Sommaire des Matières pour AGPtek T821
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK Portable Bluetooth Speakerphone User Manual MADE IN CHINA...
- Page 2 AGPTEK Portable Bluetooth Speakerphone 8-15 AGPTEK Tragbares Bluetooth Freisprecheinrichtung Benutzer-handbuch 16-23 AGPTEK Bluetooth portátil altavoz 24-28 AGPTEK Haut-parleur Bluetooth Portable 29-32 AGPTEK T821 車載用 ワイヤレス Bluetooth ポ ータブルスピーカー Index Quick Guide ..............2 Charging Your Bluetooth Speakerphone ....2 Power ON/OFF .............. 3 Mobile Phone Pairing ...........
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK Portable Bluetooth Speakerphone Product structure description...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Guide This portable mini-shape Bluetooth Speakerphone is specially designed for the convenience and freedom of wireless communication. With the double-functional power adapter, this device can be used as a hands-free kit both in-car or as a conference speakerphone at home or office etc.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com down automatically when the battery level becomes very low. 3) While charging, the LED indicator will light up red; this light will go off when charging is complete. Power ON/OFF You will hear the voice prompt "Power On" and "Power Off when pressing the ON/OFF key.
- Page 6 3) Turn on your mobile phone's Bluetooth and search for Bluetooth devices (refer to User Manual of your phone) 4) Select "T821" from the list of devices, choose to connect to the speakerphone. Some mobile phones will need you to enter the code " 0000 "...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com connect it to your phone automatically. The Speakerphone will also power off 10 minutes automatically to save the battery life if you leave car. connect with Bluetooth speakerphone automatically, please make sure the Bluetooth of your phone is on and it has been connected with the Bluetooth speaker before.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com choose between the Hands free mode and Privacy mode. 6) Play music In standby mode, press the answer key to play the music in your mobile phone; hold the +/- button to go to the Next/Previous song. Device Self-protection with Low-power When the battery is low, the voice prompt "Battery low"...
- Page 9 Speakerphone in your car. 2) Keep the Speakerphone away from children. 3) Never use the device in any areas where electronic devices or wireless communication devices are prohibited. problems, please feel free contact support@agptek.com.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Produktsbeschreibung...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung Dieses tragbare mini bluetooth Freisprechtelefon wurde speziell für die Bequemlichkeit und Freiheit der drahtlosen Kommunikation entwerft. Mit dem Doppelfunktionsadapter kann man dieses Gerät nicht nur als Freisprecheinrichtung im Auto sondern auch Konferenzlautsprecher zuhause oder im Büro usw verwendet werden.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com wenn das Gerät bei niedrigem Akkustand verwendet wird. Ladezeit wird verlängert. Wenn der Batteriestand sehr niedrig ist, schaltet das Gerät sich automatisch ab. 3) Wenn das Gerät aufladen macht, leuchtet die LED-Anzeige rot auf. Wenn das Aufladen fertig gemacht, wird dieses Licht erlischt.
- Page 13 Verbindung hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige blau. 3) Schalten Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons ein und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten (siehe Benutzerhandbuch Ihres Telefons) 4) Wählen Sie "T821" aus der Geräteliste, verbinden Gerät Lautsprecher. Auto Zusammenhang mit dem Gerät. Bluetooth Modus ist mit Autos von 0000 PIN-Code, aber nicht mit zufälligen PIN kompatibel.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Schalten Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons aus, um die Verbindung zu trennen. 2) Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus und starten Sie sie neu noch einmal. 3) Folgen Sie den obigen Pairing Anweisungen. Vibration Sensor Schalter Der Vibration Sensor Schalter kann die Vibration der Tür erkennt, wenn Sie Ihres Autos betreten.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com den Anruf entgegenzunehmen. 2) Einen Anruf auflegen Drücken Sie die Taste, um den Anruf zu beenden. 3) Wiederholen der letzten Telefonnummer Taste doppelklicken, um den letzten angerufte Telefonnummer anzuhufen. 4) Lautstärkeregelung Drücken Sie Volume-(-) oder Volume+ (+), um die Lautstärke einzustellen.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com automatisch ausgeschaltet, wenn weniger als 3,0 Hinweis: Laden Sie das Gerät bitte auf, wenn der Akku fast leer ist. Sonst wird das Gerät automatisch ein- / ausgeschaltet . Spezifikationen Bluetooth Standard Bluetooth Version4.1+EDR Frequenz Umfang ISM 2.4 Ghz bis 2.4 Ghz FM Sendeleistung...
- Page 17 2) Bitte stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, dem Kinder nicht anfassen können. 3) Verwenden Gerät niemals Bereichen, in denen elektronische Geräte oder drahtlose Kommunikationsgeräte verboten sind. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email an support@agptek.com zur Verfügung.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción de la estructura del producto...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Guí a rápida Esta portátil Mini altavoz Bluetooth está especialmente diseñado será la comodidad y la libertad de comunicación sin hilos. Con el adaptador doble funcional, puede utilizarse este dispositivo como un manos libres kit de ambos en el coche o como altavoz de la Conferencia en su casa u oficina etc..
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Mientras se está cargando, el indicador LED se encenderá rojo; Esta luz se apaga cuando la carga está completa. Encendido y apagado Escuchará dispositivo dice "Encendido" "apagado" al pulsar el Interruptor "ON/OFF". Nota: Cuando el dispositivo está...
- Page 21 3) Encienda su teléfono móvil Bluetooth y buscar dispositivos Bluetooth del altavoz. 4) Seleccione "T821" en la lista de dispositivos y conectarlo. Algunos teléfonos móviles se necesita que introduzca el código "0000" para completar la sincronización. El indicador LED parpadeará cada 3 segundos después de un acoplamiento correcto, y...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com se apagará automáticamente 10 minutos después de salir el coche, ahorro la baterí a. Para conectarse con el altavoz Bluetooth automáticamente, por favor, asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono está encendido y se ha conectado con el altavoz Bluetooth antes.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com privacidad (Bluetooth altavoz apagado). Usted es libre de elegir entre el modo de manos libres y modo de privacidad. 6) Reproducir la Música En modo standby, pulse la tecla de respuesta teléfono Bluetooth altavoces en el coche, empieza a reproducir la música dentro de móvil;...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Estándar Bluetooth Bluetooth Versión 4.1+EDR Rango de frecuencia ISM 2.4 Ghz al 2.4 Ghz Potencia de transmisión Clase2 Distancia de conecta 0-10 metros Salida de cargador DC5-6V 400MAh Baterí a recargable 3.7V 1000mAh Tiempo de carga Cerca de 3 horas Cerca de 10-17 horas...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5) Mantener el altavoz de alta o muy baja temperatura ambiente, humedad y polvo Safety 1) Por favor, ser conscientes de sus conducción las regulaciones locales antes de utilizar este producto y concentrarse en la conducción seguridad al usar el altavoz manos libres en su coche.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Photo d’ensemble et description de boutons.
- Page 27 Bluetooth. Lorsque vous arrivez dans votre voiture, votre kit main libre Bluetooth T821 se met automatiquement en marche en utilisant son capteur de mouvement intégré. De même, il s'éteindra par lui-même après avoir garé et laissé votre voiture.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Association avec votre téléphone Lorsque vous utilisez le Haut-parleur Bluetooth en voiture pour la première fois, vous devez l'associer à votre téléphone mobile. 1) Allumez le kit main libre Bluetooth, (vous devriez entendre « pairing » ). 2) Activez le Bluetooth de votre téléphone mobile et recherchez le kit main libre Bluetooth.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Répondre / Rejeter un appel (ce kit support deux appels en même temps) : Pendant que le téléphone sonne, répondez à l'appel en appuyant sur le bouton . Ou rejeter l'appel en appuyant sur le bouton 2 fois.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications • Version Bluetooth : Bluetooth V4.1 + EDR • Profiles Bluetooth : AVRCP 1.5, A2DP 1.2, Hands- Free Profile 1.6, Headset Profile v1.1 • Etendue de fréquence : ISM 2.4GHz ~ 2.48GHz •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ご使用前に 一、◎AGPtEK T821 車載用 ワイヤレス Bluetooth ポータブルスピーカー をお買い上げ頂きまして、ありがとうございました。 ◎正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお 読みください。 ◎お読みになったあとはいつでも見られる所に大切に保管してください。 ◎ 若 し 商 品 に つ い て ど の 様 な 問 題 と 意 見 が あ れ ば 、 ご 遠 慮 な く 、...
- Page 32 す。1 台携帯電話のみ接続する場合は、1 回ペアリング必要があります。2 台 携帯電話を同時にペアリングの場合は、2 回ペアリング必要があります。 ご注意：本器は 2 台の携帯電話を同時に接続している場合は、LED ライト が 3 秒ごとに赤く点滅します。 ４、ペアリング手順: １）、本器と携帯電話は 1M 内の距離で置いてください。 ２）、ペアリングモードに入ります(本器の LED ライトは青色で速く点滅してい る)ご注意:本器は電源オンになると、自動的にペアリングモードに入ります。 ３）、携帯電話/スマホの Bluetooth 機能を開き、検索された本器の名 (T821)を選んで、ペアリングが完了です。(パスワードが必要場合:0000)正 常にペアリングされた後、LED ライトが 3 秒ごとに点滅し、アナウンス提示語 [接続]が出ます。 ４）、ハンズフリーが有効になります ５）、本製品を利用し、ダイヤルする/電話を受けることができます。 ご注意:ペアリングが失敗になる場合は、本機を再度電源をオフ/オンにします。 上記手順ように再度操作してください。 ５、2 台目の携帯電話と接続する １）、1 台目携帯電話の Bluetooth 機能をオフにしてください。...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ３）、2 台目携帯電話 Bluetooth 機能を開き、検索された本器の名 (T821)を選んで、ペアリングが完了です。(パスワードが必要場合:0000) ６、振動スイッチセンサ 振動スイッチセンサーは、入力時に車のドアの振動を検出します。 その後、本 器の電源を入れ、携帯と自動的に接続します。車から出る場合は、本器はバ ッテリーの寿命を節約するために自動的に 10 分電源オフになります。本器に 自動的に接続するには、お使いの携帯電話の Bluetooth がオンとなり、以 前に本器と接続されていることを確認してください。 ７、通話 １）、電話を受ける:通話が来ると、本器が鳴り、「着信」のメッセージと電話 番号が表示されます。 電話に応答するには、応答キー を押します。 ２）、電話を切る: を押すと電話を切ります。 ３）、リダイヤル:本器がハンズフリーモードになっており、通話がない場合は、 ボタンを 2 回押して最後の番号にリダイヤルします。 ４）、音量調節:本器は電源オンの状態で[音量下げ－]または[音量上げ +]を短く押すと音量調節します。 ５）、呼び出し中の個人情報保護 電話が来る場合は、応答キー を 2 回押してプライバシーモードに切り替...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 送信電力 Class2 ワイヤレス接続範囲 ワイヤレス接続範囲 0-10ｍ 充電器出力標準 DC5-6V 400mAh 3.7V 1000mAh 内蔵リチウムバッテリー 充電時間 約３時間 ハンズフリー通話時間 約 10-17 時間 待機時間 約 1080 時間/45 日 充電方法:付属の USB ケーブルを使ってパソコンなどの USB ポートから充電 可能。別売りの AC-USB アダプタを使えば、家庭用コンセントからも手軽に充 電できる。(※運転中の場合は、シガーソケット電源も付属しているので、充電 切れの心配もありません。) バッテリー:内蔵リチウムバッテリー(3.7V 1000mAh) シガー電源ケーブル:12v/24v 対応...