fi repeater with WPS...
  • Page 143 1.1 A csomag tartalma ..................... 2 1.2 Az eszköz áttekintése ..................3 2.0 Hol lehet elhelyezni az EM4591 vezeték nélküli WPS jelerősítőt? ......4 3.0 A vezeték nélküli jelerősítő konfigurálása a WPS gomb használatával ....5 4.0 Vezeték nélküli WPS adapter csatlakoztatása az EM4591 -hez ......6 5.0 Az EM4591 manuális konfigurálása ...............
  • Page 144 3 sáv kapcsolat 90% és felette (kíváló) 2 sáv kapcsolat 55-89% (ajánlott) 1 sáv kapcsolat 10-54% (gyenge Felső panel LABEL LEÍRÁS EM4591 csatlakozása bármilyen WPS alkalmas készülékhez (5 gomb mp. a router-hez csatlakozás vagy 2 mp. a vezeték nélküli klienshez csatlakozás)
  • Page 145 2.0 Hol lehet elhelyezni az EM4591 vezeték nélküli WPS jelerősítőt? Az EM4591 elhelyzéséhez a legjobb hely félúton van a vezeték nélküli router és azon vezeték nélküli számítógép(ek) között, amelyek vezeték nélküli vétele a leggyengébb. Ily módon a jelerősség a lehető legkedvezőbb. Tekintse meg a példát az alábbi ábrán: GYENGE AJÁNLOTT...
  • Page 146 3. Várja meg, amíg a LED zöld színűre vált (villog). 4. Nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren körülbelül 3 másodpercig*. 5. Most nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a EM4591 vezeték nélküli jelerősítőn körülbelül 5 másodpercig. Tekintse meg az alábbi ábrát a WPS gombot...
  • Page 147 SSID-je: 'Eminent'. 4.0 Vezeték nélküli WPS adapter csatlakoztatása az EM4591 -hez 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a EM4591 -en körülbelül 2-3 másodpercig. 2. Most nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli adapteren.
  • Page 148 Eminent_repeater vagy az Ethernet-kábelt a EM4591 közvetlen csatlakozásához. 4. Indítsa el az internet böngészőt a számítógépről. 5. Ön át lesz irányítva az EM4591 repeater felhasználói felületére. (Ha ez nem történne meg, írja be a http://10.0.10.254-t az internet böngészőjébe, majd nyomja meg az Enter billentyűt.) 6.
  • Page 149 "Apply"-ra. Miután a beállítások elkészülnek, a EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték nélküli router-éhez. 9. A következő lépések elmagyarázzák, hogyan lehet konfigurálni az EM4591-t, ha a készülék automatikusan nem indítja el a varázsló. 10. Klikkeljen a “Quick Connect”-re...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 11. A varázsló első lépése jelenik meg, ahol ki kell választania azt a vezeték nélküli hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván, kattintson -ra, mint az az alábbi képen látható: 12. A következő lépésben meg kell adnia a Wi-Fi hálózat WPA összetett jelszavát a csatlakozáshoz (ne változtassa meg a többi beállítást.)
  • Page 151 10 | MAGYAR 13. Klikkeljen az ‘Apply’-ra a konfiguráció alkalmazásának mentéséhez. 14. Miután a beállítások elkészültek, az EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték nélküli routeréhez. Megjegyzés: Az EM4591 most ugyanaz az SSID (már nem "Eminent_repeater"), amint a vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódott az előző lépésben. Annak érdekében, hogy biztosan a repeaterrel és ne a modem/routerrel csatlakozzon, a készüléket a...
  • Page 152 11 | MAGYAR 16. Most már csatlakoztathatja a vezeték nélküli hálózati adapter (ek) -et az EM4591- hez, mint az a "Csatlakozás a vezeték nélküli adapter WPS a EM4591" fejezetben ismertetett, vagy csatlakoztathatja a Wi-Fi -hez és belép a korábbi csatlakoztatott vezeték nélküli hálozatának titkosítási kulcsával.
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | MAGYAR 6. Klikkeljen a -ra, ha a vezeték nélküli hálózathoz szeretne csatlakozni.
  • Page 154 "Apply"-ra. Miután a beállítások elkészülnek, a EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték nélküli router-éhez. 8. A következő lépések elmagyarázzák, hogyan lehet konfigurálni az EM4591-t, ha a készülék automatikusan nem indítja el a varázsló. 9. Klikkeljen a “Quick Connect”-re 10.
  • Page 155 11. A következő lépésben meg kell adnia a Wi-Fi hálózat WPA összetett jelszavát a csatlakozáshoz (ne változtassa meg a többi beállítást.) 12. Klikkeljen az ‘Apply’-ra a konfiguráció alkalmazásának mentéséhez. 13. Miután a beállítások elkészültek, az EM4591 újraindul, és csatlakozik a vezeték nélküli routeréhez. Megjegyzés: Az EM4591 most ugyanaz az SSID (már nem "Eminent_repeater"), amint a vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódott az előző...
  • Page 156 15 | MAGYAR 15. Most már csatlakoztathatja a vezeték nélküli hálózati adapter (ek) -et az EM4591- hez, mint az a "Csatlakozás a vezeték nélküli adapter WPS a EM4591" fejezetben ismertetett, vagy csatlakoztathatja a Wi-Fi -hez és belép a korábbi csatlakoztatott vezeték nélküli hálozatának titkosítási kulcsával.
  • Page 157 3. Változtassa meg a repeater WiFi hálózatának SSID nevét a kívánt névre és kattintson az "Apply"-ra. Megjegyzés: Miután a beállítások megtörténtek, az EM4591 újraindul. A készülék már nem csatlakozik az EM4591 vezeték nélküli hálózat SSID-jéhez. Csatlakoztassa újra a készüléket a vezeték nélküli hálózathoz (SSID), a 3. lépésben leírtak alapján.
  • Page 158 Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon. Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: www.eminent-online.com/support.
  • Page 159 Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.eminent-online.com/warranty.
  • Page 160 Az Eminent garanciája nem vonatkozik azon termékekre, amelyeket helytelen módon/rendeltetésével ellentétesen használtak vagy külső befolyásnak tettek ki és/vagy az Eminent cégtől eltérő fél nyitott ki. Az Eminent a hibás termék javításához vagy cseréjéhez javított anyagokat is felhasználhat. Az Eminent nem tehető...
  • Page 161 Eminent Készülék típusa: WiFi Repeater Készülék osztálya: kereskedelmi, könnyű ipari, fogyasztói TERMÉKSZÁM: EM4591 Universal Wi-Fi-repeater with WPS Megfelel az alábbi szabványoknak: ETSI EN 300 328 V1.71.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) EN62311:2008 Gyártva 28-06-2012 -től kezdve...
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com...