Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conceptronic Manuels
  4. Serveurs d'impression
  5. C54PSERVU
  6. Manuel de demarrage rapide

Conceptronic C54PSERVU Manuel De Demarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
NEDERLANDS
Conceptronic C54PSERVU
Snelstart Handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic USB 2.0 Draadloze Print Server.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic C54PSERVU installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met
veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem
kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,
neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows
versie die u gebruikt.
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Conceptronic C54PSERVU

  • Page 1 In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic C54PSERVU installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
  • Page 2 Web browser met Java ondersteuning, zoals Microsoft® Internet Explorer 5.0, Netscape Navigator 6.0, Mozilla Firefox 1.x of Safari. 4. Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de C54PSERVU: • Conceptronic C54PSERVU Draadloze Print Server •...
  • Page 3 Zorg ervoor dat uw printer correct functioneert op uw computer voordat u doorgaat. Zet de printer uit en koppel deze los van uw computer. Sluit de printer met de USB kabel aan op uw Conceptronic Draadloze Print Server. Maak een verbinding tussen de Print Server en uw netwerk. (Bijvoorbeeld: Sluit de LAN kabel aan op de Print Server en op een router of een switch).
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 6.1 Server Manager Installatie Met de Server Manager applicatie kunt u gemakkelijk de instellingen van de Draadloze Print Server bekijken of wijzigen. De Server Manager applicatie is tevens voorzien van de Netwerk Driver om de Print Server te kunnen benaderen. Selecteer de optie “Install Print Server Manager”...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Selecteer de Print Server welke u wilt installeren van de “Print Server List”. Als er geen Print Servers gevonden worden, klik dan op “Vernieuwen” om opnieuw te scannen. Klik op “Volgende” om door te gaan. Wijzig de “Alias Name”...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Wijzig het IP Adres van de Print Server als uw netwerk actief is in een ander IP Subnet. Klik op “Volgende” om door te gaan Er zal een overzicht met instellingen getoond worden. Klik op “Voltooien” om de instellingen op te slaan, de Netwerk Poort toe te voegen aan uw computer en de configuratie te voltooien.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 10. De installatieprocedure is gereed. Klik op “Voltooien” om de C54PSERVU Server Manager installatie te sluiten. Uw computer is nu voorzien van de Netwerk Driver & de Server Manager applicatie voor de C54PSERVU.
  • Page 8 Print Server is verbonden met uw netwerk zal deze hier in de lijst getoond worden. Klik op “Continue” om door te gaan met de installatie. Notitie: Als er geen Print Server gevonden wordt, controleer dan of de C54PSERVU is ingeschakeld en verbonden is met uw netwerk. Controleer of het IP Adres van de C54PSERVU overeenkomt met uw netwerk.
  • Page 9 Met de onderstaande stappen kunt u de Print Server Poort handmatig toevoegen, nadat u het IP Adres van de Draadloze Print Server heeft gewijzigd met de C54PSERVU Server Manager. Deze stappen zijn niet nodig als de Print Server is gevonden tijdens de installatie (Zie Hoofdstuk 6.2, stap 5).
  • Page 10 Als er een reactie volgt is de Draadloze Print Server actief in uw netwerk Subnet. - Reset de C54PSERVU naar de fabrieksinstellingen, (Houd de reset knop ongeveer 15 seconden ingedrukt totdat de WLAN LED snel begint te knipperen) en configureer het apparaat opnieuw met de Server Manager applicatie.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 8. Voeg de aangesloten printer toe aan uw computer Als de Print Server Netwerk Driver is geïnstalleerd (met of zonder de Server Manager) kunt u het stuurprogramma van uw printer wijzigen om printen via de Draadloze Print Server mogelijk te maken.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Selecteer de pagina “Poorten”. Selecteer de “Print Server Network Port” welke toegevoegd is aan de lijst met beschikbare poorten. Klik op “Toepassen”. Het is aangeraden om een testpagina af te drukken om de correcte werking van de geconfigureerde printer te controleren.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Ga terug naar de pagina “Algemeen”. Selecteer de optie “Testpagina afdrukken”. Uw printer is gereed om gebruikt te worden met de Draadloze Print Server! NOTITIE: Een gedetailleerde handleiding (Inclusief IPP Printing) kan gevonden worden in de map “Manual”...
  • Page 14 Conceptronic USB 2.0 Wireless Print Server. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic USB 2.0 Wireless Print Server. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’.
  • Page 15 • Java-enabled web browser, such as Microsoft® Internet Explorer 5.0, Netscape Navigator 6.0, Mozilla Firefox 1.x or Safari. 4. Package Contents The following items are present in the package of the Conceptronic C54PSERVU: • Conceptronic C54PSERVU Wireless Print Server •...
  • Page 16 To make use of the Print Server and the attached printer, each computer needs the Network Driver for the C54PSERVU. The Network Driver will enable the access to the Print Server. For management of the Print Server, you also need the Server Manager Utility.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 6.1 Server Manager Installation With the Server Manager Application, you can easily view or change the settings of the Wireless Print Server on your computer. The Server Manager installation also includes the Network Drivers to access the Wireless Print Server. Select the option “Install Print Server Manager”...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Select the Print Server you want to install from the “Print Server List”. If no Print Servers are found, click “Refresh” to re-scan. Click “Next” to continue. Change the “Alias Name” of the Print Server into an easy name. This name will be displayed when searching for a network printer.
  • Page 19 Change the IP Address of the Print Server if your network operates in another Subnet Mask. Click “Next” to continue. You will be informed about the settings of the C54PSERVU. Click “Finish” will save the settings, adds the Network Port to your computer and finish the configuration.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 10. The installation is complete. Click “Finish” to close the C54PSERVU Server Manager installer. Your computer is now equipped with the Network Driver & Server Manager Utility for the C54PSERVU.
  • Page 21 List. Click “Continue” to proceed with the installation. Note: If there is no Print Server found, check if the C54PSERVU is turned on and connected to your network. Verify if the IP Address of the C54PSERVU is compatible with your network! To add the Network Port later, continue to chapter 7! 6.
  • Page 22 With the steps below you can add the Print Server Port manually, after you changed the IP Address of the Print Server with the C54PSERVU Server Manager. These steps are not necessary if the Print Server is found (See Chapter 6.2, step 5).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH - Reset the Print Server to the factory default settings, (Press and hold the reset button for about 15 seconds until the WLAN LED starts to blink rapidly) and reconfigure the device. Select the Print Server at the left side, and click “>”...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Add the connected printer to your computer When the Print Server Network Driver is installed (with or without Server Manager), you can modify the driver of your printer to enable printing through the Print Server. Note: Make sure the printer is already installed on your computer before you proceed with this chapter.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Select the page “Ports”. Select the “Print Server Network Port”, which is added to the list with available ports. Click “Apply”.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH It is recommended to print a test page to check if the configured printer is working correctly. Return to the “General” Page. Select the option “Print Test Page”. Your printer is now ready for use with the Print Server! NOTE: A full detailed manual (including IPP Printing) can be found in the folder “Manual”...
  • Page 27 Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: support@conceptronic.net Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net La instalación de software, tal y como se describe a continuación,...
  • Page 28 ESPAÑOL 1. Introducción Felicidades por la compra de su Servidor de impresión inalámbrico de Conceptronic, la manera más sencilla y rápida de utilizar una impresora en red. Este servidor de impresión USB le permitirá agregar fácilmente una impresora USB a su red.
  • Page 29 6. Instalación del software Para poder utilizar el Servidor de impresión y la impresora correspondiente, cada ordenador necesitará el Driver de Red para el C54PSERVU, que le permitirá acceder al Servidor de impresión. Para poder utilizar el Servidor de impresión también necesitará...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 6.1 Instalación de la Utilidad de Administración de Servidores Gracias a la aplicación del Administrador de Servidores, podrá ver y cambiar fácilmente la configuración del Servidor de impresión inalámbrico en su ordenador. La instalación de la Utilidad de Administración de Servidores también incluye los Drivers de Red para acceder al Servidor de impresión inalámbrico.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Seleccione el Servidor de impresión que desea instalar a partir de los que ofrece la lista. En caso de que no encuentre servidores, haga clic en “Actualizar” para realizar una nueva búsqueda. Haga clic en “Siguiente” para continuar. Cambie el “Nombre de Identificación”...
  • Page 32 Cambie la dirección IP del Servidor de impresión si su red funciona en una máscara de subred diferente. Haga clic en “Siguiente” para continuar. A continuación aparecerá información sobre la configuración del C54PSERVU. Haga clic en “Finalizar” para guardar los cambios, añadir el Puerto de Red al ordenador y...
  • Page 33 ESPAÑOL 10. El proceso de instalación ha terminado. Haga clic en “Finalizar” para cerrar el asistente de instalación del Administrador de Servidores del C54PSERVU. Su ordenador ya está equipado con el Driver de Red y la Utilidad de Administración de Servidores para el C54PSERVU.
  • Page 34 En caso de que el sistema no encuentre ningún Servidor de impresión, compruebe si el C54PSERVU está encendido y conectado a la red. Compruebe si la dirección IP del C54PSERVU es compatible con su red. Para añadir el Puerto de Red más tarde, pase al apartado 7.
  • Page 35 Con los pasos que se indican a continuación podrá añadir el Puerto del Servidor de impresión manualmente una vez modificada la dirección IP del Servidor con el Administrador de Servidores del C54PSERVU. Las instrucciones siguientes no son necesarias en caso de que el sistema detecte el Servidor de impresión (véase apartado 6.2, paso 5).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL • Abra la línea de comandos (“Inicio”, “Programas”, “Accesorios”, “Línea de comandos”). • Ejecute el comando siguiente: PING [DIRECCIÓN IP DEL SERVIDOR DE IMPRESIÓN] y pulse Enter. Si obtiene respuesta, significará que el Servidor de impresión está activo en su red.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 8. Añada la impresora que se encuentra conectada a su ordenador Una vez instalado el Driver de Red del Servidor de impresión (con o sin el Administrador de Servidores), podrá modificar el driver de la impresora para poder realizar impresiones mediante el Servidor de impresiones.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Seleccione la pestaña “Puertos”. Seleccione el “Puerto de Red del Servidor de impresión”, que aparece en la lista de puertos disponibles. Haga clic en “Aplicar”. Le recomendamos que imprima una página de prueba para comprobar si la impresora configurada funciona correctamente.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Regrese a la pestaña “General”. Seleccione la opción “Imprimir página de prueba”. Su impresora ya está lista para su uso con el Servidor de impresión. NOTA: En la carpeta “Manual” del CD-ROM encontrará un manual detallado (incluyendo Impresión IPP).
  • Page 40 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic USB 2.0 Wireless Print Servers. In beiliegendem Hardwareinstallationshandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic USB 2.0 Wireless Print Server installiert werden muss. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’...
  • Page 41 DEUTSCH 1. Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Conceptronic Wireless Print Servers, der es Ihnen ermöglicht, die Drucker in Ihrem Netzwerk schnell und auf einfache Weise einzusetzen. Mit diesem USB Print Server können Sie im Handumdrehen ein zusätzlichen USB-Drucker an Ihr Netzwerk anschließen.
  • Page 42 Beispiel: Schließen Sie das LAN-Kabel an den Print Server und Ihren Router oder Switch an). Schalten Sie den Drucker ein und schließen Sie den Conceptronic Wireless Print Server an die Stromversorgung an. Nachdem der Print Server eingeschaltet wurde, führt er einen Power-On-Self-Test (POST) aus.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 6. 1 Installation des Server Managers Mit der Server Manager-Anwendung können Sie auf einfache Weise die Einstellungen des Wireless Print Servers auf Ihrem Computer einsehen und ändern. Mit dem Server Manager werden auch die Netzwerktreiber für den Zugriff auf den Wireless Print Server installiert.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Wählen Sie aus der “Print Server List [Print Server-Liste]” den Print Server, den Sie installieren möchten. Wenn keine Print Server angezeigt werden, klicken Sie auf „Refresh [Neuanzeige]“. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“. Ändern Sie den „Alias Name [Aliasnamen]“...
  • Page 45 Ändern Sie die IP-Adresse des Print Servers, wenn sich Ihr Netzwerk in einer anderen Subnetzmaske befindet. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“. Sie erhalten Informationen zu den Einstellungen des C54PSERVU. Klicken Sie auf „Finish [Fertigstellen]“. Die Einstellungen werden gespeichert, der Netzwerkanschluss wird Ihrem Computer hinzugefügt und die Konfiguration...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 10. Damit ist die Installation beendet. Klicken Sie auf „Finish [Fertigstellen], um den Einrichtungsassistenten für den C54PSERVU Server Manager zu schließen. Damit ist Ihr Computer mit dem Netzwerktreiber und dem Hilfsprogramm Server Manager für den C54PSERVU ausgerüstet.
  • Page 47 Hinweis: Wenn kein Print Server gefunden wird, vergewissern Sie sich, dass der C54PSERVU eingeschaltet und an Ihr Netzwerk angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse des C54PSERVU mit Ihrem Netzwerk kompatibel ist! Wie der Netzwerkanschluss nachträglich hinzugefügt wird, erfahren Sie in Kapitel 7! Damit ist die Installation beendet.
  • Page 48 Adresse zu ändern, wurde der Printserver-Anschluss nicht hinzugefügt. Mit den folgenden Schritten können Sie den Printserver-Anschluss manuell hinzufügen, nachdem Sie die IP-Adresse des Print Servers über den C54PSERVU Server Manager geändert haben. Diese Schritte sind nicht erforderlich, wenn der Print Server gefunden wurde (siehe Kapitel 6.2, Schritt 5).
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH „Pingen” Sie den Print Server (d.h. senden sie ein Antwortpaket) mit folgendem Befehl: - Öffnen Sie den Eingabeaufforderungsmodus. („Start”, „Programme”, „Zubehör”, „Eingabeaufforderung”). - Geben Sie folgenden Befehl ein: PING [IP-ADRESSE DES PRINT SERVERS]. Drücken Sie Enter.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 5. Hinzufügen des angeschlossenen Druckers zum Computer Sobald der Netzwerktreiber für den Print Server installiert ist (mit oder ohne Hilfsprogramm Server Manager), können Sie den Treiber Ihres Druckers so ändern, dass das Drucken über den Print Server möglich wird. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Drucker bereits auf Ihrem Computer installiert ist, bevor Sie mit diesem Kapitel fortfahren.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Wählen Sie die Registerkarte „Anschlüsse“. Wählen Sie den „Printserver Netzwerkanschluss“, welcher der Liste mit den verfügbaren Anschlüssen hinzugefügt wurde. Klicken Sie auf „Übernehmen”. Wir empfehlen den Druck einer Testseite, um zu überprüfen, ob der konfigurierte Drucker korrekt funktioniert.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Wählen Sie die Registerkarte „Allgemein”. Wählen Sie die Option „Testseite drucken“. Jetzt können Sie Ihren Drucker mit dem Print Server verwenden! HINWEIS: Ein detailliertes Handbuch (einschließlich IPP-Printing) befindet sich im Ordner „Manual“ auf der CD-ROM. (Dabei handelt es sich um ein Handbuch in englischer Sprache, in dem alle Software-Optionen erklärt sind.)
  • Page 53 Conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à www.conceptronic.net et cliquez sur « support »). Vous trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions. Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net.
  • Page 54 FRANÇAIS 1. Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce serveur d’impression sans fil de Conceptronic, la manière la plus simple et rapide d’utiliser des imprimantes sur votre réseau. Ce serveur d’impression USB vous permet d’ajouter facilement une imprimante USB sur votre réseau.
  • Page 55 6. Installation du logiciel Pour pouvoir utiliser le serveur d’impression et l’imprimante correspondante, chaque ordinateur utilisera le driver réseau du C54PSERVU. Le driver réseau autorisera l’accès au serveur d’impression. Pour pouvoir utiliser le serveur d’impression, vous aurez également besoin de l’application d’administration du serveur. Le présent chapitre vous explique comment installer le driver réseau et l’outil d’administration...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 6.1 Installation de l’outil d’administration du serveur À l’aide de cette application d’administration du serveur, vous pouvez visualiser ou modifier facilement la configuration du serveur d’impression sans fil depuis votre ordinateur. Cet outil d’administration comprend également les drivers réseau pour accéder au serveur d’impression sans fil.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Sélectionnez le serveur d’impression que vous souhaitez ajouter à la “Liste des serveurs d’impression”. Si l’application ne détecte aucun serveur d’impression, cliquez sur “Rafraîchir” pour actualiser. Cliquez sur “Suivant” pour continuer. Modifiez le champ “Nom d’identification” du serveur d’impression en utilisant un nom simple.
  • Page 58 Modifiez l’adresse IP du serveur d’impression si votre réseau fonctionne avec un masque de sous-réseau différent. Cliquez sur “Suivant” pour continuer. Le programme vous indiquera la configuration du C54PSERVU. Cliquez sur “Terminer” pour conserver les paramètres, ajouter le port réseau à l’ordinateur et terminer la...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 10. L’installation est alors terminée. Cliquez sur “Finaliser” pour refermer l’assistant d’installation de l’administration du serveur C54PSERVU. Votre ordinateur est maintenant équipé d’un driver réseau et d’une application d’administration pour le serveur d’impression C54PSERVU.
  • Page 60 Si aucun serveur d’impression n’est détecté, vérifiez que le C54PSERVU est bien allumé, et connecté à votre réseau. Vérifiez que l’adresse IP du C54PSERVU est compatible avec votre réseau. Pour installer plus tard le port réseau, reprenez au chapitre 7.
  • Page 61 Ces étapes ne sont pas nécessaires si le serveur d’impression est correctement détecté (consulter le Chapitre 6.2, point 5). Cliquez sur “Début”, “Programmes”, “Conceptronic”, “C54PSERVU”, “Driver de réseau”, “Configuration rapide des ports réseau”. L’option de configuration rapide des ports réseau recherchera les serveurs d’impression.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si le serveur d’impression n’apparaît toujours pas, vérifier les aspects suivants : - Le serveur d’impression est-il bien connecté à votre réseau et bien allumé ? - Le serveur d’impression fonctionne-t-il avec le même masque de sous-réseau IP que votre réseau ? (vous pouvez modifier l’adresse IP à...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ajouter une imprimante connectée à votre ordinateur Si le driver réseau du serveur d’impression est installé (avec ou sans l’application d’administration du serveur), vous pouvez modifier le driver de votre imprimante pour pouvoir imprimer à travers le serveur d’impression. Remarque : Vérifiez que l’imprimante est déjà...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Sélectionnez l’onglet “Ports”. Sélectionnez “Port réseau du serveur d’impression”, qui a été ajouté à la liste des ports disponibles. Cliquez sur “Appliquer”. Nous vous recommandons d’imprimer une page de test afin de vérifier si l’imprimante fonctionne correctement.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Revenir dans l’onglet “Général”. Sélectionnez l’option “Imprimer une page de test”. Votre imprimante est maintenant configurée pour fonctionner avec le serveur d’impression. REMARQUE : Le répertoire “Manuel” du CD-ROM contient un manuel détaillé (y compris l’impression IPP).
  • Page 66 Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net. La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro...
  • Page 67 ITALIANO 1. Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il Print Server Wireless di Conceptronic, il metodo più veloce e più facile per utilizzare tutte le vostre stampanti direttamente sulla rete. Grazie a questo Print Server USB sarà possibile aggiungere facilmente una stampante USB alla rete in uso.
  • Page 68 IP. Per evitare tale problema, si consiglia di usare il Server Manager del C54PSERVU (vedi capitolo 6.1 per le istruzioni di installazione) per modificare l’indirizzo IP del Print Server. Per default, l’indirizzo IP del Print Server è: 192.168.0.2...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Installazione del Server Manager Grazie all’applicazione del Server Manager è possibile consultare e modificare facilmente le impostazioni del Print Server Wireless sul computer. L’installazione del Server Manager contiene anche i driver di rete per poter accedere al Print Server Wireless.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Selezionare il Print Server che si desidera installare dal “Print Server List”. Nel caso in cui non venga rilevato nessun Print Server, fare clic su “Refresh” per cercare di nuovo. Fare clic su “Avanti” per continuare. Modificare il campo “Alias Name”...
  • Page 71 Cambiare l’indirizzo IP del Print Server nel caso in cui la rete in uso stia operando in un’altra maschera di sottorete. Fare clic su “Avanti” per continuare. Appariranno poi i parametri di configurazione del C54PSERVU. Fare clic su “Fine”. In questo modo le impostazioni verranno salvate, verrà aggiunta una porta di rete al...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 10. L’installazione è terminata. Fare clic su “Fine” per chiudere il programma di installazione del Server Manager del C54PSERVU. Ora il computer è dotato del driver di rete e dell’utility Server Manager necessarie al C54PSERVU.
  • Page 73 Nel caso in cui non venga rilevato nessun Print Server assicurarsi che il C54PSERVU sia acceso e collegato alla rete. Verificare che l’indirizzo IP del C54PSERVU sia compatibile con la rete in uso! Per aggiungere una porta di rete in un secondo momento, continuare fino al capitolo 7! 6.
  • Page 74 Non è necessario seguire questi passi nel caso in cui il Print Server venga rilevato (vedo paragrafo 6.2, passo 5). Fare clic su “Start”, “Programmi”, “Conceptronic”, “C54PSERVU”, “Network Driver”, “Network Ports Quick Setup”. Il Network Ports Quick Setup (Configurazione veloce porte di rete) ricercherà Print Server disponibili.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO - Aprire il prompt dei comandi (“Start”, “Programmi”, “Accessori”, “Prompt dei comandi”). - Scrivere il comando: PING [INDIRIZZO IP DEL PRINT SERVER] dopo di che premere Intro. Se si ottiene risposta, ciò significa che il Print Server è attivo nel range della rete in uso.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Come aggiungere al computer la stampante connessa Dopo aver installato il Driver di rete del Print Server (con o senza l’aiuto del Server Manager), è possibile modificare il driver della stampante in modo tale da poter stampare attraverso il Print Server.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Selezionare la linguetta relativa alle “Porte”. Selezionare la “Print Server Network Port” (Porta di rete del Print Server) aggiunta all’elenco con le porte disponibili. Fare clic su “Applica”. Si consiglia di stampare una pagina di prova per verificare che la stampante configurata funzioni correttamente.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Tornare alla pagina “Generale”. Selezionare l’opzione “Stampa pagina di prova”. Ora la stampante è pronta per essere usata con il Print Server! NOTA: Per poter consultare un manuale più dettagliato (compresa la Stampa IPP) aprire la cartella “Manual”...
  • Page 79 Servidor de Impressão Sem fios USB 2.0 da Conceptronic. O Manual de Instalação Rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como instalar o Servidor de Impressão Sem Fios USB 2.0 da Conceptronic. O Manual de Instalação Rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como instalar a Placa TV Analógica &...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 1. Introdução Parabéns pela compra do seu Servidor de Impressão Sem Fios da Conceptronic, a maneira mais fácil e rápida de desdobrar impressoras na sua rede. Este Servidor de Impressão USB permite-lhe adicionar facilmente uma impressora USB à...
  • Page 81 Para poder usar o Servidor de Impressão e a impressora ligada, cada computador precisa de ter o Controlador de Rede para o C54PSERVU. O Controlador de Rede vai permitir o acesso ao Servidor de Impressão. Para poder gerir o Servidor de Impressão também precisa de ter o Utilitário de Gestão do Servidor.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 6.1 Instalação do Gestor do Servidor Com a Aplicação Gestor do Servidor pode facilmente visualizar ou alterar as configurações do Servidor de Impressão Sem Fios no seu computador. A instalação do Gestor do Servidor também inclui os Controladores de Rede para aceder ao Servidor de Impressão Sem Fios.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Seleccione o Servidor de Impressão que deseja instalar da “Print Server List” (Lista de Servidores de Impressão). Se não for encontrado nenhum Servidor de Impressão, clique em “Refresh” (Actualizar) para voltar a procurar. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar.
  • Page 84 Altere o Endereço IP do Servidor de Impressão no caso da sua rede funcionar noutra Máscara Subnet. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar. Vai ser informado sobre as configurações do C54PSERVU. Clique em “Finish” (Terminar) para guardar as configurações, adicionar a Porta de Rede ao seu...
  • Page 85 10. A instalação está concluída. Clique em “Finish” (Terminar) para fechar o programa de instalação do Gestor do Servidor C54PSERVU. O seu computador está agora equipado com o Controlador de Rede e o Utilitário de Gestor do Servidor para o C54PSERVU.
  • Page 86 Se não se encontrar nenhum Servidor de Impressão, verifique se o C54PSERVU está ligado e ligado à sua rede. Verifique se o Endereço IP do C54PSERVU é compatível com a sua rede! Para adicionar a Porta de Rede mais tarde, vá ao capítulo 7!
  • Page 87 Capítulo 6.2, ponto 5). Clique em “Start” (Iniciar), “Programs” (Programas), “Conceptronic”, “C54PSERVU”, “Network Driver” (Controlador de Rede), “Network Ports Quick Setup” (Configuração Rápida das Portas de Rede). A Configuração Rápida das Portas de Rede vai procurar os Servidores de Impressão disponíveis;...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Se mesmo assim não encontrar o Servidor de Impressão, verifique as seguintes opções: O Servidor de Impressão está ligado à sua rede e ligado? O Servidor de Impressão está a funcionar com o mesmo IP da Máscara Subnet que a sua rede? (Pode alterar o Endereço IP com o Utilitário de Gestor do Servidor).
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 8. Adicionar a impressora ligada ao seu computador Quando o Controlador de Rede do Servidor de Impressão estiver instalado (com ou sem Gestor do Servidor), pode modificar o controlador da sua impressora para poder imprimir através do Servidor de Impressão.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Seleccione o separador “Ports” (Portas). Seleccione “Print Server Network Port” (Porta de Rede do Servidor de Impressão), que é adicionado à lista das portas disponíveis. Clique em “Apply” (Aplicar). Recomenda-se imprimir uma página de teste para verificar se a impressora configurada está...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS A sua impressora já está pronta para usar com o Servidor de Impressão! NOTA: Existe um manual detalhado (incluindo Impressão IPP) na pasta “Manual” do CD-ROM. (Vai encontrar um manual em inglês com todas as opções do software explicadas).
  • Page 92 Köszönjük, hogy a Conceptronic USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatókiszolgálót választotta. A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic USB 2.0 vezeték nélküli nyomtatókiszolgálót telepítenie. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott segítséget(menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a ‘Support’-ra, ahol megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 1. Bevezetés Köszönjük, hogy a Conceptronic vezeték nélküli nyomtatókiszolgálót választotta, ami nyomtatók a hálózaton történő telepítésének legkönnyebb és leggyorsabb módja. Ez az USB nyomtatókiszolgáló lehetővé teszi, hogy saját hálózatát USB nyomtatóval könnyedén bővíthesse. Ez a nyomtatókiszolgáló a TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX és AppleTalk protokollokat támogatja.
  • Page 94 LAN-kábelt a nyomtatókiszolgálóhoz és saját útválasztójához vagy kapcsolójához.) Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a tápellátást a Conceptronic vezeték nélküli nyomtatókiszolgálóhoz. Bekapcsolása után a nyomtatókiszolgáló önellenőrzést (POST) hajt végre. A POST során kigyullad majd az állapot- és készenlétjelző LED.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 6.1 Kiszolgálókezelő telepítése A kiszolgálókezelő – mint alkalmazás – segítségével könnyedén megtekinthetők, illetve megváltoztathatók a vezeték nélküli nyomtatókiszolgáló beállításai a számítógépen. A kiszolgálókezelő telepítésébe a vezeték nélküli nyomtatókiszolgálóhoz történő hozzáférésre szolgáló hálózati illesztőprogramok is beletartoznak.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Jelölje ki a „Print Server List”-ről a telepíteni kívánt nyomtatókiszolgálót. Ha a program nem talál egyetlen nyomtatókiszolgálót sem, az újbóli keresés érdekében kattintson a „Refresh”-re. A folytatáshoz kattintson a „Next”-re. Változtassa meg valamilyen könnyű elnevezésre a nyomtatókiszolgáló „Alias Name”-jét (álnevét).
  • Page 97 MAGYAR Változtassa meg a nyomtatókiszolgáló IP-címét, ha hálózata egy másik alhálózati maszkon belül működik. A folytatáshoz kattintson a „Next”-re. Ezután a C54PSERVU beállításairól tájékozódhat. Ha a „Finish”-re kattint, ezzel elmenti a beállításokat, számítógépét hálózati porttal bővíti, majd befejezi a konfigurálást.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 10. Ezzel a telepítésnek vége. A C54PSERVU kiszolgálókezelő telepítőjének bezárásához kattintson a „Finish”-re. A számítógépen most már ott van a hálózati illesztőprogramhoz és a kiszolgálókezelőhöz szükséges segédprogram, ami a C54PSERVU-hoz kell.
  • Page 99 A telepítés folytatásához kattintson a „Continue”-ra. Megjegyzés: Ha a program nyomtatókiszolgálót nem talál, ellenőrizzük, vajon a C54PSERVU be van-e kapcsolva és csatlakoztatva van-e a hálózathoz. Ugyancsak ellenőrizzük, hogy a C54PSERVU IP-címe kompatibilis-e a hálózattal! A hálózati porttal később történő bővítés esetén lapozzunk a...
  • Page 100 MAGYAR Ezzel a telepítés befejeződött. A C54PSERVU hálózati illesztőprogram telepítőjének bezárásához pedig kattintson a „Finish”-re. Ezt követően a számítógép már bővítve van a C54PSERVU-hoz szükséges hálózati illesztőprogrammal. Ügyfélszámítógép bővítése nyomtatókiszolgáló porttal Ha a nyomtatókiszolgálót még az IP-cím megváltoztatása előtt telepítette az ügyfélszámítógépre, a nyomtatókiszolgáló...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Ha a nyomtatókiszolgálót a program még mindig nem találja, ellenőrizze az alábbiakat: Vajon a nyomtatókiszolgáló a hálózathoz csatlakoztatva van-e, egyszersmind be van- e kapcsolva? A nyomtatókiszolgáló vajon ugyanabban az IP alhálózati maszkban működik-e, mint saját hálózata? (Az IP-címet a kiszolgálókezelő...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Számítógépének bővítése a csatlakoztatott nyomtatóval Amikor a nyomtatókiszolgáló hálózati illesztőprogramja már telepítve van (akár kiszolgálókezelővel, akár anélkül), nyomtatójának illesztőprogramját módosíthatja, hogy ezzel a nyomtatást a nyomtatókiszolgálón keresztül engedélyezze. Megjegyzés: Még mielőtt ezt a fejezetet továbbolvasná, bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomtató...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Jelölje ki a „Ports” oldalt. Jelölje ki a „Print Server Network Port”-ot, ami a rendelkezésre álló portok listáját bővíti. Kattintson az „Apply”-ra. Ajánlatos próbaoldalt kinyomtatni annak ellenőrzésére, vajon a konfigurált nyomtató megfelelően működik-e.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Menjen vissza a „General” oldalra. Jelölje ki a „Print Test Page” opciót. Ezután a nyomtató a nyomtatókiszolgálóval történő alkalmazásra készen áll! MEGJEGYZÉS: A teljes részletes kézikönyv (beleértve az IPP-vel történő nyomtatást is) megtalálható a CD-ROM „Manual” mappájában (Az angol nyelvű...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of CE Conformity The manufacturer Conceptronic Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type Wireless 54Mbps Print Server Product C54PSERVU Complies with following directives: 1995/5/EEC R&TTE directive:...