Manuels Connexes pour Keba KeMes A100
Sommaire des Matières pour Keba KeMes A100
- Page 1 KeMes A100 Appareil de mesure angulaire Manuel d’utilisation V 1.03 Traduction de la notice d’utilisation originale...
- Page 2 Sous réserve de modifications liées au progrès technique. Les informations sont fournies sans garantie. Tous droits réservés. Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Autriche, Téléphone: +43 732 7090-0, Siège de KEBA AG: Fax: +43 732 7309-10, keba@keba.com Vous trouverez des informations sur nos succursales sur Internet à l’adresse www.keba.com.
- Page 3 ; Modifications la batterie ; Fonc- de la structure de menu ; Suppression des modes tionnement et utili- de fonctionnement MachineS et MachineE ; sation ; 1.03 03/2020 Divers Diverses adaptations Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 4 A100 Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 5 Structure de menu ................... Fonctionnement et utilisation ................... Informations générales ..................Principe et précision de la mesure..............5.2.1 Positionnement .................. Mesurabilité...................... Menu de sélection affiché ................Modes de fonctionnement................5.5.1 Manual ....................5.5.2 Machine ..................... Mesure manuelle ..................... Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 6 10.2.1 Normes pour le marché américain............. 10.2.2 Informations destinées au marché canadien ........10.3 Règlements...................... 11 Déclaration de conformité de l’UE................12 FCC Supplier's Declaration of Conformity............... 13 Annexe : Licence Apache ..................Index ..........................Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 7 Utilisation conforme KeMes A100 convient à la mesure angulaire entre deux surfaces planes et de pièces de tôlerie. KeMes A100 est conçu pour une utilisation à l'intérieur. KeMes A100 est destiné aux applications industrielles. Il ne doit être utilisé que pour les applications mentionnées dans les spécifications et dans le res- pect des conditions techniques décrites.
- Page 8 Information Les composants illustrés dans ce manuel sont des exemples. L'aspect des appareils que vous utilisez peut légèrement différer. 1.4.1 Contenu du document ● Description de l’appareil ● Fonctionnement ● Caractéristiques techniques Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 9 Décrit les consignes de sécurité importantes ou fournit des informations sur les principaux liens en matière de sécurité. Information Désigne des conseils d’utilisation et des informations utiles. Ne contient pas d’avertissement concernant une fonction dangereuse ou nuisible. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 10 Attention Dommages matériels liés aux variations thermiques ! Le KeMes A100 doit être protégé du rayonnement solaire direct et de l'hu- midité. Il ne doit pas être exposé à des températures ni à des variations de température extrêmes. À défaut, la précision de l'appareil pourrait diminuer.
- Page 11 Ne pas orienter le laser vers des personnes ou des animaux. Éviter de re- garder directement le laser ou son reflet. L'appareil doit être éteint après chaque utilisation et il faut s'assurer qu'il ne sera en aucun cas utilisé par des personnes non qualifiées. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 12 Si l’appareil est endommagé, il doit être mis hors service et envoyé au par- tenaire de service pour être réparé. Ne pas ouvrir l'appareil. Exécuter uniquement les travaux de maintenance expressément autorisés par KEBA (voir le chapitre « Maintenance »). Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 13 ... Touche de commande ... Cache du port USB ou de la prise ... Sortie du faisceau laser (réflecteur) de charge Vue arrière Fig. 3-2: Vue arrière ... Plaque signalétique ... Aimants ... Encoches pour l’aide à la mesure Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 14 ... Certification UL ... Sigle CE ... Panneau d'avertissement du laser ... Classe laser ... Ne pas regarder le faisceau ... Observer les instructions ... Symbole d'avertissement Batterie Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 15 Les accessoires suivants sont fournis : ● 1 coffret de rangement ● Brève description multilingue ● 1 aide à la mesure avec adaptateur de centrage ● 1 bloc d’alimentation USB avec un adaptateur national supplémentaire (option) ● 1 câble USB Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 16 A100 Affichages et éléments de commande Panneau de commande Le panneau de commande se trouve à l'avant du KeMes A100. Il permet de piloter et de connaître l'état de l'appareil. Fig. 4-6: Panneau de commande Le panneau de commande comprend : ●...
- Page 17 Réglages (Format, Type, Precision, Log, Clock, AutoOff, Brightness, 3 / 4 Settings MStartTrig, MStopTrig, MSlow, MSpeed, MSens, MAccurracy, MSymRe- fl, Disc, Reset) 4 / 4 ErrLog Journal des erreurs pour les messages survenus Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 18 Comme il s’agit d’une mesure en un point, il est impossible de calculer correctement l’angle des pièces courbées et dans le rayon de courbure (important pour les pièces à angles obtus). L’appareil mesure les angles entre 30 et 150°. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 19 Les facteurs suivants peuvent aussi influencer la précision de mesure et la répétabilité : Facteur Description Le KeMes A100 doit être aligné sur l’axe longitudinal du boîtier, parallèlement au bord de pliage et incliné le moins possible afin de maintenir la symétrie entre les deux côtés Alignement de l’appareil sur la de la pièce.
- Page 20 à l’appareil pour atteindre la température ambiante. 5.2.1 Positionnement Le principe de mesure du KeMes A100 reposant sur la réflexion d’un fais- ceau laser, veiller au bon positionnement de l'appareil. La mesure de pièces courbées ou dans un rayon de courbure n’est pas possible. Information La précision de la mesure exige de maintenir une distance minimale de 20...
- Page 21 : ● Surface brossée ● Surface polie ● Surface dépolie Surface fortement réfléchissante (lisse comme un miroir) Surface encrassée/rouillée Surface rayée Surface avec tâches d'huile ou de rouille Surface revêtue de projections de sou- dure Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 22 Les surface usinées mécaniquement peuvent être mesurées en apposant un film protecteur. Menu de sélection affiché KeMes A100 affiche un menu de sélection. L’état actuel s’affiche à l’écran en cours de fonctionnement. La touche de commande permet de naviguer dans le menu.
- Page 23 Mouvement descendant détecté (angle supplémentaire) Machine Résultat mesure automatique (angle intérieur) Résultat mesure automatique (angle supplémentaire) Mesure continue automatique démarrée pour la configura- tion de l’appareil Mesure continue automatique (angle intérieur) Mesure continue automatique (angle supplémentaire) Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 24 MStopTrig et qu’un angle constant est mesuré. MSpeed motion : la mesure s’arrête dès que la limite de déclen- chement définie du paramètre est dépassée et MSens qu’un angle constant est mesuré. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 25 ErrLog errors! Axxx Arrêt et affichage de la version logicielle installée v01.03 Démarrer cette fonction en appuyant longuement sur la touche de com- mande. Appuyer 2x brièvement pour quitter l’option sans exécuter la fonc- tion. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 26 Machine ré sur la presse plieuse. À cet effet, l’appareil doit être fixé à l’outil supérieur. En mode , l’appareil KeMes A100 étalonne d’abord le capteur d’ac- Machine célération. L’écran indique « » jusqu’à ce que l’état de repos soit atteint.
- Page 27 à la me- sure reposent sur les encoches inférieures de l’appareil (2). Information Si la fixation est réussie, l’aide à la mesure doit entièrement reposer sur l’appareil. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 28 1) Appuyer sans relâcher sur la touche de commande jusqu’à ce que le système affiche 2) Exécution de la mesure. La mesure peut être interrompue en appuyant 2 fois brièvement sur la touche de commande. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 29 1) Prévoir un interstice d'environ 6 mm dans l'outil supérieur de la presse plieuse. 2) Fixer le KeMes A100 pour que le faisceau laser traverse l’interstice et at- teigne les deux côtés à mesurer de la pièce à un angle de 90°.
- Page 30 Vous trouverez d’autres informations dans la zone Téléchargement du site Internet KEBA www.keba.com/kemes- downloads. Si le montage sur une surface verticale n’est pas possible, (par ex. pour les outils longs, pointus ou lorsqu’une presse à...
- Page 31 1) Appuyer sans relâcher sur la touche de commande jusqu’à ce que le système affiche 2) Exécution de la mesure. La mesure peut être interrompue en appuyant 2 fois brièvement sur la touche de commande. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 32 Seconde (2 chiffres) Personnalisation L'appareil KeMes A100 est personnalisable. La personnalisation s'affiche à la mise sous tension de l'appareil. Pour personnaliser l'appareil KeMes A100, il faut prévoir une connexion avec la mémoire interne de l'appareil. Le fichier peut ensuite être KEMES.INI ®...
- Page 33 ;user name line 1 (max 16 chars) NAME1=Operator Après modification, enregistrer le fichier et interrompre la connexion avec l'appareil KeMes A100. Aux prochaines mises en route de l'appareil KeMes A100, le texte saisi s'affiche. Raccordement de l’appareil et d'un PC Le port USB permet d'accéder à...
- Page 34 Si l’erreur persiste, redémarrer l'appareil. Attention Si l'erreur est permanente ou ne peut pas être validée, envoyer l'appareil au partenaire de service pour être réparé. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 35 L’affichage du symbole signifie que la batterie est rechargée. Information Pendant la recharge de l’appareil KeMes A100, il est impossible de réaliser de mesure angulaire. Le symbole Batterie signale alternativement la charge en cours (les seg- ments se remplissent de droite à gauche) et l’état de charge de la batterie (les segments deviennent clairs en fonction de la charge).
- Page 36 Maintenance A100 Information En cas de recharge de l’appareil KeMes A100 dans un environnement in- dustriel, des dysfonctionnements de l’alimentation électrique peuvent per- turber la recharge. Si ces perturbations se répètent, recharger l’appareil dans un environnement commercial, par ex. dans un bureau, et vérifier ré- gulièrement la qualité...
- Page 37 Par après, la batterie devra être rechargée au moins à 50 %. ● Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, la batterie doit être chargée à au moins 50 % avant le stockage. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 38 Les équipements électriques et électroniques, y compris les accessoires, doivent être éliminés conformément à la réglementation. Les matériaux sont recyclables en fonction de leur marquage. La réutilisation et le recyclage des appareils usagés contribuent à la préservation de notre environnement. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 39 Positions de mesure aux distances de mesure suivantes entre le réflec- teur et la surface de la pièce : 25 mm et 25 mm / 100 mm et 100 mm / 25 mm et 140 mm / 140 mm et 25 mm Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 40 CEI 60825-1:2014, tableau 10, condition 3 : d’impulsion dans le diaphragme de mesure) Bloc d’alimentation Désignation : Switching Power Supply Modèle : PSAI05R-050QL6 Tension d’entrée : 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz Courant d'entrée : max. 0,3 A Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 41 Fig. 9-10: Vue avant de l'aide à la mesure avec adaptateur de centrage ... Pattes de guidage pour la fixation à ... Adaptateur de centrage l’appareil Dimensions, poids Hauteur : 162 mm Largeur : 49 mm Profondeur : 15 mm Poids : 225 g Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 42 Informations destinées au marché canadien Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règle- ment canadien sur le matériel brouilleur. 10.3 Règlements Règlement REACH sur les produits chi- Règlement (CE) n°1907/2006 miques Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 43 Dans un souci de conformité à l'obligation d'information prévue par l'article 33 du règlement REACH, nous avons publié sur notre site Internet des in- formations détaillées sur les composants de nos produits. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter KEBA. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 44 Déclaration de conformité de l’UE A100 Déclaration de conformité de l’UE Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 45 A100 FCC Supplier's Declaration of Conformity FCC Supplier's Declaration of Conformity Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 46 "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 47 You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 48 License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 49 Code DataMatrix ......... 15 Structure .......... 22 Conditions ambiantes Modes de fonctionnement Caractéristiques techniques .... 40 Machine (fonctionnement automatique) .. Contenu de la livraison ...... 15 26 Manual (fonctionnement manuel) .. 26 Dimensions, poids Caractéristiques techniques .... 41 Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...
- Page 50 Batterie .......... 35 Plaque signalétique Repère de centrage Généralités ......... 14 Position .......... 14 Position .......... 13 Prise de charge Sortie du faisceau laser Position .......... 14 Position .......... 13 Touche de commande...... 16 Position .......... 13 Manuel d’utilisation V1.03 © KEBA...