Sommaire des Matières pour Angelcare journeyBee PLAYARD
- Page 1 OWNER’S MANUAL PLAYARD OWNER’S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF PRODUCT. KEEP THESE INSTRUCTIONS IN THE SIDE POCKET FOR FUTURE USE.
- Page 2 IMPORTANT Read the instructions carefully before use and keep them for future reference. Injury may result from improper use or not following all safety precautions. We, at Angelcare ® , stand behind all of our products. If you are not completely satisfied or have any questions, United States and Canada: please contact us at: anglecare@cdecinc.ca...
- Page 3 • NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh/fabric. Check before assembly and periodically during use. Contact Angelcare ® customer service at 1-877-281-8827 for replacement parts.
- Page 4 JOURNEYBEE SETUP REQUIREMENTS PLAYARD INCLUDED: Fleece Sheet Mattress Playard Carrying Bag STEP 1 - SETTING UP YOUR JOURNEYBEE 1) Take the JourneyBee™ out of carrying bag. Place the carrying bag where it is out of reach. Take the playard to an open area of no less than 15 sq.
- Page 5 STEP 2 - PAKING UP YOUR JOURNEYBEE 1) Set the JourneyBee™ on its side. 2) Hold the two internal supports together in each hand. Lower your right hand toward your left knee and down to your foot. This will fold down one side of the playard.
- Page 6 Customers are responsible for all costs if outside of warranty. IMPORTANT: If you do not know how to use the playard or believe it is broken please contact Angelcare ® customer service before use at 1-877-281-8827.
- Page 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR PARC POUR ENFANTS MANUEL DE L’UTILISATEUR LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CE PRODUIT. CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS LA POCHE SITUÉE SUR LE CÔTÉ DE VOTRE JOURNEYBEE POUR CONSULTATIONS ULTÉRIEURES.
- Page 8 , nous endossons fièrement tous nos produits. Si vous n’êtes pas complètement satisfait ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous : États-Unis et Canada : prière d’envoyer un courriel à : angelcare@cdecinc.ca Autres pays : prière de communiquer avec votre distributeur local.
- Page 9 • Ne JAMAIS utiliser ce produit s’il y a des fixations desserrées ou manquantes, des joints lâches, des pièces cassées ou si la maille/le tissu est déchiré(e). Vérifier avant le montage et périodiquement pendant l’utilisation. Communiquer avec le Service à la clientèle d’Angelcare ® au 1-877-281-8827 pour obtenir des pièces de rechange.
- Page 10 INSTRUCTIONS PARC POUR ENFANTS JOURNEYBEE D’INSTALLATION ARTICLES INCLUS : Drap en molleton Parc pour enfants Housse de transport Matelas ÉTAPE 1 - INSTALLER VOTRE JOURNEYBEE 1) Sortir le JourneyBee de sa housse de transport. Déposer la housse de transport hors de portée. Placer le parc pour enfants dans un espace ouvert d’au moins 15 m S’assurer de l’absence de petits enfants dans l’espace où...
- Page 11 ÉTAPE 2 - REFERMER VOTRE JOURNEYBEE 1) Faire basculer le JourneyBee sur le côté. 2) Tenir les deux boucles de l’armature interne ensemble dans chaque main. Abaisser votre main droite vers votre pied gauche, de sorte qu’un côté du parc pour enfants soit plié au sol. Puis répéter l’opération en abaissant votre main gauche vers votre pied droit.
- Page 12 La garantie couvre les défauts de fabrication pour un an, à compter de la date d’achat. Ceux-ci incluent les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original et n’est valide que sur présentation de la preuve d’achat. Angelcare ®...
- Page 13 MANUAL DEL PROPIETARIO CORRALITO MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE ARMAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN EL BOLSILLO LATERAL PARA USARLAS EN EL FUTURO.
- Page 14 El uso indebido del producto y el incumplimiento de las precauciones de seguridad pueden causar lesiones. ® En Angelcare , respaldamos todos nuestros productos. Si no está completamente satisfecho o si tiene preguntas, en Estados Unidos y Canadá: comuníquese con nosotros a través del correo electrónico: anglecare@cdecinc.ca.
- Page 15 • NUNCA use este producto si le faltan sujetadores o están flojos o si tiene juntas flojas, piezas rotas o la red/tela desgarrada. Revíselo antes de armarlo y en forma periódica durante el uso. Para obtener piezas de repuesto, llame al departamento de Atención al cliente de Angelcare ® al 1-877-281-8827.
- Page 16 REQUISITOS PARA CORRALITO LA INSTALACIÓN JOURNEYBEE INCLUYE: Sábana de vellón Corralito Funda transportadora Colchón PASO 1 - ARMADO DEL CORRALITO JOURNEYBEE 1) Saque el corralito JourneyBee™ de la funda transportadora. Coloque la funda transportadora fuera del alcance de los niños. Lleve el corralito a un área abierta de al menos 1,40 m pies ) Asegúrese de que no haya niños...
- Page 17 PASO 2 - EMPAQUE DEL CORRALITO JOURNEYBEE 1) Coloque el corralito JourneyBee™ de costado. 2) Sostenga los dos soportes internos juntos con cada mano. Baje la mano derecha hacia la rodilla izquierda y luego hacia el pie. De este modo plegará...
- Page 18 Los defectos que se produzcan por desgaste normal, uso indebido o negligencia no están cubiertos por esta garantía. Para obtener información sobre reparaciones, comuníquese con el departamento de Atención al cliente de Angelcare ® . Si el producto está fuera de garantía, los costos corren por cuenta del cliente.
- Page 20 www.angelcarebaby.com...