Sommaire des Matières pour LC-POWER EH-35MPR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung EH-35MPR Digitaler Media Player/Recorder...
- Page 2 all-gui des.c...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank für den Kauf des EH-35MPR. Wir sind sicher, dass Sie mit dem Produkt viel Freude haben werden. Der Einfachheit halber nennen wir das Modell in der Bedienungsanleitung DVR (digitaler Video-Recorder). Mit dem DVR haben Sie die Möglichkeit, Bilder anzuzeigen, Filme und Musik abzuspielen und Ihre Lieblingsprogramme auf Festplatte aufzuzeichnen.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Informationen Vermeidung von Schäden an der Festplatte während des Ausschaltens. Ausschalten des DVR 1) Drücken Sie auf der Fernbedienung. 2) Warten Sie einige Sekunden. 3) Drücken Sie AUS auf dem DVR. 4) Schalten Sie den DVR innerhalb der nachsten Minute nicht ein (um sicherzustellen, dass die Festplatte vollständig ausgeschaltet ist).
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Lieferumfang EH-35MPR DVR Netzteil (100 V – 240 V) USB-Kabel Fernbedienung AAA-Batterien AV-Kabel Bedienungsanleitung 2) Systemanforderungen Computer: Windows ® 2000 / XP / Vista,Mac ® OS X 10.3 und höher, Linux ®...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Fernbedienung Taste Funktion Taste Funktion Ein oder Stand-by Auswahl bestätigen verlassen Umschalten des Displays Navigationstasten ▲►▼◄ zwischen PAL und NTSC Systemzeit einstellen Musikmodus aufrufen Bilddrehung Filmmodus aufrufen Vergrößerung Fotomodus aufrufen Miniaturbilder anzeigen Aufnahmemodus aufrufen Musik/Diashow aufrufen Aufnahme beginnen...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com anzeigen oder verbergen SETUP aufrufen Pause und Forsetzung der Wiedergabe von gleicher Stelle aus MPEG4-Untertitel wählen Wiedergabe fortsetzen ► und Untertitelsprache für VOB-Datei umschalten Soundtrack zwischen Schneller Vorlauf ►► links, rechts und Stereo umschalten Lautstärke erhöhen Vorherige Datei aufrufen...
- Page 8 all-gui des.c...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5) Datenübertragung mit DVR a) Wählen Sie die gewünschten Dateien oder Ordner mit der Maus. b) Setzen Sie den Mauszeiger auf die gewünschten Dateien oder Ordner und klicken Sie rechts. Wählen Sie „Kopieren” im angezeigten Menü. c) Unter „Mein Computer”...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com es dann in den Papierkorb. Hinweis: Bitte folgen Sie den empfohlenen Schritten zum Entfernen, um Datenverlust zu vermeiden. 7) Formatieren der Festplatte Wichtig: Erstellen Sie bei Bedarf Sicherungskopien aller Daten, die sich auf der Festplatte befinden, bevor Sie diese formatieren.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com b) Wählen Sie „Formatieren...” im Menü. c) Klicken Sie „Start” und bestätigen Sie mit „OK”, dass Sie formatieren wollen. 8) DVR am Heimkinosystem anschließen Hinweis: Sie können den DVR entweder am PC oder an Ihrem Heimkinosystem anschließen. a) Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer Steckdose an und schließen Sie dann das Kabel am „Power”-Eingang des DVR an.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 9) Funktionen des DVR 9.1. Dateiverwaltung Gehen Sie mit dem Cursor auf und drücken Sie OK zum Aufrufen der Datei- verwaltung. A. Allgemeine Bedienungshinweise Wählen Sie die Datei aufwärts oder abwärts im Dateiverwaltungsmenü. Mit OK öffnen Sie die Datei (geben Sie die entsprechende Funktion ein) oder gehen Sie ins Verzeichnis.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com „DIR_XXXX” ist ein automatisch vergebener, aufsteigender Dateiname. C. Datei kopieren/löschen Wählen Sie die entsprechende Dateiliste und drücken Sie SETUP. Wählen Sie „kopieren” und drücken Sie OK. Öffnen Sie ein anderes Verzeichnis, drücken Sie SETUP, wählen Sie „einfügen” und drücken dann OK. Auf diese Weise wird Ihre Datei in ein anderes Verzeichnis kopiert.
- Page 14 all-gui des.c...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com schalten Sie die Wiederholungsmodi um: normal, eine Datei wiederholen oder alle wiederholen. Mit INFO zeigen Sie zusätzliche Informationen zur Musik an oder verbergen diese wieder. Mit LÖSCHEN zeigen Sie Informationen an oder verbergen diese wieder. Mit SETUP rufen Sie das Musik-Einstellungsmenü...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com wieder. Mit LÖSCHEN zeigen Sie Informationen an oder verbergen diese wieder. Mit SETUP rufen Sie das Video-Einstellungsmenü auf. 9.4 Fotos betrachten Gehen Sie mit dem Cursor auf und drücken Sie zum Aufrufen der FOTOWIEDERGABE.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Aufnahme Gehen Sie mit dem Cursor auf und drücken Sie zum Aufrufen der VIDEO- AUFZEICHNUNG. Oder drücken Sie im Hauptmenü zum direkten Aufrufen des AUFZEICHNUNGSMODUS und drücken Sie , um die Aufnahme zu starten. ...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahmeplanung 1) Stellen Sie den DVR auf die korrekte Uhrzeit ein. 2) Drücken Sie im Hauptmenü SETUP und rufen Sie das AUFNAHME-SETUP-Menü auf, hier wählen Sie „schedule” für die Aufnahmeplanung. 3) Mit RECHTS wählen Sie den Modus, mit LINKS löschen Sie Ihre Auswahl. 4) Mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS nehmen Sie die Einstellung vor.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 9.6 Music Box Erleben Sie Musik auf dem DVR mit SD/CF-Speicherkarten ohne den Einsatz des Fernsehers. Schritt I: Schließen Sie Ihre Lautsprecher oder Ohrhörer am AV OUT-Anschluss des DVR an. Schritt II: Mit Ein/Aus auf dem DVR und einer Wartezeit von 15 Sekunden (entsprechend der Kapazität Ihrer Festplatte) drücken Sie nun .
- Page 20 all-gui des.c...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: 1. Beim versehentlichen Verlassen der Musikwiedergabe drücken Sie Rückkehr in den Musikwiedergabemodus. 2. Drücken Sie und dann Ein/Aus auf dem DVR für 5 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. 10. Setup Drücken Sie im Hauptmenü SETUP zum Aufrufen des Einstellungsmenüs. Mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS treffen Sie Ihre Auswahl und mit ENTER bestätigen Sie.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Display Konfig System AktivBK Musik Reihenfolge Diashow Intervall SETUP Diashow Intervall Bild Planung Aufnahme Aufnahme Auto Stopp Aufnahme Dauer – Stunde Minute Qualität Helligkeit Kontrast Farbsättigung Farbe...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Display: Einstellen der Sprache, des TV-Standards und des Scan-Modus. Konfig: Einstellen des Browser-Modus, des Firmware-Updates und Anzeige der Firmware- Version. Uhr: Einstellen von Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute. AktivBK: Aktivierung/Deaktivierung des Fotohintergrundes während der Musikwiedergabe. Reihenfolge: Einstellen der Wiederholungsmodi.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 11) Spezifikationen Audio-Unterstützung MP3 / WMA / AAC Video-Unterstützung Codec: MPEG1, MPEG2, MPEG 4 Format: .DAT, .AVI, .VOB Graphik- JPEG Unterstützung Graphik- Diashow unterstützt Wiedergabemodus Lesezeichen Wiedergabe eines Films von gleicher Stelle aus, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde Musikwiedergabe Display - Fortschrittsbalken...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SD/MMC/CF-Karte Max. 4GB USB-Port Max. 750GB Partition Max. 750GB Formatierung FAT32 Anschlüsse USB 2.0 Highspeed-Port AV IN AV OUT SD/MMC/CF-Slot LC-Power, 41352 Korschenbroich, Germany, www.lc-power.com...
- Page 26 all-gui des.c...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Enregistreur/lecteur médias digital...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d'avoir choisi ce EH-35MPR. Nous sommes certains que cet appareil sera la source de loisir agréable. Pour simplifier, nous appelons le model DVR (digital video recorder) dans cette mode d'emploi. Avec le DVR, vous pourrez visionner des images, des films et de la musique ; enregistrer votre émission préférée sur le HDD.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Sécurité contre les dommages durant l’arrêt du HDD. Procédure pour l’arrêt du DVR 1) Appuyez sur " " sur la télécommande. 2) Attendez quelques secondes 3) Appuyez sur le bouton " OFF" sur le DVR 4) N’appuyez pas sur Switch On (Marche) dans la minute qui suit l’arrêt (assurez-vous que le HDD soit complètement arrêté.)
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Inclus dans l’emballage Adaptateur d’alimentation (100 V – 240 V) Câble USB Télécommande Piles AAA Câble AV Mode d’emploi 2) Système requis Ordinateur: Windows® 2000 / XP / Vista, Mac® OS X 10.3 and up, Linux®...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Télécommande Bouton Fonction Bouton Fonction Entrer ou sortir du mode Confirme la sélection standby. Changer le signal de Touches fléchées ▲►▼◄ l’affichage : PAL ou NTSC Régler l’heure Entrer dans mode système musique Rotation des photos Entrer dans le mode film...
- Page 32 all-gui des.c...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com informations de l’écran. Entrer dans le mode de En mode de lecture, CONFIGURATION appuyez sur ce bouton pour interrompre la lecture, rappuyez pour reprendre la lecture. Sélectionner les sous- Continue la lecture ► titres MPEG4 et changez les langues des sous- titres en mode de lecture...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com b) Utilisez le câble de branchement USB pour brancher le DVR sur un port USB de votre PC. c) Allumez le DVR en appuyant brièvement sur l’interrupteur on / off. Maintenez appuyé l’interrupteur On/off pour éteindre le DVR. 5) Transfert des données avec le DVR a) Sélectionnez les fichiers désirés ou les dossiers avec votre souris.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Mac® OS X: Vous devait retirer le périphérique du bureau avant de le débrancher ou de pouvoir l’éteindre. Cliquez sur le symbole du périphérique et faites le glisser dans la corbeille. Note: veuillez suivre les procédures d'arrêt afin d’éviter les dommages sur l’appareil ou des pertes de données.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Le DVR peut être formaté comme n’importe quel disque dur sous Windows®. a) Dans Mon ordinateur, faites un clic-droit sur le disque local de votre DVR. b) Sélectionnez "Format..." dans le menu qui apparaît. c) Faites un clic-gauche sur le bouton "...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com c) Allumez le DVR en appuyant brièvement sur l’interrupteur d’alimentation sur le DVR. Appuyez sur le bouton Alimentation sur la télécommande pour allumer le DVR et pour qu’il passe au mode Standby, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur le DVR pour l’éteindre.
- Page 38 all-gui des.c...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur “Droite” pour aller dans le répertoire suivant ou lire le fichier. B. Créer/effacer un répertoire Choisissez la liste des documents puis appuyez sur“Configuration”. Vous verrez le menu, sélectionnez “Créer répertoire”, appuyez sur “OK” pour créer un nouveau répertoire et vous pourrez sélectionner“Supprimer”...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com directement dans le mode LECTURE DE MUSIQUE. Appuyez sur “VOL+” et “VOL-” pour régler le volume. Appuyez sur “SORTIE” pour retourner au menu de la Gestion des Documents. Appuyez sur “►” , “II” , ” ■”, pour lire, interrompre et arrêter la lecture. Appuyez sur ”...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Appuyez sur “VOL+” and “VOL-” pour régler le volume. 2) Appuyez sur “SORTIE” pour retourner au menu de la Gestion des Documents. 3) Appuyez sur “►” ﹑” ‖”﹑ “■” pour lire, interrompre et arrêter la lecture. 4) Appuyez sur ”...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur “DIAPORAMA” pour entrer dans le menu de diaporama. Appuyez sur “EFFET” pour sélectionner les effets d’images. Appuyez sur “INTERVALLE” pour régler le temps d’intervalle du diaporama. Appuyez sur “INFO” pour afficher ou fermer les informations de l’image. Appuyez sur “SORTIE”...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Programmer l’enregistrement 1) Régler l’heure du DVR à la bonne heure. 2) Dans le menu principal, appuyez sur “Configuration” et entrez dans le menu de CONFIGURATION DE L’ENREGISTREMENT puis sélectionnez “emploi du temps” pour configurer la programmation de l’enregistrement.
- Page 44 all-gui des.c...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 9.6 Fonction Music Box Profitez de la musique sur le DVR et avec la carte SD/CF sans le TV. Etape I: branchez vos haut-parleurs ou vos écouteurs sur le connecteur AV OUT du DVR. Etape II: Appuyez sur le bouton Alimentation sur le DVR et attendez 15 sec (selon la capacité...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Note: 1. Si vous sortez du mode de lecture de musique accidentellement, vous pouvez appuyer sur , puis pour retourner au mode de lecture de musique. 2. Appuyez sur , puis appuyez sur le bouton alimentation sur le DVR après 5 sec. pour éteindre le DVR.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage Système Configuration Horloge Horloge Ordre Musique lecture Intervalle des diaporamas RÉGLAGE Intervalle des Image diaporamas Programmateur Enregistrement Arrête Auto Enregistrement Enregistrement Durée – Heure-- Minutes Enregistrement Qualité Luminosité Constraste Saturation Teinte...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage: vous pouvez régler la langue, le TV standard et le mode scan dans ce sous-menu. Config: vous pouvez régler le mode de navigation des fichiers, des média, la mise à jour de la puce et sa version dans ce sous-menu.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 11) Caractéristiques techniques Supporte les média MP3/WMA/ AAC Audio Supporte les média Codec: MPEG1, MPEG2, MPEG 4 Vidéo Format: .DAT, .AVI, .VOB Supporte les média JPEG Graphique Mode de lecture Diaporamas supportées graphique Fonction Marques Vous pouvez lire le film à...
- Page 50 all-gui des.c...
- Page 51 Supporte la carte Max. 4GB SD/MMC/CF Supporte USB Max. 750GB Capacité Supporte de la partition Max. 750GB des media Supporte le format FAT32 Interface des données Interface haut débit USB2.0 AV IN AV OUT Interface SD,MMC,CF CARD LC-Power, 41352 Korschenbroich, Germany, www.lc-power.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com User manual EH-35MPR Digital Media Player/Recorder...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for buying the EH-35MPR. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. To keep things easy, we will just call the device DVR (digital video recorder) in this manual.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information Prevention of damage to HDD during switch off. Procedure to switch off the DVR 1) Press " " on the remote control 2) Wait a few seconds 3) Press the "OFF" button on the DVR 4) Do not "switch ON"...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Included in delivery Power adapter (100 V – 240 V) USB cable Remote control AAA batteries AV cable User manual 2) System requirements Computer: Windows ® 2000 / XP / Vista, Mac ® OS X 10.3 and up, Linux®...
- Page 56 all-gui des.c...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Remote Controller Butt Function Button Function Enter or exit standby state. Confirm selection Change the display signal Arrow key ▲►▼◄ model to PAL or NTSC Set system time Enter the music mode Rotate photos Enter the movie mode ZOOM photos...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com subtitle when play VOB File Change the track to left, Play forward fast ►► right and stereo. Increase volume Switch to previous file or |◄ turn page up Decrease volume Stop playing and back to ■...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com button. Select "Copy" from the context menu that appears. c) Under "My Computer", select the local disk of your DVR. d) Click it with your right mouse button and select "Paste" to start copying. After copying is finished, the data will be available on the DVR.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 7) Formatting the hard disk Important: Back up all the data in your hard disk before formatting it. Note: ALL the data on the disk will be deleted when you format it. 7.1 Format the HDD by your DVR. When you install a new HDD in the DVR, connect all cables correctly and switch on the DVR, the system will ask you to format the HDD or not, select YES, the HDD will be formatted automatically.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Connect with home entertainment system. Note: You can connect the DVR with either the PC or with your home entertainment system. a) Insert the provided power adapter into an electrical outlet and connect the cable to the "power"...
- Page 62 all-gui des.c...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 9) Key functions of the DVR 9.1. File management Move the cursor to and then press “OK” to enter the file management mode. A. Basic operation The user can select the document by “up” and “down” on the document management menu.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com number will be increased by one automatically C. Copy / delete file Choose the appointed file, then press the “SETUP” button, select “copy”, press “OK”. Open any other directory, press “SETUP”, then select “paste”, press “OK”, you can copy the appointed file to any other directory.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Press “INFO” to close or show music information. Press “CLEAN” to close or show the controlled information. Press “SETUP” to enter the music setting menu. Press “SLIDE” to start or stop a slide show when playing music. 9.3 Video Playback Move the cursor to , then press “OK”...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 9.4 Viewing Photos Move the Cursor to , then press to enter the video PHOTO mode or you can press in the main menu to enter the PHOTO mode directly. Press “LEFT” or “RIGHT” to switch from one picture to the next. Press “ZOOM”...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Pressing “SETUP” to open the menu of the record parameter, where you can set the timing of the record, the length of the record, brightness, saturation, contrast, color etc. Use”■” to exit to preview menu. Schedule recording 1) Adjust the DVR time to the current time.
- Page 68 all-gui des.c...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 9.6 Music box function Enjoy music with the DVR and SD/CF card without TV. Step I: Plug in your speaker or earphone into the AV OUT connector of the DVR. Step II: Press the power button on the DVR and wait for 15 seconds (according to the capacity of your hard disk), then press , wait for 8 seconds, the DVR will playback the music automatically.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Note: 1. If you quit the music playback mode accidentally, you can press , then return to the music playback mode. 2. Press , then press the power button on the DVR after 5 seconds to switch off the DVR.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Display: you can set language, TV standard and scan mode in this sub-menu. Config: you can set the file browsing mode, media browsing mode, firmware update and firmware version in this sub-menu. Clock: you can set the year, month, day, hour, minute in this sub-menu ActiveBK: in this sub-menu you can enable/disable the photo background when playing music files Play order: you can set the music repeat mode.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 11) Specification Audio media support MP3/WMA/ AAC Video media support Codec: MPEG1, MPEG2, MPEG4 Format: .DAT, .AVI, .VOB Graphic media support JPEG Graphics display mode Slideshow supported Bookmark function You can continue to playback a movie from the point at which you stopped it.
- Page 74 all-gui des.c...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com capacity Supported HDD file FAT32 format Data interface USB 2.0 high speed interface AV IN AV OUT SD, MMC, CF card interface LC-Power, 41352 Korschenbroich, Germany, www.lc-power.com...