shark TOOTH Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 87

/ 87
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

rançais

TOOTH

Kit mains libres Bluetooth pour moto

Fonctions

Technologie Vox

Contrôle automatique du volume

Technologie Intercom

Diffusion de Musique A2DP

Connexion Multipoint

GPS Audio

Sommaire des Matières pour shark TOOTH

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com rançais TOOTH TOOTH Kit mains libres Bluetooth pour moto Fonctions Technologie Vox Contrôle automatique du volume Technologie Intercom Diffusion de Musique A2DP Connexion Multipoint GPS Audio...
Page 2 all-guides .com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com A. DEscRiPtion: B. iLLUstRAtion: Le SHARKTOOTH SHARK est un kit mains libres 1. BMF ou Bouton Multifonctions (marche/arrêt / spécialement développé pour une utilisation en moto. pairage / répondre / raccrocher / rejeter / reconnaissance Il permet d’avoir des communications fiables et...
Page 4 2. Lorsque la charge est complète, débranchez le E. PAiRER VotRE tELEPHonE moBiLE BLUEtootH: chargeur. Le SHARKTOOTH SHARK est un appareil Bluetooth pou- vant être utilisé avec le téléphone en mode mains-libres, en Intercom, en diffusion de musique (A2DP), et en mode navigateur GPS.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenez le bouton multifonctions appuyé jusqu’à ce que le voyant clignote rouge et bleu. SHARKTOOTH Phone & GPS Visible Quick start guide Visible Visible O F F Recherchez les périphériques Bluetooth. Sélectionnez Visible SHARKTOOTH.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenez le bouton multifonctions appuyé jusqu’à ce que le voyant clignote rouge et bleu sur chaque sHARKtootH. SHARKTOOTH Donnez un clic sur le bouton Intercom multifonctions d’un des deux Quick start guide sHARKtootH. O F F Lorsque le voyant des deux sHARKtootH s’éclaire en bleu,...
Page 7 4. Si le téléphone mobile vous demande un code ou une accédez au menu Bluetooth de votre navigateur GPS. clé, tapez 0000 puis OK. Recherchez les équipements Bluetooth environnants 5. Le SHARKTOOTH SHARK est maintenant prêt à être (voir mode d’emploi de votre navigateur GPS pour plus utilisé. d’information).
Page 8 all-guides .com...
Page 9 Voyant Bluetooth(2) s’éclairera en bleu. secondes, (2ème bip). 3. Prononcer le nom (ou étiquette vocale) de la même Le SHARKTOOTH SHARK va se connecter en INTERCOM. façon que lors de l’enregistrement. Les deux kits sont maintenant connectés et vous pouvez communiquer librement.
Page 10 4) Passer d’un mode à un autre (Multipoint): Sélectionnez une chanson dans le lecteur musical de votre téléphone et faites lecture. (Voir mode d’emploi du Le SHARKTOOTH SHARK peut se connecter à trois mo- téléphone). des Bluetooth tels que le mode Intercom pour des conver- Ou appuyez deux fois de suite brièvement sur le bouton...
Page 11 BMF(1) pendant 3 secondes (un au profil INTERCOM et votre conversation en INTERCOM bip sera entendu). Le SHARKTOOTH SHARK terminera pourra reprendre. la conversation en cours, et se connectera automatique- ment au profil INTERCOM.
Page 12 2. Pairage Multiple: teur musical manuellement. (Voir mode d’emploi du té- léphone.). Le SHARKTOOTH SHARK peut être pairé à 8 téléphones. G. FONCTIONS AVANCEES: Tout pairage supplémentaire effacera automatiquement le téléphone qui a été utilisé le moins récemment. Pour 1.
Page 13 • 8 téléphones pairés au maximum • Multipoint: 3 modes au maximum 1. Déconnectez le SHARKTOOTH SHARK du téléphone (1 mains-libres + 1 A2DP + 1 INTERCOM) connecté à partir du menu Bluetooth “équipements • Signal sonore lors d’un appel actifs”...
Page 14 all-guides .com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DécLinAison DE REsPonsABiLités Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin Bien que tous les efforts aient été...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com nglish TOOTH TOOTH Bluetooth Headset for Motorcycle FEAtUREs VOX Technology Auto-Volume Level Adjusting Intercom Technology Stereo (A2DP) Multi-Point Connection Audio GPS...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com A. PRoDUct DEscRiPtion: B. PRoDUct oVERViEW: SHARKTOOTH SHARK is a Bluetooth Headset designed 1. MFB or Multi-Function Button (power on & off / for motorcycle rider or passenger who wishes to have pairing / answer / end a call / reject / voice dial / changing reliable hands-free, wireless and clear communications profile / etc.)
Page 18 1. Connect the charger’s plug to the Charger Socket (6) Power On: Press the MFB (1) until Status Indicator (2) of the SHARKTOOTH SHARK. Connect the charger to an turns blue. Or press for approximately 3 seconds, a beep external power source.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Press and hold the multi-function button until the status indicator turns blinking red/blue. SHARKTOOTH Phone & GPS Visible Quick start guide Visible Visible O F F Visible Execute a Bluetooth search and select sHARKtootH. Enter 0000 if the phone or GPS asks for a password or a pin code.
Page 20 all-guides .com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Press and hold the multi-function button until the status indicator turns blinking red/blue on each sHARKtootH. SHARKTOOTH Short press the multi- Intercom function button of one of the two sHARKtootH. Quick start guide O F F When the status indicator of the two sHARKtootH is steady blue,...
Page 22 2. While the headset is in pairing mode, access the Blue- of the two units is steady blue. Both headsets are now tooth menu of your phone. Turn on the Bluetooth function connected. Full duplex conversations can be made. then execute a Bluetooth search.
Page 23 Long press the MFB (1) for about 3 seconds until 2nd Indicator (2) will turn steady blue. beep will be heard. SHARKTOOTH SHARK will connect to 3. Say the voice tag exactly as how you recorded it. Intercom. Both headsets are now connected. Full duplex 4.
Page 24 If your phone supports A2DP (Advance Audio Distribution 4) Switching between Modes (Multi-Point): Profile), you can stream music from your phone to the The SHARKTOOTH SHARK can connect to 3 Bluetooth SHARKTOOTH SHARK. profiles such as Intercom, Handsfree and A2DP (for music, phones calls or GPS navigators).
Page 25 Intercom full duplex conversations will continue. If you want to accept the intercom call, press MFB (1) for 3 seconds (beep heard). SHARKTOOTH SHARK will Receiving a phone call while listening automatically end the phone call and connect to Intercom.
Page 26 all-guides .com...
Page 27 2. Switching Connections between Paired Phones: (A2DP). The SHARKTOOTH SHARK always maintains a maximum Note: For music (A2DP) streaming, on some phones you of 8 Bluetooth devices in its memory. An additional pai- will need to restart the music player manually.
Page 28 (See your phone’s manual). • Paired devices maximum of 8 • Multipoint 3 profiles maximum H. sHARKtootH sHARK sPEciFicAtions: (1 Handsfree + 1 A2DP + 1 intercom) • Incoming alert from connecting devices. Bluetooth Compliance: Bluetooth Version 2.1 •...
Page 29 English Hereby, EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS, represented by coRREct DisPosAL oF tHis PRoDUct Michel MARCHANT, CEO, declares that the SHARKTOOTH SHARK (Waste Electrical & Electronic Equipment) MODEL BTSHARK, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC of the...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Eutsch TOOTH TOOTH Freisprechanlage Bluetooth für Motorräder FUnKtionEn Vox-Technologie Automatische Einstellung der Lautstärke Intercom-Technologie Musiksendung A2DP Multipunktanschluss GPS Audio...
Page 31 A. BEscHREiBUnG: B. iLLUstRAtion: 1. BMF oder Multifunktionsknopf (Ein/Aus, Paarung SHARKTOOTH SHARK ist eine Freisprechanlage, die spe- ziell für die Benutzung auf dem Motorrad entwickelt wur- / Antworten / Auflegen / Ablehnen / Stimmerkennung / de. Sie ermöglicht zuverlässige und deutliche Gespräche Moduswechsel / usw.)
Page 32 all-guides .com...
Page 33 Batterie voll 2. Wenn das Laden beendet ist, das Ladegerät abziehen. E. iHR moBiLtELEFon BLUEtootH PAAREn: SHARKTOOTH SHARK ist ein Bluetooth-Gerät, das mit dem Telefon im Freisprechmodus, in Intercom, für die Sendung von Musik (A2DP) und im Modus GPS-Navigator benutzt werden kann.
Page 34 Schnellstart Anleitung Visible Visible O F F Visible Führen Sie eine Bluetoothsuche aus und wählen Sie sHARK- tootH. Geben Sie 0000 ein, falls das Telefon oder GPS-Gerät nach einem Passwort oder Pincode fragt. Wenn der Statusan- zeiger blau blinkt, O F F Das sHARKtootH muss ausgeschaltet sein.
Page 35 SHARKTOOTH Drücken Sie den Multifu- Intercom nktionsknopf von einem beiden sHARK- Schnellstart Anleitung tootH-Geräte kurz. O F F Wenn der Statusanzeiger der bei- den SHARKTOOTH-Geräte perma- nent blau leuchtet, hat die Abstim- mung der Sprechanlage geklappt. O F F Stellen Sie die beiden sHARKtootH-Geräte und die Telefone...
Page 36 1. Bei ausgeschaltetem SHARKTOOTH SHARK den Knopf Anlage wird dann schnell rot/blau blinken). Wird die Blue- tooth-Lampe (2) der beiden Anlagen blau, ist die Paarung BMF (1) gedrückt halten, bis die Bluetooth-Lampe (2) rot/ INTERCOM beendet und gelungen. Dann können Sie frei blau blinkt.
Page 37 1. 1 Sekunde auf den Knopf BMF (1) drücken. Piepton). 2. Eine Sprachansage bittet Sie um Angabe des Namens SHARKTOOTH SHARK wird auf INTERCOM schalten. Die (oder Sprachmusters) der anzurufenden Person, und die beiden Anlagen sind jetzt verbunden, und Sie können frei Bluetooth-Lampe (2) leuchtet blau auf.
Page 38 all-guides .com...
Page 39 Hat Ihr Telefon das Profil A2D, können Sie die Musik Ihres Telefons über SHARKTOOTH SHARK hören. SHARKTOOTH SHARK kann sich an drei Bluetooth-Modi anschließen, wie Modus Intercom für Gespräche zwis- Musik ab einem Telefon Bluetooth A2DP senden: chen dem Fahrer und seinem Passagier, Modus Freis- Einen Song im Musiklesegerät Ihres Telefons auswählen...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Eutsch Einen Telefonanruf erhalten, während man Musik laufendes Gespräch und schaltet sich automatisch an das Profil INTERCOM an. Dann können Sie frei in INTERCOM hört (A2DP): sprechen. Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Musiksendung automatisch unterbrochen.
Page 41 (4) bis zum dritten Piepton drücken, dann loslassen. Telefons). 2. Multiple Paarung: G. WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN: SHARKTOOTH SHARK kann 8 Telefone zusammenschal- 1. Gesprächsannahme per Sprachbefehl (VOX): ten. Jede zusätzliche Paarung löscht automatisch das Telefon, das am Längsten nicht benutzt wurde. Um dieses Diese Funktion aktivieren, wenn Sie ein Gespräch per...
Page 42 Sie können einfach von einem Telefon auf ein andere, SONDERMERKMAlE: bereits gepaartes, wie folgt übergehen: • Maximale 8 gepaarte Telefone 1. SHARKTOOTH SHARK des angeschlossenen Telefons • Multipoint: maximal 3 Modi (1 Freisprechen + 1 A2DP + 1 INTERCOM) ab dem Bluetooth-Menü „aktive Ausrüstungen“ dieses •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com HAFtUnGsABLEHnUnG zu setzen, der das Produkt verkauft hat, oder sich bei Ihrem Ordnungsamt zu erkundigen, wo und wie sie dieses Produkt Obwohl alle Bemühungen gemacht wurden, um den Inhalt dieses Handbuchs so zuverlässig und vollständig wie möglich zu entsorgen können, damit es aus Umweltschutzgründen recycelt werden kann.
Page 44 all-guides .com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com taliano TOOTH TOOTH Kit vivavoce Bluetooth per moto FUnzioni Tecnologia VOX Controllo automatico del volume Tecnologia Intercom Diffusione musica A2DP Connessione Multipoint GPS Audio...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com A. DEscRizionE: B. iLLUstRAzionE: 1. BMF o tasto multifunzione (accendere-spegnere / Il SHARKTOOTH è un kit vivavoce appositamente svilup- pato per l’uso in moto. Garantisce delle comunicazioni abbinamento / rispondere / riagganciare / rifiuto / rico- chiare ed affidabili in modalità...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com taliano c. cARicARE iL sHARKtootH D. AccEnDERE E sPEGnERE 1. Collegare il caricabatterie nella presa ricarica (6) Accendere: Premere il tasto BMF (1) fino a quando la spia SHARKTOOTH .In seguito, inserire il caricabatterie. Bluetooth s’illumina di blu (2), o premete per tre secondi A spia di ricarica (2): e sentirete un bip.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenere premuto il tasto multifunzioni fino a quando si illumina la spia rossa e blu s’illumini. SHARKTOOTH Phone & GPS Visible Quick start guide Visible Visible O F F Visible Ricercare i periferici bluetooth. Selezionare sHARKtootH. Se il telefono od il GPS dovessere richiedere una password o codice pin: inserire 0000.
Page 49 Intercom tifunzioni su uno dei due sHARKtootH. Quick start guide O F F Quando la spia dei due sHARK- tootH s’illumina di blu, l’abbina- mento Intercom é riuscito. O F F E’ necessario spegnere i due sHARKtootH ed i telefoni...
Page 50 all-guides .com...
Page 51 1. Con il SHARKTOOTH.spento, mantenere premuto il d’uso del telefono). tasto BFM(1) fino aquando la spia Bluetooth (2) lampeggi 3. Fra le reti bluetooth trovate selezionare ST SHARK. rossa e blu. Il kit vivavoce é abbinato. 2. Con il SHARKTOOTH.abbinato, accedete al menu Blue- 4.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com taliano Terminare una chiamata: Regolazione del volume: Quando una conversazione è terminata, premere il BMF Aumentare o diminuire il volume premendo il pulsante di (1) per 1 secondo terminare la chiamata (1 bip). aumento di volume (3) o diminuire il volume (4).
Page 53 SHARKTOOTH. Lo SHARKTOOTH.può connettersi a tre modalità Blue- Inviare musica da un telefono cellulare Bluetooth tooth come la modalità Interfono per le conversazioni tra il A2DP: conduttore ed il suo passeggero, la modalità vivavoce e la Selezionare una canzone nel lettore musicale del telefono modalità...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com taliano Ricevere una chiamata Interfono durante una La chiamata è ora accettata,si può iniziare la conversa- conversazione telefonica: zione Se ricevete una chiamata interfonica mentre state tele- 2. Per rifiutare la chiamata, restare in silenzio per 10 se- fonando, si sentirà...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Ricezione di una chiamata telefonica/intercom Restare in silenzio per dieci secondi per rifiutare la chia- durante l’ascolto di musica (A2DP): mata. Se la funzionalità non è attivata, è possibile utilizza- Se si riceve una chiamata, la diffusione della musica re il pulsante BMF (1) per accettare o rifiutare la chiamata.
Page 56 all-guides .com...
Page 57 • Full DSP riduzione di rumore/ riduzione effetto eco • Controllo automatico del volume secondo il rumore am- H. cARAttERisticHE DEL sHARKtootH sHARK: biente e la velocità • Volume e funzioni facilmente accessibili Protocollo Bluetooth: Bluetooth versione 2.1...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com DEcLinAzionE Di REsPonsABiLità l’ ambiente. Le aziende sono incoraggiate a contattare i loro rifornitori per rivedere i termini del loro contratto di vendita. Questo Sebbene siano stati fatti tutti gli sforzi per garantire che il contenuto prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com spañol TOOTH TOOTH Kit manos libres Bluetooth para moto FUncionEs Tecnología Vox Control automatico de volumen Tecnología Intercom Emisión de música A2DP Conexión Multipunto GPS Audio...
Page 60 A. DEscRiPcion: B. iLUstRAcion: 1. BMF o Botón Multifunciones (encendido / apagado / El SHARKTOOTH SHARK es un kit manos libres espe- cialmente desarrollado ppara su utilización en moto. enlace / responder / finalizar / rechazar/ reconocimiento Proporciona unas comunicaciones fiables y claras. Este de voz o cambiar el modo / etc) 2.
Page 61 EL sHARKtootH sHARK: D. EncEnDiDo / APAGADo: 1. Conecte el cargador en la toma de carga (6) del SHARK- Encendido: Presione el botón BMF (1) hasta que el indi- TOOTH SHARK. A continuación conecte el cargador. cador Bluetooth (2) se ilumine en azul. Pulse durante 3 segundos, se escuchará...
Page 62 all-guides .com...
Page 63 Entre 0000 si el teléfono o GPS pideunacontraseñao un código Cuando el indicador de estadoparpadee en O F F El sHARKtootH debeestarapagado. Encienda la funciónBlue- azul, el enlace se ha realizado con éxito. tooth de su teléfono o GPS en modo visible.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Presione y mantengaapretado el botónmultifunciónhasta que el in- dicador de estadoparpadee en rojo / azul en cada sHARKtootH. SHARKTOOTH Pulse brevemente el botón- Intercom multi-función de uno de los dos sHARKtootH. GUIA DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO O F F Cuando el indicador de estado de la sHARKtootH dos es en colora-...
Page 65 SHARK. 2. Activar el modo de enlace de ambos SHARKTOOTH 1) Teléfono en modo manos libres : SHARK (presione el botón BMF (1) hasta que el LED Blue- Responder a una llamada: tooth (2) parpadee en rojo y azul.) 3. Cuando ambos SHARKTOOTH SHARK son en modo de Si la función VOX está...
Page 66 3. Pronuncie el nombre (o étiqueta vocal) de la misma Mantenga presionado el botón BMF (1) durante 3 segun- dos (segundo tono). El SHARKTOOTH SHARK se conec- forma que lo ha grabado. 4. La voz se repetirá en el manos libres y el teléfono mar- tará...
Page 67 3) Modo emisión de Música (A2DP): Si su teléfono es compatible con el perfil A2DP, puede 4) Pasar de un modo a otro (Multipunto): transmitir música desde su teléfono a través de SHARK- El kit SHARKTOOTH SHARK se puede conectar en tres TOOTH SHARK.
Page 68 all-guides .com...
Page 69 Si desea responder a la llamada de INTERCOM, mantenga la función de intercomunicación se puede reanudar. oprimido el BMF (1) durante 3 segundos (un bip). SHARK SHARKTOOTH finalizará la conversación y se conectará Recibir una llamada telefónica durante la émission de automáticamente al modo de INTERCOM.
Page 70 2. Enlace Múltiple: G. FUncionEs AVAnzADAs: El kit SHARKTOOTH SHARK puede ser sincronizado con 8 1. Toma de línea por comando de voz (VOX): teléfonos. Cualquier asociación adicional borra automáti- Habilite esta función si desea aceptar una comunicación camente el teléfono que se utilizó...
Page 71 EsPEciALEs: ya enlazados de la siguiente manera: • 8 teléfonos enlazados. Máximo. 1. Desconecte el kit SHARKTOOTH SHARK del teléfono • Multipunto: 3 modos como máximo conectado mediante el menú Bluetooth «dispositivos (1 manos-libres + 1 A2DP + 1 INTERCOM) activos»...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com DEcLinAción DE REsPonsABiLiDADEs: para que se recicle y respetar el medio ambiente. Las empresas se pongan en contacto con su proveedor y consultar Aunque cada esfuerzo se ha hecho para garantizar que el contenido de este manual es lo más fiable y completo posible, las condiciones de su contrato de venta.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ortuguês TOOTH TOOTH Kit mãos livres Bluetooth para moto FUnçõEs Tecnologia de Voz Controlo automático do volume Tecnologia Intercomunicador Difusão de Musica A2DP Conexão Multiponto GPS Áudio...
Page 74 all-guides .com...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com A – DEscRiçÃo B. iLUstRAçÃo SHARKTOOTH SHARK é um Kit mãos livres, especial- 1. BMF ou botão MFB e Multifuncionais botão (ligar / mente desenvolvido para o uso em moto. desligar / Emparelhar /atender /desligar / rejeitar / recon- Ele possibilita uma comunicação viável e clara, no modo...
Page 76 Verde: Carga completa E - EmPAREHAR tELEFonE E BLUEtootH: 2. Quando a carga estiver completa, SHARKTOOTH SHARK é um dispositivo Bluetooth pode desligue o carregador. ser utilizado com o telefone em modo de mãos livres, intercomunicador, difusor de música (A2DP), e o modo navegador GPS.
Page 77 Quando a luz indi- cadora de situação O F F O sHARKtootH deve estar desligado. Accione a função Blue- fique a piscar azul, o emparelhamento foi tooth no seu telefone ou GPS no modo visível. conseguido.
Page 78 Pressione e mantenha apertado o All manuals and user guides at all-guides.com botão multifunções até que o in- dicador de situação fique a piscar Vermelho/Azul em cada um dos sHARKtootH. SHARKTOOTH Pressione levemente o botão Intercom multifunções de um dos dois sHARKtootH.
Page 79 (2) apareça piscando em vermelho / azul. O kit mãos livres modo de emparelhamento, pressione brevemente o botão BMF (1) de um dos dois SHARKTOOTH SHARK (o indica- está em modo de emparelhamento. 2. SHARKTOOTH SHARK estando em modo de empa- dor Bluetooth (2) do kit pisca rapidamente de cor vermelho / azul.).
Page 80 all-guides .com...
Page 81 Pressionar o botão BMF (1) durante 3 segundos. (2º sinal 3- Pronunciar o nome (marcação de voz) da mesma ma- sonoro) O SHARKTOOTH SHARK irá se conectar em modo neira que foi gravada. intercomunicador. Os dois kits estão agora ligados e pode...
Page 82 Se o seu telefone suporta o perfil ADP, poderá ouvir mú- sica do seu telefone via SHARKTOOTHSHARK. O SHARKTOOTH SHARK pode ser conectar-se em três modos, tais como Bluetooth modo Intercomunicador para Transmitir música a partir de um telefone BLUETOOTH...
Page 83 BMF (1) durante 3 segundos Nota. Depois de terminar ou rejeitar a chamada telefó- (ouvirá um sinal sonoro). O SHARKTOOTH SHARK termi- nica, o kit automaticamente se reconectará em modo nará a conversa em curso, e se conectará automatica- INTERCOMUNICADOR e a conversa no INTERCOMUNICA- mente ao perfil INTERCOMUNICADOR.
Page 84 (Veja instruções do telefone). 2. Múltiplo Emparelhamento O SHARKTOOTH SHARK pode se emparelhado a 8 telefo- nes. Qualquer emparelhamento adicional apaga automa- G. FUnçõEs AVAnçADAs ticamente o telefone menos usado. Para utilizar de novo 1.
Page 85 (Ver instruções do telefone). • Full duplex • Full DSP- redutor de barulho / redutor de eco H. EsPEciFicAçõEs DosHARKtootH sHARK: • Controlo automático do volume de acordo com o nível de ruído de ambiente e a velocidade Acordo Bluetooth: Bluetooth versão 2.1 •...
Page 86 all-guides .com...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com DEcLinAçÃo DE REsPonsABiLiDADEs saber onde e como eles podem dispor do produto para que seja reciclado em um fundo ambiental. Apesar de todos os esforços foram feitos para garantir que o As empresas são convidadas a contactar o seu fornecedor e verificar as condições do seu contrato de venda.