Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Bowers & Wilkins WM2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Weatherproof Monitor Owner’s Manual...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 1 Figure 2 >2m Figure 4 Figure 3a Figure 5...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents English Ελληνικά Owner’s Manual δηγίες ρήσεως Limited Warranty Περιρισµένη εγγύηση Français Русский Manuel d’utilisation Руководство по эксплуатации Garantie limitée Ограниченная гарантия Deutsch "esky Návod k pouãití Bedienungsanleitung Záruka Garantie Polski Español Instrukcja uÃytkownika Manual de instrucciones Garantía limitada Gwarancja...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English used for permanent fixing (the slots allow for a small amount of repositioning during mounting) or where the speaker may be subject to movement or jolts. The Owner’s manual keyhole fixings allow the speaker to be easily removed or re-positioned at some point in the future.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Français This warranty is only valid for the original owner. It is not transferable. Manuel d’utilisation This warranty will not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and will not be applicable: Cher Client, a.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée les appareils sensibles à ce type de rayonnements (téléviseurs et moniteurs informatiques, disquettes, bandes magnétiques audio ou cassettes vidéo, cartes Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des à puces etc.) à plus de 0,5 m de l’enceinte. normes de qualité...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch l’équipement. Vous pouvez appeler B&W au Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour obtenir les coordonnées de votre distributeur local. Bedienungsanleitung Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers &...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie usw.) einen Mindestabstand von 0,5 m zum Lautsprecher zu bewahren. Montage (figure/Abb. 3) Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte Flexibilität wird hier groß geschrieben, so dass Sie dieses Produkt jedoch wider Erwarten einen Mangel verschiedene Möglichkeiten haben, den Lautsprecher aufweisen, werden B&W Group Ltd.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Español Wenn das Gerät in dem Land benutzt wird, in dem es gekauft wurde, wenden Sie sich bitte an den offiziellen B&W-Händler, bei dem das Gerät gekauft Manual de instrucciones worden ist. Wenn das Gerät in einem anderen Land benutzt wird Estimado cliente: als in dem, in dem es gekauft wurde, wenden Sie sich bitte an die nationale B&W-Vertriebsgesellschaft...
- Page 10 Este producto ha sido diseñado y fabricado de A fin de que disponga de la máxima flexibilidad, acuerdo con las más altas normas de calidad. hemos provisto a la WM2 con una extensa gama de Sin embargo, si se hallara algún desperfecto, posibilidades de montaje.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Português Cómo solicitar reparaciones bajo garantía En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el Manual do utilizador siguiente procedimiento: Si está usando el equipo en el país en el que fue adquirido, debería contactar con el concesionario Estimado cliente, autorizado de B&W en donde lo adquirió.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Garantia limitada de TV e de computadores, discos de computador, fitas audio e vídeo, etc.) afastados pelo menos 50cm da coluna. Este produto foi concebido e fabricado de acordo com Montagem (figura 3) os mais elevados padrões de qualidade.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Se o equipamento está a ser utilizado fora do país de compra, deverá contactar o distribuidor nacional da B&W do país de residência que Manuale di istruzioni o aconselhará onde o equipamento pode ser reparado.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio Questa garanzia limitata è valida per un periodo di (figura 3) cinque anni dalla data di acquisto o di due anni per i Per una flessibilità totale, vengono fornite una serie di componenti elettronici, altoparlanti inclusi.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands videobanden, creditcards e.d.) minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden. Handleiding Montage (afbeelding 3) Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden. Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins De bijgeleverde muurbeugels zijn voorzien van uitsparingen en sleutelgaten voor schroeven.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Als de apparatuur in een ander land dan het land van aankoop wordt gebruikt, moet u contact opnemen met de nationale distributeur van B&W Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen in het land waar u verblijft. Deze kan u vertellen ontworpen en vervaardigd.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά • Η απσταση µεταύ των ηείων πρέπει να είναι τυλάιστν 2 µέτρα έτσι ώστε να εασαλίεται στερεωνικς διαωρισµς δηγίες ρήσεως των δύ καναλιών. • Για καλύτερα ηητικά απτελέσµατα Αγαπητέ πελάτη, συνιστύµε να τπθετήσετε τ ηεί σε ένα ράι...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Συνδέστε τν θετικ ακρδέκτη τυ ηείυ α. για ηµιές πυ πρκλήθηκαν απ λανθασµένη (ρώµατς κκκινυ και µε την ένδειη +) στν εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία θετικ ακρδέκτη εδυ τυ ενισυτή, και . για ηµιές πυ πρκλήθηκαν απ πιαδήπτε τν...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Русский • Лучше всего установить АС на полке или прикрепить к стене или потолку. Руководство по Магнитное поле рассеяния эксплуатации Динамики акустической системы создают магнитное поле, радиус действия которого выходит за пределы корпуса. В связи с этим АС Уважаемый...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com УХОД е. в случае, если починка или модификации оборудования производились лицом, не Не прикасайтесь к мембранам динамиков, уполномоченным компанией B&W. особенно высокочастотного, поскольку их легко Данная гарантия является дополнением повредить. к национальным/ региональным законодательствам, которым...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com "esky doporu#ujeme neumíst’ovat magneticky citlivé p_edm>ty (obrazovky, po#íta#ové disky, audio a video pásky, bankovní #i jiné karty apod.) do Návod k pouãití vzdálenosti men|í neã 0,5 m od reprosoustav. mONtÁÑ (obrázek 3) Váãen≥ zákazníku, Reprosoustavy je moãné...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Polski #i uveden do pÅvodního stavu. To platí pro jakoukoli zemi, ve které pÅsobí oficiální distributor B&W. Instrukcja uÃytkownika Tato vymezená záruka platí po dobu p>ti let od data koup> v≥robku, #i pouze dva roky v p_ípad> elektronick≥ch p_ístrojÅ, v#etn>...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Gwarancja przedmioty czu¡e na promieniowanie magnetyczne (takie jak telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, ta·my audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5 m. zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju, powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem 取扱説明書 B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、 ありがと w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ブラケットのまん中の穴は、 スピーカーコードを通すのに a) 不適切な設置、 接続、 包装によって生じた損傷。 便利です。 b) 取扱説明書に記された正しい使用方法以外の使い方、 警告 ： 取り付ける壁または天井などが、 スピーカーの重量 本人の過失、 改造、 またB&W製またはその認定する以 （振動や衝撃のある場所ではそれに対しても） 十分耐えら 外の部品を使用したことによって生じた損傷。 れる強度を持っているか必ず確認してください。 また使用 c) 不良または不適切な付属器具によって生じた損傷。 するネジについても、 取り付ける壁や天井の材質に適合し d) 事故、 雷、 水害、 火災、 熱、 戦争、 争乱、 またB&Wおよび た十分な強度のあるものを使用してください。...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 简体中文 这扬声器可以水平式或垂直式架设，然后需考虑如何将 扬声器相对于支架的角度作上下左右的调整。只需松开 扬声器顶与底部的旋钮、转动扬声器、然后将两旋钮再 用户手册 次旋紧即可达成上述事项(以手旋紧应已足够使扬声器固 定在其位置上)。 亲爱的客户: 连接 (图4) 谢谢您选购了Bowers & Wilkins产品。 进行连接之前应先将系统中所有器材关机。 ＷＭ系列是设计来工作于平常的扬声器易于受损甚或不 确定使扬声器上的正极(标志有“+”的红色)端子连接至 能工作的环境。 扩大机的正极输出端子，而负极(标志有“-”的黑色) 端 请在开箱及装机之前先详细阅读此份说明书。如此可帮 子连接至扩大机的负极输出端子。不正确的连接会造成 助您使产品的表现达到极致。 不良的音像与低频损失。 Ｂ＆Ｗ在全世界拥有６０个以上国家的代理商网。如 确定所有的端子盖总是切实锁紧的，否则它们会嘎嘎 果您有任何问题经销商无法为您处理，请联络当地代 作响。 理商。 在选择线材时请询问经销商的建议。应使总阻抗保持低 环保信息 于规格表上的最大建议数值并使用低电感线材以避免最 高频的衰减。 所有B&W产品的设计均符合国际上有关电 子和电气设备的“有害物质限制指令 保养 (RoHS)”的规定和“废弃电子电气设备指 为免造成损坏，请勿触碰驱动单元，尤其是高音单元。...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 2 如 果设备是在购买的国家以外使用，你应当与居住 国的B&W 国内销售商联系，它们会告诉你那里可以 修理设备。你可以致电英国的B&W 或浏览我们的网 站来获取你当地销售商的联系详情。 为使本保修有效，你须要填妥及保存本保修手册，并由 你的零售商盖上购买的日期。或者，你须提供购买单据 之正本或可证明拥有权及购买日子之凭证。...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com WM 2 Description 2-way vented-box system Drive units 1x ø25mm (1 in) high frequency 1x ø130mm (5 in) woven fibreglass cone bass/midrange Frequency range -6dB at 60Hz and 22kHz Frequency response 72Hz – 20kHz ±3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of response on reference axis Horizontal:...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com B&W Group (UK Sales) Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. B&W Group Ltd Dale Road T +44 1903 221 500 Copyright © B&W Group Ltd. E&OE Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com Printed in China.