Pinguely-Haulotte COMPACT 8 Instructions D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pinguely-Haulotte Manuels
  4. Élévateurs à ciseaux
  5. COMPACT 8
  6. Instructions d'utilisation et de maintenance

Pinguely-Haulotte COMPACT 8 Instructions D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ET DE MAINTENANCE
NACELLE AUTOMOTRICE A CISEAUX
COMPACT 8, 8W, 10N, 10 et 12
242 031 5410 - E 09.03 FR
I S O 9 0 0 1
ARTICULEES
MATS
TELESCOPIQUES
CISEAUX
TRACTEES
L ' A C C E S
A
L ' E S P A C E
PINGUELY HAULOTTE • LA PERONNIERE - BP 9 - 42152 L'HORME • Tél. +33 (0) 4 77 29 24 24 • Fax SAV +33 (0) 4 77 29 98 88
email haulotte@haulotte.com • Web www.haulotte.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pinguely-Haulotte COMPACT 8

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE NACELLE AUTOMOTRICE A CISEAUX COMPACT 8, 8W, 10N, 10 et 12 242 031 5410 - E 09.03 FR I S O 9 0 0 1 ARTICULEES MATS TELESCOPIQUES CISEAUX TRACTEES L ' A C C E S L ' E S P A C E PINGUELY HAULOTTE •...

  • Page 3: Distribué Par / Distributed By

    Distribué par / Distributed by Haulotte France Centre Mondial Pièces de Rechange Tél / Phone +33 (0)4 72 88 05 70 Spare Parts International Centre Fax / Fax +33 (0)4 72 88 01 43 Tél / Phone +33 (0)4 77 29 24 51 Fax / Fax +33 (0)4 77 29 98 88 Haulotte Portugal...

  • Page 5: Généralités

    Conduite et Entretien GÉNÉRALITÉS Vous venez de prendre livraison de votre nacelle automotrice. Celle-ci vous donnera toute satisfaction si vous suivez scrupuleusement les prescriptions d'utilisation et de maintenance. Cette notice d'instructions a pour but de vous y aider. Nous insistons sur l'importance : du respect des consignes de sécurité...
  • Page 6 Conduite et Entretien...

  • Page 7: Table Des Matières

    Conduite et Entretien - Compact 8, 8W, 10N, 10 et 12 SOMMAIRE RECOMMANDATIONS GENERALES - SECURITE ........... 1 1.1 - AVERTISSEMENT GENERAL ..................1 1.1.1 - Manuel ............................. 1 1.1.2 - Etiquettes ..........................1 1.1.3 - Sécurité............................ 1 1.2 - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ...............
  • Page 8 Conduite et Entretien - Compact 8, 8W, 10N, 10 et 12 2.4.2 - Espace de travail Compact 8W ....................10 2.4.3 - Espace de travail Compact 10 N.................... 11 2.4.4 - Espace de travail Compact 10 ....................12 2.4.5 - Espace de travail Compact 12 ....................13 2.5 -...
  • Page 9 Conduite et Entretien - Compact 8, 8W, 10N, 10 et 12 3.2 - CIRCUIT ELECTRIQUE .................... 25 3.2.1 - Variateur de vitesse électronique................... 25 3.2.2 - Contrôle de charge en nacelle ....................25 3.2.3 - Contrôleur état de charge des batteries / Horamètre............. 26 3.2.3.1 - Etat de charge des batteries........................
  • Page 10 Conduite et Entretien - Compact 8, 8W, 10N, 10 et 12 4.4.1 - Recommandations générales....................34 4.4.2 - Opération à partir du sol (Cf: Photo 9, page 32) ..............35 4.4.2.1 - Recommandations ..........................35 4.4.2.2 - Mode opératoire........................... 35 4.4.3 - Opération à...
  • Page 11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE.................... 51 8.1 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE E 501 D ................51 SCHÉMAS HYDRAULIQUE ..................53 9.1 - SCHÉMA HYDRAULIQUE POUR LES COMPACT 8, 8W, 10N ET 10 (B16187A) .. 53 9.2 - SCHÉMA HYDRAULIQUE POUR COMPACT 12 (B16188A)........54...
  • Page 12 Conduite et Entretien - Compact 8, 8W, 10N, 10 et 12 viii...

  • Page 13: Recommandations Generales - Securite

    Conduite et Entretien RECOMMANDATIONS GENERALES - SECURITE 1.1 - AVERTISSEMENT GENERAL 1.1.1 - Manuel Le présent manuel a pour but d'aider le conducteur à connaître les nacelles automotrices HAULOTTE afin de les utiliser avec efficacité et en toute SECURITE. Il ne peut cependant pas remplacer la formation de base nécessaire à...

  • Page 14: Consignes Generales De Securite

    Conduite et Entretien 1.2 - CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 1.2.1 - Opérateurs Les opérateurs doivent être âgés de plus de 18 ans, titulaires d'une autorisation de conduite délivrée par l'employeur après vérification de l'aptitude médicale et épreuve pratique de la conduite de la nacelle. Attention ! Seuls les opérateurs formés Ils doivent au moins être deux afin que l'un d'eux puisse :...
  • Page 15 Conduite et Entretien Pour éviter tout risque de chute grave, les opérateurs doivent impérativement respecter les consignes suivantes : • Se tenir fermement aux garde-corps lors de la montée ou de la conduite la nacelle. • Essuyer toute trace d'huile ou de graisse se trouvant sur les marche-pieds, le plancher et les mains courantes.

  • Page 16: Risques Residuels

    Conduite et Entretien 1.3 - RISQUES RESIDUELS 1.3.1 - Risques de secousse - Renversement Les risques de secousse ou de renversement sont importants dans les situations suivantes : - action brutale sur les leviers de commandes, - surcharge de la nacelle, - défaillance du sol (attention au dégel en hiver), - rafale de vent, - heurt d'un obstacle au sol ou en hauteur,...

  • Page 17: Examen D'adéquation D'un Appareil

    Réparations importantes, interventions ou réglages sur les systèmes ou éléments de sécurités (concerne la mécanique, l’hydraulique et l’électricité). Ils doivent être réalisés par du personnel PINGUELY-HAULOTTE ou travaillant pour le compte de la société PINGUELY-HAULOTTE qui utilisera exclusivement des pièces d’origine.

  • Page 18: Echelle De Beaufort

    Conduite et Entretien 1.7 - ECHELLE DE BEAUFORT L'Echelle de Beaufort qui mesure la force du vent est reconnue dans le monde entier et est utilisée pour communiquer les conditions météorologiques. Elle est graduée de 0 à 17 et chaque degré représente une certaine force ou vitesse du vent à...

  • Page 19: Presentation

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 PRESENTATION Les nacelles automotrices, modèle Compact 8, 8W, 10, 10N et 12, sont conçues pour tous les travaux en hauteur dans la limite de leurs caractéristiques (Cf: Paragraphe 2.5, page 14) et en respectant toutes les consignes de sécurité...

  • Page 20: Composants Principaux

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.3 - COMPOSANTS PRINCIPAUX 01 - Roue avant moto-directrice 10 - Point d'ancrage 02 - Plate-forme 11 - Roue arrière 03 - Extensions 12,15 - Emplacement des fourches chariot élévateur...

  • Page 21: Espace De Travail

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.4 - ESPACE DE TRAVAIL 2.4.1 - Espace de travail Compact 8 3.14 m 72 cm 92 cm...

  • Page 22: Espace De Travail Compact 8W

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.4.2 - Espace de travail Compact 8W 1.11 m 3.14 m 92 cm...

  • Page 23: Espace De Travail Compact 10 N

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.4.3 - Espace de travail Compact 10 N 3.14 m 72 cm 92 cm METRES...

  • Page 24: Espace De Travail Compact 10

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.4.4 - Espace de travail Compact 10 1.11 m 3.14 m 92 cm Metres...

  • Page 25: Espace De Travail Compact 12

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.4.5 - Espace de travail Compact 12 1.11 m 3.14 m 92 cm...

  • Page 26: Caracteristiques Techniques

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.5 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.5.1 - Caractéristiques techniques Compact 8, Compact 8W Désignation Compact 8 Compact 8W Charge (usage intérieur) 350 kg dont 2 personnes 450 kg dont 3 personnes Charge (usage extérieur)

  • Page 27: Caractéristiques Techniques Compact 10N, Compact 10

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.5.2 - Caractéristiques techniques Compact 10N, Compact 10 Désignation Compact 10N Compact 10 Charge (usage intérieur) 230 kg dont 2 personnes 450 kg dont 3 personnes Charge (usage extérieur) interdit 120 kg dont 1 personne Effort manuel latéral (usage intérieur)

  • Page 28: Caractéristiques Techniques Compact 12

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.5.3 - Caractéristiques techniques Compact 12 Désignation Compact 12 Charge (usage intérieur) 300 kg dont 3 personnes Charge (usage extérieur) 120 kg dont 1 personne Effort manuel latéral (usage intérieur) 40 daN Effort manuel latéral (usage extérieur)

  • Page 29: Encombrement

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.6 - ENCOMBREMENT 2.6.1 - Encombrement Compact 8 2.29 m 81 cm 1.86 m 81 cm 2.48 m 2.6.2 - Encombrement Compact 8W 2.29 m 1.20 m 1.20 m 1.86 m 2.48 m...

  • Page 30: Encombrement Compact 10

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.6.4 - Encombrement Compact 10 2.31 m 1.20 m 1.20 m 1.86 m 2.48 m 2.6.5 - Encombrement Compact 12 2.31 m 1.20 m 1.20 m 1.86 m 2.48 m...

  • Page 31: Etiquettes

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.7 - ETIQUETTES 2.7.1 - Etiquettes «jaunes» communes STOP PENDANT LA DESCENTE, 3 SECONDES D’ARRET AUTOMATIQUE SONT NECESSAIRES AFIN DE SUPPRIMER LES RISQUES D’ECRASEMENT 7814 573 a 7814 464 2.7.2 - Etiquettes «oranges» communes...

  • Page 32: Etiquettes «Rouges» Communes

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.7.3 - Etiquettes «rouges» communes 2.7.4 - Autres étiquettes communes...

  • Page 33: Etiquettes Spécifiques Aux Modèles

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.7.5 - Etiquettes spécifiques aux modèles 2.7.5.1 - Compact 8 2.7.5.2 - Compact 8W 2.7.5.3 - Compact 10N 2.7.5.4 - Compact 10 2.7.6 - Compact 12...

  • Page 34: Etiquettes Spécifiques : Option

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.7.7 - Etiquettes spécifiques : Option 2.7.7.1 -Huile biologique 2.7.8 - Référence des étiquettes de la machine Rép Code Qté Désignation 3078143680 Se reporter au manuel d'utilisation 3078145100 DANGER: sens de translation Risque de détérioration: Ne pas utiliser la machine pendant la...

  • Page 35: Positionnement Des Étiquettes Sur La Machine

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 2.7.9 - Positionnement des étiquettes sur la machine...
  • Page 36 Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12...

  • Page 37: Principe De Fonctionnement

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 3.1 - CIRCUIT HYDRAULIQUE Tous les mouvements de la machine sont assurés par l'énergie hydraulique fournie par une pompe à engrenages entraînée par un moteur électrique à...

  • Page 38: Contrôleur État De Charge Des Batteries / Horamètre

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 3.2.3 - Contrôleur état de charge des batteries / Horamètre Il réunit en un seul appareil les fonctions suivantes: • Etat de charge des batteries. • Horamètre. • Réarmement. 3.2.3.1 - Etat de charge des batteries L’état de charge de la batterie est indiquée par 5 diodes:...

  • Page 39: Sécurité

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 Indication Nombre de Désignation numérique Flash Les heures du MDI et du variateur sont différentes Demande de manutention programmée 3.3 - SÉCURITÉ 3.3.1 - Contrôle de l’inclinaison Attention ! Ne pas lever la plate-forme Ne pas considérer l’alarme d’inclinaison comme un indicateur de niveau.

  • Page 40: Surcharge

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 à grande ou petite vitesse est engagée. Si les potholes ne sont pas sortis, il y a automatiquement une coupure de la micro-vitesse ainsi que de la montée. Photo 4 Photo 5 3.3.4 - Surcharge.

  • Page 41: Utilisation

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 UTILISATION 4.1 - INSTRUCTIONS GENERALES 4.1.1 - Environnement de la machine Attention ! Ne pas utiliser la machine si la 4.1.1.1 - Extérieur vitesse du vent dépasse 45 Pour une utilisation en extérieure, il est important de respecter les consignes km/h.

  • Page 42: Dechargement - Chargement

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 Photo 6 Photo 7 Photo 8 4.2 - DECHARGEMENT - CHARGEMENT IMPORTANT: Avant toute manipulation, contrôler le bon état de la machine, afin de s'assurer qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Sinon faire, par écrit, les réserves nécessaires auprès du transporteur.

  • Page 43: Déchargement Avec Rampes

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 Attention ! Ne jamais se placer sous ou 4.2.2 - Déchargement avec rampes trop près de la machine lors Précautions, s'assurer que: des manœuvres. • La machine est totalement repliée.

  • Page 44: Familiarisation Avec Les Postes De Commandes

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 4.3.1 - Familiarisation avec les postes de commandes Tous les mouvements sont contrôlés à partir d'un boîtier de commande situé sur l'extension de la plate-forme. C'est le poste principal de conduite; il ne doit pas être déplacer à un autre endroit sur la plate-forme au risque d’inverser les commandes «AVANCE»...

  • Page 45: Apparence Mécanique Générale De La Machine

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 4.3.2.2 - Apparence mécanique générale de la machine • Inspection visuelle de l'ensemble de la machine: éclats de peinture, pièces manquantes ou desserrées ou fuite d'acide de batterie doivent attirer votre attention.

  • Page 46: Conduite

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 • Vérifier les alarmes visuelles et auditives. Photo 12 Photo 13 Photo 14 Attention ! Si la machine comporte une prise de courant 220 volts, le prolongateur doit être obligatoirement raccordé sur une prise secteur protégée.

  • Page 47: Opération À Partir Du Sol (Cf: Photo

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 4.4.2 - Opération à partir du sol (Cf: Photo 9, page 32) 4.4.2.1 - Recommandations Dangers d’écrasement: • Garder les mains et les membres à l’écart des croisillons. • Faire preuve de bon sens et de préparation lors de la manoeuvre de la ma- chine avec la commande de sol.

  • Page 48: Mode Opératoire

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 4.4.3.2 - Mode opératoire La montée • Sélectionner le mode «élévation» à l’aide du bouton (Cf : Photo 10, rep 2) • Actionner le manipulateur pour monter après avoir appuyé sur «l’homme mort».(Cf Photo 6, page 30, rep 5)

  • Page 49: Utilisation Et Entretien Des Batteries

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 • Garder le dessus des batteries sec et propre, une connexion incorrecte ou une corrosion peuvent provoquer une perte de puissance importante. • En cas d'implantation de batteries neuves, recharger après 3 ou 4 heures d'utilisation et ceci 3 à...

  • Page 50: Entretien

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 - Opérer dans un local propre, aéré et sans flamme à proximité - Ouvrir le coffre - Utiliser le chargeur embarqué de la machine. Il a un débit de charge approprié...

  • Page 51: Opérations De Secours

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 4.7 - OPÉRATIONS DE SECOURS 4.7.1 - Descente de dépannage Dans le cas où la commande de secours reste inopérante il est possible de faire descendre manuellement la plate-forme de travail.
  • Page 52 Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12...

  • Page 53: Maintenance

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 MAINTENANCE 5.1 - RECOMMANDATIONS GENERALES Attention ! Ne pas utiliser la machine Les opérations d'entretien indiquées dans ce manuel sont données pour des comme masse de soudure. conditions normales d'utilisation.

  • Page 54: Plan De Maintenance

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 calement. • Pousser le commutateur de levage en position basse afin d’abaisser gra- duellement la plate-forme jusqu’à ce que la béquille de maintenance soit ap- puyée sur les deux points de fixation (haut et bas).

  • Page 55: Schéma De Maintenance

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 5.3.2 - Schéma de maintenance 1 000 2 000 1 000 2 000 3 000...

  • Page 56: Operations

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 5.4 - OPERATIONS 5.4.1 - Tableau récapitulatif PERIODICITES OPERATIONS REPERE • Vérifier niveaux: - huile hydraulique - batteries électriques - Charge des batteries à l’aide de l’indicateur Chaque jour ou avant •...

  • Page 57: Mode Opératoire

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 5.4.2 - Mode opératoire IMPORTANT: • Utiliser uniquement, pour les remplissages et les graissages les lubrifiants recommandés par la société PINGUELY-HAULOTTE, en cas de problème contacter le SAV. • Récupérer les huiles de vidange afin de ne pas polluer l'Environnement.

  • Page 58: Graissage Pivot De Roues Directrices. Cf: Photo 21

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 5.4.2.3 - Graissage pivot de roues directrices. Cf: Photo 21 Graisser les pivots avec de la graisse sans plomb. Photo 21 Photo 22 5.4.2.4 - Graissage des glissières. Cf: Photo 22 Graisser les glissières à...

  • Page 59: Incidents De Fonctionnement

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Ces quelques pages devraient vous permettre de vous «sortir d'affaire» au cas où vous auriez éventuellement un problème de fonctionnement sur votre plate- forme ciseaux. S'il survient un problème qui n'est pas traité dans ce chapitre ou qui n'est pas résolu par les remèdes figurant ci-après, il sera nécessaire de consulter du...

  • Page 60: Système De Translation

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 6.2 - SYSTÈME DE TRANSLATION. ANOMALIE VERIFICATION CAUSE PROBABLE SOLUTION Pas de mouvement • Manipulateur ne fonc- • Réparer ou remplacer le lorsque le commutateur tionne pas. manipulateur (SAV). est sur la position •...

  • Page 61: Systéme De Sécurité

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 SYSTÉME DE SÉCURITÉ 7.1 - FONCTION DES RELAIS ET FUSIBLES Repères Désignations Fusible Moto-pompe Fusible de protection des sorties du variateur Fusibles de protection des entrées du variateur Fusible de protection du gyrophare et du phare de travail (en option).
  • Page 62 Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12...

  • Page 63: Schéma Électrique

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 8.1 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE E 501 D Descente C12 Lower H12S Direction Steering Descente Lower Hors neutre Null position Homme mort Deadman PV-GV LS-HS Consigne Cursor Gauche Left Steering...
  • Page 64 Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12...

  • Page 65: Schémas Hydraulique

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 SCHÉMAS HYDRAULIQUE 9.1 - SCHÉMA HYDRAULIQUE POUR LES COMPACT 8, 8W, 10N ET 10 (B16187A)

  • Page 66: Schéma Hydraulique Pour Compact 12 (B16188A)

    Conduite et Entretien - COMPACT 8, 8W, 10N, 10, 12 9.2 - SCHÉMA HYDRAULIQUE POUR COMPACT 12 (B16188A)

Ce manuel est également adapté pour:

Compact 8wCompact 10nCompact 10Compact 12

Table des Matières