Sommaire des Matières pour Lissmac CDM 18 T
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION MOTEUR DE CAROTTAGE DIAMANT CDM 18 T LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Télécopie +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/33...
- Page 2 2/33...
- Page 3 Mentions légales Le manuel d’utilisation est valable pour : Moteur de carottage diamant LISSMAC : CDM 18 T Siège de l'entreprise : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax : +49 (0) 7564 / 307 –...
- Page 4 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES UTILISES DANS CE MANUEL Le mot-clé derrière le pictogramme de danger désigne le degré de danger : DANGER Ce mot-clé désigne une situation extrêmement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, des blessures mortelles en seront la conséquence. Le pictogramme de danger peut spécifier la nature du danger. AVERTISSEMENT Ce mot-clé...
- Page 5 MANUEL D'UTILISATION Avant-propos Le présent manuel d’utilisation décrit la manipulation de la machine et ses possibilités d’utilisation conformes à leur destination. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes permettant d’utiliser la machine de manière sûre, professionnelle et économique. Le respect des informations contenues dans le présent manuel d’utilisation contribue à...
- Page 6 Notes : 6/33...
- Page 7 CAHIER DES CHARGES Le CDM 18 T d’un format ergonomique, léger et compact assure au quotidien le forage à sec aisé et convivial sur le chantier et dans les bâtiments. Le logement du collet sert au contrôle confortable de la machine de carottage au moyen de la poignée de serrage pour le carottage guidé...
- Page 8 à la sécurité. Utilisation La machine à carotter CMD 18 T de LISSMAC est une machine à carotter à sec et appartient à la conforme catégorie des appareils de forage. Cette machine, associée à un foret de carottage diamant, vise à...
- Page 9 En cas de modifications liées à la sécurité de la machine ou de son comportement en service, arrêter immédiatement la machine et marquer en conséquence. Signaler l'anomalie au service/à la personne compétente ! N'effectuer aucune modification, par ajouts ou transformations, sans autorisation écrite du producteur ! Les indications du fabricant d'outils doivent être respectées.
- Page 10 1.4. Consignes de sécurité pour les phases de fonctionnement 1.4.1. Transport, montage et installation Le transport, le montage et les installations sur/de la machine ne doivent être effectués qu'en position de transport. Le transport doit être effectué uniquement si toutes les pièces de la machine sont serrées et qu’une chute de différentes pièces est impossible.
- Page 11 1.4.3. Fonctionnement S'abstenir de tout mode de travail douteux quant à la sécurité ! Prendre des mesures afin que la machine ne soit exploitée que dans un état sûr et opérationnel ! Vérifier la présence de dommages et défauts visibles de l'extérieur sur la machine au moins une fois par équipe.
- Page 12 1.4.4. Travaux spéciaux dans le cadre de l'utilisation de la machine Respecter les travaux et dates de réglage, maintenance et contrôle requis dans ce manuel d'utilisation, y compris les indications pour le changement de pièces/parties d'équipement ! Ces travaux ne doivent être effectués que par un personnel qualifié autorisé. Informer le personnel d'opération avant le début de de travaux de maintenance ou supplémentaires ! Nommer une personne en charge de la surveillance ! Après avoir débranché...
- Page 13 1.5.2. Énergie électrique N’utiliser que des fusibles d'origine avec l'intensité prescrite ! En cas de dysfonctionnements, arrêter immédiatement la machine ! Les travaux électriques ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et formé. Effectuer les travaux de maintenance et de réparation uniquement si le moteur d’entraînement de la machine est désactivé...
- Page 14 1.6. Transport Même pour un changement mineur d’emplacement, le moteur d’entraînement de la machine doit être désactivé ! En cas de remise en service directe, l’outil ne doit plus bouger ! Pour la remise en service, ne procéder que conformément au manuel d'utilisation ! 1.7.
- Page 15 DESCRIPTION DE LA MACHINE 2.1. Description de la machine de carottage diamant Pos. 1 Visualisation Pos. 8 Raccord du tuyau du dépoussiéreur Pos. 2 Interrupteur MARCHE / ARRET Pos. 9 Clip de fixation Pos. 3 Poignée Pos. 10 Tube d’aspiration Pos.
- Page 16 2.2. Caractéristique techniques CDM 18 T Tension 230 V, 50 Hz Courant absorbé 8,4 A Puissance nominale 1800 W Puissance de sortie 1250 W Type de courant monophasé Système de protection (isolation) Classe 1 Régime à vide 1750 1/ min Régime en charge...
- Page 17 À partir d’un niveau de puissance acoustique de 85 dB (A), le port d’une protection auditive est obligatoire. Portez votre protection auditive personnelle. Les mesures ont été effectuées suivant la norme EN 60745; (pression acoustique) (puissance acoustique)) CDM 18 T 92 dB (A) 99 dB (A) 2.5. Vibrations AVERTISSEMENT Risque lié aux vibrations Les vibrations peuvent entraîner des lésions osseuses ou articulaires ou des problèmes circulatoires.
- Page 18 MISE EN SERVICE 3.1. Connexions et consommables Raccordement électrique Une source de courant fiable avec la tension indiquée sur la plaque signalétique et la protection correspondante doit être disponible. L’inverseur automatique de phase régule automatiquement le sens de rotation. Ne jamais mettre la machine en service sans l’interrupteur FI portatif fourni. Aspiration de la poussière Le travail avec un moteur de carottage est un processus de meulage qui génère des poussières fines.
- Page 19 3.3. Commutateur PRCD AVERTISSEMENT Danger de mort dû à un commutateur de protection des personnes PRCD. Danger de mort ou blessures très graves par électrocution. Une utilisation de la machine avec un commutateur de protection des personnes PRCD défectueux n’est pas autorisée ! Le commutateur de protection des personnes PRCD doit en principe être vérifié...
- Page 20 3.4. Composants électroniques de vitesse Le moteur de carottage dispose de composants électroniques spécialement conçus avec un démarrage en douceur. Ils surveillent la vitesse de rotation et contribue à atteindre la progression de travail la plus avantageuse et les conditions de travail les plus respectueuses de l’outil à l'aide des lampes-témoins rouges / vertes.
- Page 21 Diamètre de carottage maxi Guidage manuel max. ø 200 mm Guidage par bâti max. ø 160 mm Les prix des outils peuvent être trouvés dans le catalogue de LISSMAC. Ce catalogue peut être obtenu à tout moment du producteur. 21/33...
- Page 22 3.5.2. Mise en place de l'outil AVERTISSEMENT Risque de blessure dû aux outils chauds. Les outils peuvent devenir chauds en cas d’utilisation prolongée. Lors du remplacement des outils chauds, porter des gants de protection ou laisser les outils refroidir Si le moteur de carottage est inséré...
- Page 23 FONCTIONNEMENT 5.1. Sécurité AVERTISSEMENT Les chutes de carottes peuvent provoquer de graves blessures. En cas de forage traversant, contrôler impérativement les espaces situés en-dessous ou derrière et bloquer la zone de danger. Sécuriser les carottes contre toute chute à l’aide d’un coffrage AVERTISSEMENT Les outils peuvent devenir chauds en cas d’utilisation prolongée.
- Page 24 5.2. Carottage manuel AVERTISSEMENT Graves blessures. Blessures dues à des outils en mouvement. Lors de la mise en place de la machine, l'outil doit être immobile Les changements de lieu avec des outils en rotation sont interdits En cas de carottages manuels, l’interrupteur MARCHE/ARRÊT ne doit pas être verrouillé ...
- Page 25 5.3. Mise en marche et arrêt de l’impact soft Actionner le commutateur Impact Soft MARCHE/ARRÊT uniquement si la machine est arrêtée Le moteur de carottage dispose de composants électroniques spécialement conçus avec un démarrage en douceur. Ils surveillent la vitesse de rotation et contribue à atteindre la progression de travail la plus avantageuse et les conditions de travail les plus respectueuses de l’outil à...
- Page 26 5.4. Retirer la carotte (trou borgne) : REMARQUE Risque de rupture des segments de coupe de l’outil et/ou détérioration de la machine ! Ne jamais briser la carotte de forage avec l’outil. Briser la carotte de forage dans la pierre avec un outil approprié ...
- Page 27 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Risque de blessures Danger de blessure dû à la machine. Maintenances et réparations ne peuvent être effectuées que si la machine est à l'arrêt. Les maintenances et les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié. ...
- Page 28 Les outils se différencient selon leur domaine et champ d'application. Pour obtenir les meilleurs résultats, les paramètres doivent correspondre. Ce tableau permet de déterminer la puissance de coupe optimale. Les prix des outils peuvent être trouvés dans le catalogue de LISSMAC. Ce catalogue peut être obtenu à tout moment du producteur.
- Page 29 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Réf. Désignation Spécification Unité TUYAU D’ASPIRATION TÊTE DE RINÇAGE CPL BRIDE RESSORT ARBRE DE SORTIE BILLE 4 DIN5401 GOUPILLE CYLINDRIQUE 4X18 DIN6325 RAINURES-KULA 6906 2RS BAGUE D’ARRÊT J 47X1,75 DIN472 RAINURES-KULA 16005 2RS JOINT D’ARBRE 30X47X7 DIN3760 ARBRE BAGUE D’IMPACT LOGEMENT BAGUE D’IMPACT...
- Page 30 Réf. Désignation Spécification Unité LISSMAC RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE INTERRUPTEUR POIGNÉE CPL RALLONGE DE POIGNÉE Pour éviter toute erreur de livraison, vous devez spécifier la désignation de type complète, l'année de fabrication et le numéro de la machine lors de la commande de pièces de rechange §...
- Page 31 31/33...
- Page 32 Responsable de la documentation : Responsable de la construction / documentation technique Description de la La machine à carotter CMD 18 T de LISSMAC est une machine à carotter à sec et appartient machine : à la catégorie des appareils de forage. Cette machine, associée à un foret de carottage diamant, vise à...
- Page 33 33/33...