cecotec ZITRUSEASY INOX Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Z I T R U S E A SY I N OX

Exprimidor/ juicer

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Sommaire des Matières pour cecotec ZITRUSEASY INOX

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Z I T R U S E A SY I N OX Exprimidor/ juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 1. Instruções de segurança 2. Piezas y componentes 2. Peças e componentes 3. Antes de usar 3. Antes de usar 4. Funcionamiento 4. Funcionamento 5. Limpieza y mantenimiento 5.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
Page 4 Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Advertencia: no use el exprimidor si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha...
Page 5 Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso. En exteriores o áreas con altos niveles de humedad. Desconecte el producto inmediatamente bajo las siguientes circunstancias: El cabezal del exprimidor no funciona correctamente. ZITRUSEASY INOX...
Page 6 2. PIEZAS Y COMPONENTES Fig.1 Cubierta antipolvo 2. Cabezal exprimidor grande 3. Cabezal exprimidor pequeño 4. Filtro de acero inoxidable 5. Recipiente 6. Base ZITRUSEASY INOX...
Page 7 No use el producto si el exprimidor o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones.
Page 8 Ponga la tapa transparente en su lugar y guarde el producto en un lugar fresco y seco. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 04069 Producto: ZitrusEasy Inox Potencia: 40 W Voltaje: 220-240 VAC ~ 50/60 Hz 7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos...
Page 9 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Page 10 Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. Warning: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
Page 11 Do not leave the juicer unattended while it is connected to the mains Unplug it when you finish using it or if you leave the room.supply. Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions ZITRUSEASY INOX...
Page 12 Do not use the appliance if the juicer or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. Limpie el producto siguiendo las indicaciones de la sección “Limpieza y Mantenimiento” antes...
Page 13 Put the transparent cover in place and store the appliance in a cool, dry place. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 04069 Product: ZitrusEasy Inox Power: 40 W Voltage: 220-240 VAC ~ 50/60 Hz ZITRUSEASY INOX...
Page 14 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. ZITRUSEASY INOX...
Page 15 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Avertissement : n’utilisez pas l’appareil si son câble, sa prise ou sa structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont...
Page 16 En extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d’humidité élevés. Débranchez immédiatement le produits si : Le cône du presse-agrumes ne fonctionne pas correctement. Vous n’utilisez pas le presse-agrumes. Vous allez le nettoyer. Avertissement : n’utilisez pas le produit pendant plus de 15 ZITRUSEASY INOX...
Page 17 2. PIÈCES ET COMPOSANTS Img.1 Cache antipoussière 2. Grand cône presse-agrumes 3. Petit cône presse-agrumes 4. Filtre en acier inoxydable 5. Récipient 6. Base ZITRUSEASY INOX...
Page 18 N’utilisez pas le produit s’il ne fonctionne pas correctement, s’il présente des dommages visible ou si la prise de courant est abîmée. S’ils présentent des dommages, contactez le Service d’Assistance TechniqueOfficiel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour.
Page 19 Mettez le couvercle transparent à sa place et rangez le produit dans un lieu frais et sec. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 04069 Modèle : ZitrusEasy Inox Puissance : 40 W Voltage : 220-240 VAC ~ 50/60 Hz 7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements...
Page 20 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. ZITRUSEASY INOX...
Page 21 Berühren Sie nicht das Wasser! Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Hinweis: Verwenden Sie die Zitruspresse nicht, wenn das Kabe oder das Gerät sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt...
Page 22 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen: Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatte oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer. Auf weichen Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte. Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. ZITRUSEASY INOX...
Page 23 Es wird keine Haftung für Schäden oder Personenschäden übernommen, die durch Missbrauch der Zitruspresse oder durch Nichteinhaltung dieses Handbuchs entstehen. 2. TEILE UND KOMPONENTEN Abb.1 Staubdeckel 2. Großer Entsaftungskegel 3. Kleiner Entsaftungskegel 4. Edelstahlfilter 5. Behälter 6. Standfuß ZITRUSEASY INOX...
Page 24 Verwenden Sie die Zitruspresse nicht, wenn es beschädigt ist oder die Netzkabel bzw. Stecker beschädigt sind. Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. Reinigen Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung im Abschnitt "Reinigung und Wartung", bevor Sie es benutzen.
Page 25 Setzen Sie den transparenten Deckel auf und lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Platz. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz: 04069 Produkt: ZitrusEasy Inox Leistung: 40 W Spannung: 220-240 VAC ~ 50/60 Hz 7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem...
Page 26 Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
Page 27 Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Avvertenza: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito una caduta o è...
Page 28 - Il prodotto non si sta usando. - Per effettuarne la pulizia. Avvertenza: non usare il prodotto per più di 15 secondi continuativi o 10 cicli. Attendere 15 secondi tra un uso e l’altro. Non lasciare il prodotto senza supervisione quando è connesso ZITRUSEASY INOX...
Page 29 Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi correttamente. Gli involucri di plastica rappresentano un pericolo di soffocamento per i neonati e i bambini. Assicurarsi che tutti gli elementi dell’imballaggio si trovino fuori dalla loro portata. ZITRUSEASY INOX...
Page 30 Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione o la spina presentano danni o se non funzionano correttamente. In caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o sostituzioni. Prima di usarlo, pulire il prodotto seguendo le indicazioni della sezione “Pulizia e manutenzione”.
Page 31 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. ZITRUSEASY INOX...
Page 32 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Advertência: não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente,...
Page 33 Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade. Desconecte o produto imediatamente sob as seguintes circunstâncias: A cabeça do espremedor não funciona corretamente. O produto não está a ser usado. Para realizar a sua limpeza. ZITRUSEASY INOX...
Page 34 2. PEÇAS E COMPONENTES Fig.1 Capa anti pó 2. Cabeça grande do espremedor 3. Cabeça pequena 4. Filtro de aço inoxidável 5. Recipientes 6. Base ZITRUSEASY INOX...
Page 35 Não use o produto se o espremedor ou o seu cabo de alimentação apresentam danos ou não funcionam corretamente. Se apresentam danos, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para receber informação, reparações ou devoluções.
Page 36 água. Colocar a tampa transparente no seu lugar e guarde o produto num espaço fresco e seco. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 04069 Modelo: ZitrusEasy Inox Potência: 40 W Voltagem: 220-240 VAC ~ 50/60 Hz 7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos...
Page 37 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
Page 38 Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. WAARSCHUWING: gebruik de citruspers niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn, niet correct werken, gevallen of beschadigd zijn.
Page 39 Op zachte oppervlakken (zoals tapijt) of op plekken waar het product om kan vallen tijdens gebruik. Buitenshuis of in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid. Trek onmiddellijk de stekker van het product uit het stopcontact onder de onderstaande omstandigheden: De perskegel van de citruspers werkt niet goed. ZITRUSEASY INOX...
Page 40 Dit toestel is ontworpen voor zacht fruit. Gebruik het niet voor hard fruit; dit zou het toestel kunnen beschadigen. Cecotec is niet aansprakelijk voor schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door een foutief gebruik van het toestel of een gebruik dat niet conform de handleiding is.
Page 41 Controleer alle onderdelen van het toestel op zichtbare schade. Rol de voedingskabel volledig uit en controleer hem. Gebruik het toestel niet als de voedingskabel of het toestel zelf niet goed werken. Indien deze beschadigd zijn, contacteer de technische dienst van Cecotec voor informatie, reparaties of het retourneren van het product.
Page 42 Als het product uit elkaar gehaald, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de technische dienst van Cecotec. Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik.
Page 43 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ZITRUSEASY INOX...
Page 44 Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Ostrzeżenie: Nie używaj sokowirówki, jeśli kabel, wtyczka lub urządzenie są uszkodzone lub jeśli nie działają prawidłowo, upadły lub zostały uszkodzone.
Page 45 Na zewnątrz lub w miejscach o wysokiej wilgotności powietrza. Natychmiast odłącz produkt w następujących okolicznościach: Głowica sokowirówki nie działa prawidłowo. Sokowirówka nie jest używana. Aby wykonać czyszczenie. Ostrzeżenie: Nie używaj produktu dłużej niż 15 sekund z rzędu ZITRUSEASY INOX...
Page 46 Ten produkt został zaprojektowany do miękkich owoców. Jeśli użyjesz go do twardych owoców, możesz nieumyślnie uszkodzić urządzenie. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne lub osobiste szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania produktu lub niezastosowania się do niniejszej instrukcji obsługi.
Page 47 Rozwiń cały kabel i zweryfikuj jego stan. Jeśli urządzenie lub kabel zasilający są uszkodzone, zaniechaj korzystania z urządzenia. Jeśli są uszkodzone, skontaktuj się z Seriwsem Pomocy Technicznej Cecotec, aby zasięgnąć informacji na temat naprawy lub zwrotu produktu. Przedtem wyczyść produkt zgodnie z instrukcjami w części „Czyszczenie i konserwacja”...
Page 48 Umieść przezroczystą pokrywkę na miejscu i przechowuj produkt w chłodnym i suchym miejscu. 6. DANE TECHNICZNE Referencja: 04069 Produkt: ZitrusEasy Inox Moc: 40 W Napięcie: 220-240 V ~ 50/60 Hz 7. RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania...
Page 49 Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. ZITRUSEASY INOX...
Page 50 Nedotýkejte se vody! Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Upozornění: přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo struktura je poškozená, nefunguje správně, přístroj spadl nebo byl poškozen.
Page 51 Přístroj okamžitě odpojte za následujících podmínek: Hlavice odšťavňovače nefunguje správně. Odšťavňovač se nepoužívá. Při čištění. Upozornění: nepoužívejte přístroj delší dobu než 15 vteřin nebo 10 cyklů. Potom počkejte 15 vteřin mezi používáním. Nenechávejte přístroj během zapnutí bez dozoru. Přístroj 51 51 ZITRUSEASY INOX...
Page 52 Nepřijímáme žádnou zodpovědnost za škody ani zranění způsobené nesprávným používáním přístroje nebo nedodržováním tohoto návodu. 2. ČÁSTI A SLOŽENÍ Obr.1 Kryt proti prachu 2. Velká hlavice odšťavňovače 3. Malá hlavice odšťavňovače 4. Filtr nerezové oceli. 5. Nádoba 6. Základna ZITRUSEASY INOX...
Page 53 Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje správně, je poškozen nebo nefunguje správně. V případě pochybností nebo pro případné opravy, vrácení přístroje nebo další informace kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec. Čistěte produkt podle návodu v sekci “Čištění a údržba” před jeho použitím.
Page 54 Nedávejte tělo přístroje do vody. Vraťte průhledný obal na své místo a uschovejte přístroj na suché a větrané místo. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 04069 Produkt: ZitrusEasy Inox Výkon: 40 W Napětí: 220-240 VAC ~ 50/60 HzS 7. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ČEŠTINA Pokud se stane, že na výrobku najdete závadu nebo budete mít dotaz, spojte se s oficiálním zákaznickým servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. ZITRUSEASY INOX...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.cecotec.es Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV02200130...