Télécharger
Partager
Imprimer la page
Allen-Bradley MobileView T750 Guide De Prise En Main
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allen-Bradley Manuels
  4. Tablettes
  5. MobileView T750
  6. Guide de prise en main
Allen-Bradley MobileView T750 Guide De Prise En Main

Allen-Bradley MobileView T750 Guide De Prise En Main

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Start
MobileView™ Tablet T750
(Cat. No. 2727-T7P30D1Fxx)
MobileView
Inside. . .
English Section ......................................................................................................3
Section en français ..............................................................................................19
Deutscher Abschnitt ............................................................................................35
Sezione italiana ...................................................................................................51
Sección en espanol..............................................................................................67
Seção em Portugués ............................................................................................83
Publication 2727-QS001D-MU-P - March 2002

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley MobileView T750

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start MobileView™ Tablet T750 (Cat. No. 2727-T7P30D1Fxx) MobileView Inside. . . English Section ......................3 Section en français ....................19 Deutscher Abschnitt ....................35 Sezione italiana ....................51 Sección en espanol....................67 Seção em Portugués ....................83 Publication 2727-QS001D-MU-P - March 2002...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Publication 2727-QS001D-MU-P - March 2002...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start MobileView™ Tablet T750 (Cat. No. 2727-T7P30D1Fxx) English Section Screen Screen Contrast Brightness Battery Status LEDs RF Antenna Stylus MobileView Touch Screen Program Buttons Navigational Next, Previous, Plus and Arrow Buttons Minus buttons Speaker Microphone Notification Indicator LEDs...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Controls and Indicators The MobileView Tablet contains the following controls and indicators. Detailed information about using each control and indicator is given in publication 2727-UM001B, MobileView™ Tablet T750 User Manual. Control/Indicator Symbol Description...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 I/O Ports Infrared Port Digital Gage Port RF Antenna Barcode Port Foot Switch Port Top End USB Ports Notification LEDs Video/Monitor Connector External Audio External Power Receptacle Battery Pack Reset Button RS-232 Port Bottom End Publication 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Installing the Battery 1. Slide the battery into the battery compartment until the battery cover plate is flush with the Tablet case, then slide the cover plate up. You should feel the battery snap into place.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Startup/Power On Press the ENTER button to turn the MobileView Tablet If the battery level is sufficient enough, the following power-up screen should appear. If power-up screen does not appear, connect the MobileView Tablet to the ac adapter/charger to operate on ac power and charge the battery.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Power Save Reactivation The MobileView Tablet T750 also includes a battery power saving feature that suspends Tablet operations, including screen operations, if Tablet is idle beyond suspend timer setting. The default setting is 5 minutes. To reactivate Tablet, press any of the program, navigational, or start/enter buttons.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Adapters tab Selected RF Network Driver Properties button 5. Tap the IP address tab and select either “Obtain an IP address via DHCP” or “Specify an IP address”, depending on your network configuration. If you select to specify an IP address, you need to fill out the information in the three text boxes with information from your network administrator or ISP.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 8. Press and quickly release the Reset button with the stylus to restart the Tablet. Do not press and hold in the reset button for more than a IMPORTANT second or you will start a full reset where all data on the Tablet is deleted and parameters are reset to their initial default settings.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Enter the appropriate property selections and values. Use the on-screen keyboard shown above to enter alphanumeric characters where needed. On-screen keyboard can be accessed by taping the keyboard icon on the task bar.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Status screen should indicate overall link status as “Good” or “Excellent”. Refer to publication 2727-UM001B, MobileView Tablet T750 Users Manual for more troubleshooting information. Starting Terminal Services To connect to a terminal server as a CE client, follow these steps: 1.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 2. Enter the Terminal Server’s name or valid TCP/IP address in the server box using the on-screen keyboard or select one of the server names or addresses listing in the recent servers box. 3.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Enter your user name and password to operate as an active CE client. Shut Down/Suspend 1. Close down all applications that are running on CE client. 2. Tap the Start button on the CE client task bar, select Shutdown and then choose Log Off Administrator to disconnect from terminal server.
  • Page 15 MobileView™ Tablet T750 For additional touch screen protection, apply the anti-glare protective overlay (Allen-Bradley catalog number 2727-TRG7) provided with the Tablet. For the case, dampen a cloth with a mixture of 50% water and 50% Isopropyl Alcohol or mild detergent. Use no harsh cleaning additives.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Accessories Description Catalog Number AC Adapter/Battery Charger with North American Power Cable 2727-TRA7 with Italian Power Cable 2727-TRA7IT with European Power Cable 2727-TRA7EU with United Kingdom Power Cable 2727-TRA7UK Replacement Battery 2727-TRB7 Power Kit with Battery, Single Charging Station, Power Supply, and North American Power Cable 2727-TRSP1...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 For More Information Related Publications Refer to this Document Pub. No. A more detailed description on how to use your MobileView Tablet T750 User 2727-UM001B-EN-P MobileView Tablet, accessories, specifications and Manual standards.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Publication 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de prise en main MobileView™ Tablet T750 (Réf. 2727-T7P30D1Fxx) Section en français Luminosité Contraste de l'écran de l'écran Voyants d'état de la pile Antenne RF Pointe de lecture MobileView Ecran tactile Boutons de programme Boutons fléchés Boutons Suivant, Précédent,...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Commandes et voyants MobileView Tablet comprend les commandes et les voyants suivants. Le manuel utilisateur de MobileView™ Tablet T750, publication 2727-UM001B, donne des informations détaillées sur l'utilisation des différents voyants et commandes. Commande/Voyant Symbole Description...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Ports E/S Port infrarouge Port de calibrage numérique Antenne RF Port de code Port de barre l'interrupteur à pédale Dessus Ports USB Voyants d'état Connecteur moniteur/vidéo Audio externe Prise de courant externe Compartiment piles Bouton de...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Installation de la pile 1. Glissez la pile dans son compartiment jusqu'à aligner la plaque de recouvrement avec le boîtier du Tablet, puis faites coulisser la plaque vers le haut. La pile est enclenchée lorsque vous entendez un «...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Démarrage/Mise sous tension Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour mettre le MobileView Tablet sous tension. Si le niveau de charge de la pile est suffisant, l'écran de démarrage suivant s'affiche. Si l'écran de démarrage n'apparaît pas, connectez le MobileView Tablet au chargeur ou à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Réactivation de l'économiseur d'énergie Le MobileView Tablet T750 comprend aussi une fonction d'économie d'énergie mettant en suspens les opérations effectuées par le Tablet, y compris celles de l'écran, si le Tablet reste inactif plus longtemps que prévu par le minuteur. La valeur par défaut est de 5 minutes.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Onglet des adaptateurs Pilote réseau RF sélectionné Bouton des propriétés 5. Toquez sur l'onglet Adresse IP et sélectionnez « Obtenir une adresse IP via DHCP » ou « Spécifier une adresse IP », selon votre configuration réseau. Si vous optez pour une adresse IP, vous devez renseigner les trois champs avec les informations fournies par votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès Internet.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 8. Pour redémarrer le Tablet, appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation à l'aide de la pointe de lecture. Ne maintenez pas le bouton de réinitialisation appuyé plus IMPORTANT d'une seconde ou vous lancerez une réinitialisation complète avec effacement de toutes les données du Tablet et rétablissement des paramètres par défaut.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Entrez la sélection et les valeurs adéquates des propriétés de votre choix. Utilisez le clavier virtuel présenté ci-dessus pour entrer les caractères alphanumériques aux emplacements requis. Le clavier virtuel s'affiche en toquant sur l'icône du clavier dans la barre des tâches.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 L'écran d'état indique l'état général de la liaison comme étant correct (Good) ou excellent (Excellent). Référez-vous au manuel utilisateur (publication 2727-UM001B) de MobileView Tablet T750 pour de plus amples informations sur le dépannage.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 2. Entrez le nom du Terminal Server ou une adresse TCP/IP valide dans la boîte du serveur à l'aide du clavier virtuel ou en sélectionnant l'un des noms ou l'une des adresses du serveur répertoriés dans la zone des serveurs récents.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour opérer en tant que client actif CE. Fermeture/Interruption 1. Fermez toutes les applications en cours sur le client CE. 2. Toquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches du client CE, sélectionnez Arrêter, puis choisissez Log Off Administrator (Déconnecter l'administrateur) pour interrompre la connexion avec le terminal serveur.
  • Page 31 MobileView™ Tablet T750 Pour une meilleure protection de l'écran tactile, utilisez le filtre antireflet (Allen-Bradley référence 2727-TRG7) fourni avec le Tablet. Le boîtier doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon imbibé d'un mélange d'eau et d'alcool isopropylique à 50 % ou d'un détergent doux, en évitant tout additif abrasif.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Accessoires Description Référence Chargeur à C.A. Adapter/Battery avec le cable électrique nord-américain 2727-TRA7 avec le cable électrique italien 2727-TRA7IT avec le cable électrique européen 2727-TRA7EU avec le cable électrique du Royaume-Uni 2727-TRA7UK Pile de rechange 2727-TRB7...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Informations complémentaires Publications connexes Pour Référez-vous à ce Publication document Une description plus détaillée sur la manière d'utiliser Manuel utilisateur de 2727-UM001B-EN-P votre MobileView Tablet, sur ses accessoires, ses MobileView Tablet T750 spécifications et ses normes.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Publication 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstart MobileView™ Tablet T750 (Bestell-Nr. 2727-T7P30D1Fxx) Deutscher Abschnitt Kontrast Helligkeit Batteriestatus-LEDs Antenne Stift MobileView Touchscreen Programmtasten Pfeiltasten zur Weiter/Zurück- und Navigation Plus/Minus-Tasten Lautsprecher Mikrofon Benachrichtigungs-LEDs Start-/Eingabetaste Inhalt Bedienungselemente und Anzeigen ..............36 E/A-Anschlüsse ....................37 Installation der Batterie ..................
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Bedienungselemente und Anzeigen Das MobileView Tablet enthält die folgenden Bedienungselemente und Anzeigen. Genauere Informationen zur Verwendung der einzelnen Bedienungselemente und Anzeigen erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum MobileView™ Tablet T750 (Publikation 2727-UM001B). Bedienungselement/ Symbol Beschreibung...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 E/A-Anschlüsse Anschluss für digitale Messgeräte Antenne Infrarot-Anschluss Strichcode-Anschluss Anschluss für Fußschalter Oberseite USB-Anschlüsse Benachrichtigungs-LEDs Video-/Monitoranschluss Externer Audioanschluss Externer Netzanschluss Batteriefach Rücksetz-Taste RS-232-Anschluss Unterseite Publikation 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Installation der Batterie 1. Schieben Sie die Batterie in das Batteriefach, bis die Abdeckplatte mit dem Tablet-Gehäuse sauber abschließt. Schieben Sie dann die Abdeckplatte nach oben. Sie sollten fühlen, wie die Batterie in der richtigen Position einrastet.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Einschalten Drücken Sie die Start-/Eingabetaste, um das MobileView Tablet einzuschalten. Wenn die Batterie ausreichend geladen ist, wird der folgende Start-Bildschirm angezeigt. Wenn der Start-Bildschirm nicht aufgerufen wird, verbinden Sie das MobileView Tablet mit dem AC-Adapter/Ladegerät, und laden Sie die Batterie auf.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Aufrufen aus dem Energiesparmodus Das MobileView Tablet T750 verfügt über eine Funktion zum Sparen der Batterieleistung. Wenn das Tablet eine festgelegte Zeit nicht bedient wird, wird der Tablet-Betrieb (einschließlich der Bildschirmanzeige) in den Ruhezustand versetzt. Standardmäßig sind 5 Minuten eingestellt.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Wählen Sie in der Treiberliste „Aironet Wireless LAN Adapter“ aus, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche „Properties“ (Einstellungen). Registerkarte „Adapters“ (Netzwerkkarten) Ausgewählter Netzwerktreiber Schaltfläche „Properties“ (Eigenschaften) 5. Tippen Sie auf die Registerkarte „IP Address“, und wählen Sie je nach Ihrer Netzwerkkonfiguration entweder „Obtain an IP address via DHCP“...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 8. Drücken Sie mit dem Stift kurz auf die Rücksetz-Taste, um das Tablet neu zu starten. Wenn Sie die Rücksetz-Taste länger als eine Sekunde gedrückt WICHTIG halten, wird das Tablet vollständig zurückgesetzt. Das heißt, es werden alle Daten gelöscht und die Parameter werden auf ihre anfänglichen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Geben Sie die entsprechenden Optionen und Werte für die Eigenschaften ein. Verwenden Sie zur Eingabe von alphanumerischen Werten gegebenenfalls das On-Screen-Keyboard. Um das Keyboard aufzurufen, tippen Sie auf das Keyboard-Symbol in der Task-Leiste. Bestätigen der Funk-Verbindung Wenn die Funknetzwerk-Konfiguration abgeschlossen und die Funk-LAN-Netzwerkkarte oder die Zugangspunkte des Funk-Netzwerks aktiviert sind, bestätigen Sie die Funk-...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Im Status-Fenster sollte der Verbindungsstatus als „Good“ (Gut) oder „Excellent“ (Sehr gut) angezeigt werden. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum MobileView Tablet T750 (Publikation 2727-UM001B). Aufrufen der Terminal-Dienste So stellen Sie als CE-Client eine Verbindung zum Terminal-Server her: 1.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 2. Geben Sie den Namen oder die gültige TCP/IP-Adresse des Terminal Servers in das Server-Feld ein. Verwenden Sie dazu das On-Screen-Keyboard, oder wählen Sie einen Servernamen oder eine Adresse aus dem Feld mit den bisher verwen- deten Servern aus.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, um sich als aktiver CE-Client anzumelden. Ausschalten 1. Beenden Sie alle Anwendungen, die auf dem CE-Client ausgeführt werden. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Start“ in der Task-Leiste des CE-Clients, wählen Sie „Shutdown“...
  • Page 47 Befeuchten Sie das Tuch wenn nötig mit einem Gemisch aus 50 % Wasser und 50 % Isopropyl-Alkohol. Wenn Sie sie in einer rauen Umgebung einsetzen, sollten Sie die Einheit täglich reinigen. Darüber hinaus bietet der spiegelfreie Schutzüberzug (Allen-Bradley-Bestellnummer 2727-TRG7), der im Lieferumfang des Tablets enthalten ist, weiteren Schutz für den Touchscreen.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Zubehör Beschreibung Teilenummer Aufladeeinheit Wechselstromes Adapter/Battery mit nordamerikanischem Energie Kabel 2727-TRA7 mit italienischem Energie Kabel 2727-TRA7IT mit europäischem Energie Kabel 2727-TRA7EU mit Königreichenergie Kabel 2727-TRA7UK Ersatzbatterie 2727-TRB7 Energie Installationssatz mit Batterie, einzelner Ladestation, Spg.Versorgungsteil und nordamerikanischem Energie Kabel 2727-TRSP1 mit italienischem Energie Kabel...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Weitere Informationen Literaturverweis Thema Dokument Pub.-Nr. Ausführlichere Informationen zum Einsatz des MobileView Tablet T750 User 2727-UM001B-EN-P MobileView Tablet sowie zu Zubehör, technischen Manual Daten und Standards Anleitung für Flash-Updates zum MobileView Tablet MobileView Table T750 Flash 2727-GR001A-EN-P Update...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Publikation 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Per iniziare MobileView™ T750 Tablet (N. catalogo 2727-T7P30D1Fxx) Sezione italiana Contrasto schermo Luminosità schermo Led di stato della batteria Antenna RF Penna MobileView Touch screen Pulsanti di programma Avanti, Indietro, Più e Meno Frecce direzionali Microfono Altoparlante...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Comandi e indicatori MobileView Tablet è dotato dei comandi e indicatori illustrati di seguito. Per maggiori informazioni sull'uso di comandi e indicatori consultare il manuale dell'utente di MobileView™ Tablet T750, pubblicazione 2727-UM001B. Comando/indicatore Simbolo Descrizione...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Porte I/O Porta digitale Gage Antenna RF Porta infrarossi Porta codice a barre Porta Foot switch Vista dall'alto Porte USB LED di notifica Connettore video/monitor Audio esterno Ingresso alimentazione esterna Pacco batteria Pulsante di ripristino Porta RS-232...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Installazione della batteria 1. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento fino ad allinearne il bordo esterno al Tablet; far quindi scorrere lo sportellino verso l'alto. La batteria dovrebbe scattare in posizione. Installare solo la batteria in dotazione con MobileView Tablet.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Avvio/Accensione Premere il pulsante INVIO per accendere MobileView Tablet. Se il livello di carica della batteria è sufficiente, viene visualizzata la schermata di avvio illustrata di seguito. In caso contrario, sarà necessario collegare MobileView Tablet all'adattatore ca/caricabatteria per il funzionamento in corrente alternata e la ricarica della batteria.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Riattivazione del risparmio energetico MobileView Tablet T750 include la funzione di risparmio energetico che interrompe tutte le operazioni, anche quelle su schermo, nel caso in cui Tablet rimanga inutilizzato per un periodo superiore a quello impostato nel timer. L'impostazione predefinita è...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Scheda di rete Driver di rete RF selezionato Pulsante Proprietà 5. Selezionare la scheda dell'indirizzo IP e scegliere “Ottieni un indirizzo IP tramite DHCP” o “Specifica indirizzo IP”, a seconda della configurazione della rete in uso.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet 8. Usando la penna, premere e rilasciare rapidamente il pulsante Reset per riavviare Tablet. Il pulsante Reset non deve essere premuto per più di un IMPORTANTE secondo, altrimenti il ripristino sarà completo e verranno ripristinati tutti i parametri predefiniti di Tablet.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet 4. Inserire i valori e le proprietà necessari e usando la tastiera su schermo digitare i caratteri alfanumerici dove occorre. È possibile accedere alla tastiera su schermo sfiorando l'icona della tastiera sulla barra delle applicazioni.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet La finestra di stato dovrebbe definire lo stato del collegamento “Buono” o “Ottimo”. Fare riferimento al manuale dell'utente MobileView Tablet T750 per informazioni dettagliate sulla ricerca guasti. Avvio dei servizi terminale Per collegarsi a un server terminale come client CE, seguire le seguenti istruzioni: 1.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet 2. Digitare il nome del server terminale o un indirizzo TCP/IP valido nella casella Server usando la tastiera su schermo o selezionando uno dei nomi di server o degli indirizzi già presenti nella casella dei server recenti. 3.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Inserire il nome utente e la password per operare come client CE attivo. Chiusura/Sospensione del sistema 1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul client CE. 2. Selezionare Start dalla barra delle applicazioni del client CE, quindi Chiudi sessione e Chiusura della sessione dell'amministratore per disconnettersi dal server terminale.
  • Page 63 MobileView™ T750 Tablet Per maggiore protezione, utilizzare il rivestimento protettivo anti-riflesso (Allen-Bradley numero di catalogo 2727-TRG7) in dotazione con Tablet. Pulire l'esterno di Tablet con un panno inumidito in una soluzione al 50% di acqua e al 50% di alcool isopropile o detergente delicato. Non utilizzare detergenti aggressivi.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Accessori Descrizione Numero articolo Caricatore di CA Adapter/Battery con il cavo elettrico nordamericano 2727-TRA7 con il cavo elettrico italiano 2727-TRA7IT con il cavo elettrico europeo 2727-TRA7EU con il cavo elettrico del Regno Unito 2727-TRA7UK Batteria di ricambio 2727-TRB7...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Ulteriori informazioni Pubblicazioni correlate Fare riferimento al Pubbl. Num. documento: Informazioni più dettagliate su come utilizzare MobileView Tablet T750 User 2727-UM001B-IT-P MobileView Tablet, gli accessori, le specifiche e gli Manual standard.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ T750 Tablet Pubblicazione 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio rápido MobileView™ Tablet T750 (N° Cat. 2727-T7P30D1Fxx) Sección en espanol Brillo de Contraste de pantalla pantalla Indicadores LED de estado de la batería Antena de RF Lápiz electrónico MobileView Pantalla táctil Botones de programas Botones de flechas de Botones Siguiente, Anterior, desplazamiento...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Controles e indicadores MobileView Tablet cuenta con los siguientes controles e indicadores. Para obtener información detallada sobre cómo usar los controles e indicadores, consulte el manual del usuario de MobileView™ Tablet T750, publicación 2727-UM001B. Control/Indicador Símbolo Descripción...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Puertos de E/S Puerto de infrarrojos Puerto de calibrador digital Antena de RF Puerto de Puerto de código conmutador de barras de pedal Parte superior Puertos USB Indicadores LED de Conector de video/monitor Audio externo notificación...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Instalación de la batería 1. Inserte la batería en su compartimento hasta que la tapa de la batería quede nivelada con el dispositivo y luego empuje hacia arriba para cerrarla. Notará cómo se encaja la batería.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Inicio/encendido Presione el botón de entrar para encender MobileView Tablet. Si tiene suficiente batería, aparecerá la siguiente pantalla de encendido. Si no aparece, conecte MobileView Tablet al adaptador/cargador de CA para que funcione con alimentación CA y se cargue la batería.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Reactivación de ahorro de energía MobileView Tablet T750 incluye una función de ahorro de batería que suspende todas las operaciones del dispositivo, incluidas las de pantalla, si se encuentra en estado inactivo por un tiempo superior al especificado en la configuración del temporizador.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Seleccione Aironet Wireless LAN Adapter en la lista de drivers y, luego, presione el botón Properties. Ficha de adaptadores Driver de red RF seleccionado Botón de propiedades 5. Seleccione la ficha IP address y, a continuación, “Obtain an IP address via DHCP”...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 8. Presione el botón Reset con el lápiz y suéltelo rápidamente para reiniciar Tablet. No mantenga el botón de restablecimiento presionado por más de un IMPORTANTE segundo o, de lo contrario, se llevará a cabo un restablecimiento completo, se borrarán todos los datos almacenados y se restablecerán los parámetros predeterminados.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Ingrese las propiedades y los valores adecuados. Utilice el teclado en pantalla que se muestra arriba para ingresar los caracteres alfanuméricos que necesite. Para acceder al teclado en pantalla, se debe presionar el icono del teclado en la barra de tareas.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 La pantalla de estado indica si el estado general del vínculo es “bueno” o “excelente”. Consulte el manual del usuario de MobileView Tablet T750, publicación 2727-UM001B, para obtener más información sobre cómo resolver problemas.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 2. Ingrese el nombre del servidor terminal o una dirección TCP/IP válida en el cuadro del servidor con el teclado en pantalla o seleccione uno de los nombres o direcciones de servidores que aparecen en el cuadro de servidores reciente.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Ingrese su nombre de usuario o contraseña de cliente CE activo. Desactivación/suspensión de las operaciones 1. Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el cliente CE. 2. Presione el botón Start de la barra de tareas del cliente CE, seleccione Shutdown y luego Log Off Administrator para desconectarse del servidor terminal.
  • Page 79 MobileView™ Tablet T750 Para proteger aun más la pantalla táctil, aplíquele el revestimiento antibrillos protector (número de catálogo 2727-TRG7 de Allen-Bradley) que se entrega con el producto. Para ello, humedezca un paño con una mezcla de 50% de agua y 50% de alcohol isopropílico o detergente suave.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Accesorios Descripción Número de pieza Cargador de la CA Adapter/Battery con el cable de transmisión norteamericano 2727-TRA7 con el cable de transmisión italiano 2727-TRA7IT con el cable de transmisión europeo 2727-TRA7EU con el cable de transmisión de Reino Unido 2727-TRA7UK...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Cómo obtener información adicional Publicaciones relacionadas Para obtener Consulte esta publicación N° Pub. Una descripción más detallada sobre MobileView MobileView Tablet T750 User 2727-UM001B-EN-P Tablet, sus accesorios, especificaciones y normas. Manual Instrucciones sobre los procesos a llevar a cabo para MobileView Table T750 Flash...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Publicación 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Início Rápido MobileView™ Tablet T750 (Cód. Cat. 2727-T7P30D1Fxx) Seção em Portugués Contraste da Tela Brilho da Tela LEDs de Status da Bateria Antena de RF Caneta MobileView Tela Touchscreen Botões de Programação Botões de Seta Botões Próximo, Anterior, de Navegação Mais e Menos...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Controles e Indicadores O MobileView Tablet contém os seguintes controles e indicadores. Informações detalhadas sobre o uso de cada controle e indicador são fornecidas na publicação 2727-UM001B, MobileView™ Tablet T750 User Manual. Controle/Indicador Símbolo Descrição...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Portas E/S Porta para Infravermelho Porta para Calibrador Antena de RF Porta para Código de Barras Porta para Pedal Extremidade Superior Portas USB LEDs de Notificação Conector Vídeo/Monitor Áudio Externo Receptáculo de Alimentação Externa...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Instalação da Bateria 1. Deslize a bateria pelo seu compartimento até que a placa de cobertura da bateria esteja nivelada com a caixa do Tablet; a seguir, deslize a placa de cobertura para cima. Você deverá...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Iniciar/Ligar Pressione o botão ENTER para LIGAR o MobileView Tablet. Se o nível da bateria for suficiente, deverá ser exibida a seguinte tela de ativação. Se a tela de ativação não for exibida, conecte o MobileView Tablet ao adaptador ca/carregador para operar em alimentação ca e carregar a bateria.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Reativação da Economia de Energia O MobileView Tablet T750 também inclui um recurso de economia de energia da bateria que suspende as operações do Tablet, incluindo operações de tela, se o Tablet estiver ocioso além da definição do temporizador de suspensão.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Selecione Adaptador de LAN Sem Fio Aironet na lista de drivers e toque no botão Propriedades. Guia Adaptadores RF Selecionada Driver de Rede Botão Propriedades 5. Toque na guia de endereço IP e selecione “Obter endereço IP via DHCP” ou “Especificar endereço IP”, dependendo da sua configuração de rede.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 8. Pressione e solte rapidamente o botão Reiniciar com a caneta para reiniciar o Tablet. Não pressione e mantenha pressionado o botão de reinício por IMPORTANTE mais de um segundo; caso contrário, você iniciará uma restauração completa, na qual todos os dados do Tablet serão excluídos e os parâmetros serão restaurados a suas configurações padrão iniciais.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 4. Insira as seleções e valores de propriedade corretos. Use o teclado na tela mostrado acima para inserir caracteres alfanuméricos onde necessário. O teclado na tela pode ser acessado com um leve toque no ícone do teclado na barra de ferramentas.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 A tela de status deverá indicar o status geral do link como “Bom” ou “Excelente”. Consulte a publicação 2727-UM001B, MobileView Tablet T750 Users Manual para obter mais informações sobre localização de falhas. Início do Terminal Services Para conectar-se a um servidor de terminais como cliente CE, siga estas etapas: 1.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 2. Insira o nome do Terminal Server ou endereço IP válido na caixa do servidor usando o teclado na tela ou selecionando um dos nomes de servidor ou endereços listados na caixa de servidores recentes. 3.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Insira seu nome de usuário e senha para operar como cliente CE ativo. Desligar/Suspender 1. Feche todos os aplicativos em execução no cliente CE. 2. Toque no botão Iniciar na barra de tarefas de cliente CE, selecione Desligar e escolha Desconectar Administrador para desconectar-se do servidor de terminais.
  • Page 95 MobileView™ Tablet T750 Para obter proteção de tela touchscreen adicional, aplique a proteção anti-reflexiva (código de catálogo Allen-Bradley 2727-TRG7) fornecida com o Tablet. Para limpar a caixa, umedeça um pano, com uma mistura de 50% água e 50% álcool isopropílico ou detergente suave. Não use produtos de limpeza corrosivos.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Acessórios Descrição Código Carregador da C. A. Adapter/Battery com cabo de potência norte-americano 2727-TRA7 com cabo de potência italiano 2727-TRA7IT com cabo de potência europeu 2727-TRA7EU com cabo de potência de Reino Unido 2727-TRA7UK Bateria Sobressalente 2727-TRB7...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Para Obter Mais Informações Publicações Relacionadas Para Obter Consulte Este Documento Publ. Nº Uma descrição mais detalhada sobre como usar os MobileView Tablet T750 User 2727-UM001B-EN-P acessórios, especificações e padrões do MobileView Manual Tablet.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView™ Tablet T750 Publicação 2727-QS001D-MU-P...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Publication 2727-QS001D-MU-P - March 2002...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com MobileView is a trademark of Rockwell Automation. Windows CE is a trademark of Microsoft Corporation. Publication 2727-QS001D-MU-P - March 2002 PN 41061-244-01(4) Supersedes Publication 2727-QS001C-MU-P - January 2002 Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.