Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bard MULTI-TEC W42-72AC
Sommaire des Matières pour Bard MULTI-TEC W42-72AC
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatisation Bard MULTI-TEC ® LC6000-200 W42-72AC Contrôleur Climatiseur mural Bard Manufacturing Company, Inc. Manuel : 2100F726C Bryan, Ohio 43506, États-Unis Remplace : 2100F726B www.bardhvac.com Date : 25-5-21 Page 1 sur 42...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Câblage d’alimentation ..........29 Informations générales ..............3 Configuration du système ............32 Liste des matériaux/outils nécessaires ........6 Outil de diagnostic portatif TEC-EYE ......... 33 Préparation du site ..............7 Écran Status (État) TEC-EYE ........33 Identification du modèle ............ 7 Configuration des appareils murales ........ -
Page 3: Système De Climatisation
à raison d’une sonde par zone). Il convient d’en acquérir et de les installer. Une sonde de température seule supplémentaire (référence Bard 8301-058) peut également être utilisée dans la zone 1, mais elle doit être achetée séparément. Les sondes de température/d’humidité supplémentaires nécessitent un câble blindé, 5 fils, calibre 18, fourni sur site. -
Page 4: Appareils De Climatisation
8620-306 ou 8620-307) ou un contrôleur th-Tune pour transporteur, de préférence par écrit, pour demander une seule unité (réf. Bard 8403-088). Si un PGD ou constatation par l’agent du transporteur. un contrôleur th-Tune pour unité individuelle est utilisé... - Page 5 ADANGER Definitions: tels) ger: lndica hazardous situation which, if not avoided, will result in death serious injury. signal word "DANGER" to be limite d to the most extreme ADANGER Definitions: tels) hazardous situation which, if not avoided, will result in death ger: lndica ations.
-
Page 6: Liste Des Matériaux/Outils Nécessaires
– Diverses fournitures électriques dont conduits rigides/ souples et raccords, boîtiers de jonction 2 x 4 po (un par sonde de température/d’humidité), connecteurs de fils et supports FIGURE 1 Nomenclature du modèle MULTI-TEC W42-72AC d'appareil mural MODULES DE COMMANDE E – Commande basse SÉRIE DU MODÈLE température PUISSANCE C –... -
Page 7: Préparation Du Site
Chaque installation est unique et peut nécessiter des matériaux combustibles accommodements et des modifications particulières. Bien que Bard Manufacturing suive une tradition de Tous les modèles nécessitent de prévoir un dégagement fabrication d’équipements de longue date en utilisant de 6,35 mm (1/4 po) par rapport aux matériaux des dimensions standards de l’industrie pour la... -
Page 8: Figure 2 Dimensions De L'unité
FIGURE 2 Dimensions de l’unité Profon- Sortie Retour Largeur Hauteur Modèle deur W42AC* 42,00 25,52 84,75 9,88 29,88 15,88 29,88 43,88 12,63 39,06 30,06 53,75 26,94 55,59 52,59 8,82 43,00 1,44 16,00 1,88 W48AC* W60AC* 42,00 25,52 92,88 9,88 29,88 15,88 29,88 43,88 12,63 45,00 30,06 59,75 35,06 61,72 58,72 8,82 43,00 1,44 16,00 10,00 W72AC* Toutes les dimensions sont en pouces (po). -
Page 9: Installation De L'appareil Mural
INSTALLATION DE L'APPAREIL MURAL Installation des appareils Repérer et marquer l’emplacement des boulons ainsi que la position du support de fixation par le bas, le cas échéant (voir figure 3). AVERTISSEMENT Installer le support de fixation par le bas (le cas échéant). -
Page 10: Figure 3 Instructions De Montage
FIGURE 3 Instructions de montage SCELLER AVEC UN CORDON DE UNITÉS DIMENSIONS REQUISES SILICONE DE CALFEUTRAGE SUR DIMENSIONS À RESPECTER POUR TOUTE LA LONGUEUR DU SOMMET. MAINTENIR UNE DISTANCE MIN. 30 1/2 10 1/2 6 1/4 1 1/4 29 3/4 16 1 7/8 DE 6,35 MM (1/4 PO) DEPUIS DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES... -
Page 11: Figure 4 Dégagement Par Rapport À Un Chauffage Électrique
FIGURE 4 Dégagement par rapport à un chauffage électrique HABILLAGE EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT OSSATURE MURALE REVÊTEMENT INTÉRIEUR GAINE D’AIR FOURNI BRIDE DE GAINE D’AIR FOURNI À L'APPAREIL MURAL FIGURE 5 Instructions de montage mural SOLIN FOURNI EN USINE. Voir Figure 3 – Instructions de montage À... -
Page 12: Figure 6 Instructions De Montage Mural
FIGURE 6 Instructions de montage mural VOIR LES DIMENSIONS DE L’APPAREIL, EN FIGURE 2, POUR LES DIMENSIONS RÉELLES E + 1.000 FIXER À LA PLAQUE SUPÉRIEURE DU MUR 1.000 DÉGAGEMENT DE 25,4 MM (1 PO) TOUT AUTOUR DE LA GAINE ALIMENTATION D’AIR MUR FINI INTÉRIEUR SUR OSSATURE... -
Page 13: Figure 7 Installations Murales Courantes
FIGURE 7 Installations murales courantes LA GAINE D’AIR FOURNI PEUT ÊTRE PLACÉE DANS UN GRENIER OU SOUS LES CHEVRONS DE PLAFOND COMME INDIQUÉ SOLIN CHEVRONS SOLIN CHEVRONS SURFACE FINIE DU PLAFOND SURFACE FINIE OUVERTURE DE GAINE DU PLAFOND D’AIR FOURNI AVEC GRILLE OUVERTURE D’AIR DE REPRISE OUVERTURE... -
Page 14: Câblage De L'appareil Mural
Tout le câblage doit être SCALE DRAWN BY Bard Mfg. Co. conforme au NEC et à tous les codes locaux. Bryan, Ohio 3/17/2014 ADDED FRENCH VERSION 11182... - Page 15 TABLEAU 3 Caractéristiques électriques − Séries W**ACP − Appareils 60 Hz Circuit unique Circuit multiple Nombre Cap. max de cir- Tension Calibre Intensité de fusible Calibre de fil cuits Calibre Modèle et phase Cap. max de de fil ...
- Page 16 TABLEAU 4 Caractéristiques électriques − Séries W**ACP − Appareils 50 Hz Tension et phase nomi- Nombre de circuits Intensité admissible Cap. max de fusible ou de Modèle nales d’alimentation sur site minimale disjoncteur externe W42ACPE00, E0Z 220/200-3 W42ACPF00, F0Z 415/380-3 ...
-
Page 17: Utilisation En Mode Autonome
Une fois que la première des appareils Pour allumer ou éteindre l’appareil depuis TEC-EYE : murales Bard MULTI-TEC est installée, le mode autonome peut être activé au début de l’installation pour stabiliser Connecter l’outil de diagnostic TEC-EYE à la carte de les conditions climatiques à... -
Page 18: Installation Du Contrôleur Lc6000
INSTALLATION DU CONTRÔLEUR LC6000 FIGURE 11 Emplacement des composants du LC6000-200 Transformateur Câble RJ11 vers l’écran Carte de contrôle Connexion câble Ethernet Câble USB Quatre bornes A mâle vers d’alimentation mâle micro B protégées par fusible Cavalier d’alarme d’arrêt d’urgence Cavalier d’alarme du ventilateur d’urgence... -
Page 19: Contrôleur Lc6000
Le contrôleur LC6000 comporte quatre bornes IMPORTANT : Pour tous travaux sur des composants d’alimentation dans le bornier, toutes les quatre de cartes de circuits imprimés, Bard protégées par fusible. Avant de raccorder les fils au recommande l’utilisation d’un bracelet bornier, vérifier que le fusible dans chacun des quatre antistatique pour éviter les courts-circuits... -
Page 20: Installation De Sondes D'humidité/De Température Intérieures À Distance
Installation de sondes d’humidité/de température intérieures à distance Une sonde distante de température/d’humidité et un câble blindé, 5 fils, calibre 18 de 11 m/35 pi sont livrés avec le contrôleur. Cette sonde doit être correctement installée pour assurer le bon fonctionnement du système. Placer la sonde de température/d’humidité... -
Page 21: Installation D'une Sonde De Température Et D'une Sonde D'humidité/De Température Supplémentaires
Pour un bon fonctionnement, la sonde de température/d’humidité intérieure à distance (et toute sonde supplémentaire) doit être correctement configurée sur le contrôleur, comme indiqué à l’étape 2 de la page 20. Une sonde de température intérieure à distance supplémentaire peut être achetée et installée en Zone 1. Si le lieu d’utilisation du contrôleur LC6000 présente plusieurs zones (avec un maximum de trois zones par LC6000), des distantes de température/d’humidité... -
Page 22: Installation D'une Sonde D'humidité/De Température Extérieure À Distance
Installation de la sonde extérieure de température/d’humidité en option Il est possible d’installer une sonde de température/d’humidité (8301-090) en option. Suivre les instructions de montage du fabricant. Utiliser un câble blindé calibre 18 à 5 conducteurs pour se connecter au contrôleur. La longueur maximale du câble de liaison de la sonde de température/d’humidité... -
Page 23: Connexions Du Système D'arrêt D'urgence, De Ventilation D'urgence Et De Marche Sur Générateur
Connexions du système d’arrêt d’urgence, de ventilation d’urgence et de marche sur générateur Le contrôleur LC6000-200 est livré avec un arrêt d’urgence, une ventilation d’urgence et des contacts de marche sur générateur. Des cavaliers ont été placés en usine entre les bornes 6 et 7 (arrêt d’urgence), 8 et 9 (ventilation d’urgence) et 10 et 11 (marche sur générateur). -
Page 24: Câblage De Communication
Câblage de communication Connecter le câblage de communication depuis des appareils murales au contrôleur, comme représenté sur les figures 17, 18 et 19. La liaison en série ne doit pas nécessairement suivre l’ordre d’adressage. Le câble de communication doit être blindé, composé de 2 fils de calibre 18, avec un drain. Toutes les couleurs peuvent être utilisées. Veiller à faire correspondre les symboles «... - Page 25 FIGURE 19 Positionnement des filtres de fil de communication (liaison en série ou alternative) Câblage en série Placer le filtre ici Placer le filtre ici (dernière unité) LC6000 … jusqu’à 14 appareils Unité 1 Unité 2 Unité 3 Unité 4 Unité...
-
Page 26: Figure 19 Positionnement Des Filtres De Fil De Communication . 25 Figure 20 Câblage De Communication : Terminaison Au Niveau Du Contrôleur
Les étapes décrites dans les pages suivantes montrent comment connecter le câblage de communication en utilisant la liaison en série illustrée en figure 17. Si la méthode alternative est utilisée (comme indiqué en figure 18), les connexions entre le contrôleur et chaque unité murale sont les mêmes, mais les filtres doivent être placés dans les positions indiquées en figure 19. -
Page 27: Figure 21 Câblage De Communication : Terminaison Au Niveau De La Première Unité Murale
FIGURE 21 Câblage de communication : Terminaison au niveau de la première unité murale Appareil 1 Carte de contrôle Depuis le contrôleur LC6000 Depuis le contrôleur, prolonger le câble blindé dans un conduit distinct pour l’amener au bornier à côté de la carte de contrôle de l'appareil mural. Remarque : chaque borne de connexion est clairement repérée par « + »... -
Page 28: Appareil 2 - 14 Carte De Contrôle
FIGURE 22 Câblage de communication : Terminaison au niveau des appareils murales supplémentaires Appareil 2 – 14 Carte de contrôle Depuis l'appareil 1 Faire passer le câble depuis la première unité murale jusqu’au bornier de la seconde unité murale. Si cette unité... -
Page 29: Figure 22 Câblage De Communication : Terminaison Au Niveau Des Appareils Murales Supplémentaires
Câblage d’alimentation Le contrôleur LC6000 est alimenté en 120 V, 208 V ou 240 V depuis l’abri. Le câblage d’alimentation doit être d’un calibre minimal de 16 et maximal de 14 (voir figure 23). En plus de toute mise à la terre du conduit, une prise de terre efficace doit être raccordée. - Page 30 Terre Signal alarme Bard Humidificateur 1 Signal de la sonde de température extérieure Commun Terre de la sonde de température extérieure Humidificateur 2 Terre du signal alarme Bard Commun Connecteur alimentation orange Humidificateur 3 24 VCA+ Alimentation 24 VCA Commun Connecteur alimentation orange Alarme d’arrêt d’urgence...
-
Page 31: Figure 25 Câblage : Schéma De Câblage Du Lc6000-200
FIGURE 25 Schéma de câblage du LC6000-200 TB 61 YELLOW LC6000 BLUE TB 64 BORNIER (L1) 120 V Entrée 120V IN WHITE 120V/208V/230VAC (L1) 208 V Entrée 208V IN TRANSFORMATEUR (L1) 230 V Entrée 230V IN ORANGE (L2 OU N) ENTRÉE 24VCA COMMUNE COMMON IN... -
Page 32: Figure 26 Connexion De Tec-Eye À La Commande De L'unité
TEC-EYE défiler deux niveaux de menu : Menu rapide et Menu principal. Les menus permettent à l’utilisateur de FIGURE 27 Écran et interface TEC-EYE (référence Bard 8301-059) (écran d’état illustré) TOUCHE HAUT TOUCHE ALARME TOUCHE MENU TOUCHE ENTRÉE... -
Page 33: Figure 28 Unit Configuration
Les dernières versions du logiciel menu principal. ainsi que les instructions d’installation sont Appuyer sur la touche HAUT ou BAS puis sur disponibles sur le site Web Bard : http://www. ENTRÉE pour entrer le mot de passe utilisateur : bardhvac.com/software-download/ 2000. -
Page 34: Figure 29 Exécution Du Test De Fonctionnement
Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder Effacer les journaux d’alarme sur chaque appareil au paramètre Self Test Enable (Exécuter test - Des alarmes peuvent être enregistrées sur l’unité à activé) (voir figure 29). la suite des tests. Les journaux d’alarme de l’unité Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour passer doivent être effacés au moment de l’installation. -
Page 35: Configurer Les Sondes
Appuyer sur la touche HAUT ou BAS puis sur sondes multifonctions, ou des sondes de température ENTRÉE pour entrer le mot de passe utilisateur : seule supplémentaires sont disponibles à la vente. Le 2000. contrôleur LC peut administrer jusqu’à cinq sondes de température et quatre sondes d’humidité. -
Page 36: Figure 34 Activation/Désactivation De La Sonde D'humidité Intérieure Zone 2
Activer/désactiver la sonde d’humidité intérieure Zone Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder à 2 : Enable (Activé) (voir figure 35). Appuyer sur la touche MENU pour accéder à Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour passer l’écran du Menu principal. la valeur sur « ON »... -
Page 37: Figure 37 Activation/Désactivation De La Sonde Distante De Température Zone 1
FIGURE 37 Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder à Enable (Activé) (voir figure 39). Activation/désactivation de la sonde distante de température zone 1 Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour passer la valeur sur « ON » et ainsi activer la sonde (ou sur « OFF »... -
Page 38: Entrer Le Nombre Total D'appareils
Vérifier que les appareils sont en ligne Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour accéder à IO Config (Config E/S); appuyer sur la Une fois que l’adresse d’une unité a été correctement touche ENTRÉE. définie, vérifier la communication depuis le contrôleur Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour accéder à... -
Page 39: Effacer Les Journaux D'alarme Du Contrôleur
FIGURE 43 10. Terminer l’installation Sélection du type d’économiseur Une fois que toutes les étapes d’installation sont terminées, que toutes les alarmes et tous les journaux d’alarme ont été effacés et que les résultats des tests de vérification et d’exécution du système ont été satisfaisants, l’installation peut alors être considérée comme «... -
Page 40: Informations Complémentaires
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Écrans de menu et niveaux de mot de Logout (déconnexion) : Permet de se déconnecter du niveau de mot de passe actuel. Revenir dans ce menu nécessite un passe mot de passe. Appareils murales MULTI-TEC Points de consigne System Config (config système) : utilisateur (2000) Les points de consigne de LC6000 déterminent les Adv Sys Config (Config système avancée) : technicien (1313) réglages de climatisation et de chauffage actuels lorsque... -
Page 41: Messages D'état De L'appareil Mural Multi-Tec
TABLEAU 8 TABLEAU 9 Messages d’état de l'appareil mural MULTI-TEC Messages d’état du LC6000 Message Description Message N° état Description Invalid Model # (n° Unité désactivée en raison d’un Le LC6000 est prêt et fonctionne modèle invalide) numéro de modèle invalide. correctement. -
Page 42: Orientation D'une Sonde D'humidité/De Température Intérieure À Distance
Orientation d’une sonde d’humidité/de température intérieure à distance Les versions actuelles de la sonde de température/ d’humidité intérieure à distance doivent être installées avec les fils du câble blindé qui pénètrent par le bas du dos de la sonde et sont connectés aux bornes de la sonde (voir figure 46).