Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Phoenix Contact THERMOMARK ROLL 2.0
- Page 1 Utilisation de l'imprimante à transfert thermique THERMOMARK ROLL 2.0 Manuel d'utilisation...
- Page 2 Utilisation de l'imprimante à transfert thermique THERMOMARK ROLL 2.0 UM FR THERMOMARK ROLL 2.0, révision 01 2019-03-11 Ce manuel s'applique à : Désignation Révision Référence THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...
- Page 3 Envoi des données d'imprimante via FTP ..........28 3.4.3 Accès FTP aux supports de mémoire ..........29 3.4.4 Mise à jour du firmware via FTP ............29 Montage des accessoires ......................30 Dispositif de coupe ou de perforation ..............30 Montage des porte-rouleaux extérieurs ...............34 3 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 4 THERMOMARK ROLL 2.0 Entretien et dépannage ......................35 Nettoyage de l'appareil ..................35 Nettoyage de la tête d'appui ................36 Nettoyage ou remplacement du cylindre d'appui ..........37 Résolution des problèmes ...................38 Messages d'erreur ....................39 Réparations ......................40 Stockage et élimination..................40 Annexe .............................41 Références ......................41 Caractéristiques techniques ................44...
- Page 5 Qualification des utilisateurs Ce manuel d'utilisation est destiné aux personnes familiarisées avec les concepts de sécu- rité qui s'appliquent au maniement du matériel électrique. Ces personnes doivent être ca- pables de reconnaître les situations dangereuses. 5 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 6 THERMOMARK ROLL 2.0 Domaine d'application du produit La THERMOMARK ROLL 2.0 est une imprimante à transfert thermique et à impression thermique directe destinée à l'industrie. Cette imprimante sert à imprimer des matériaux sans fin, comme les étiquettes ou les gaines thermorétractables.
- Page 7 Elles pourraient détériorer la tête d'appui. La largeur du ruban encreur doit dépasser d'au moins 5 mm celle du matériau. En effet, un contact direct entre le matériau et la tête d'appui peut augmenter l'usure de cette dernière. 7 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 8 THERMOMARK ROLL 2.0 Mise en service de l'imprimante Déballage et installation Fournitures – Imprimante – Câble d'alimentation – Câble USB – Noyau de film vide (éventuellement déjà monté sur l'enrouleur) – Rouleau d'étiquettes EML (20X8)R/TL – Ruban encreur THERMOMARK-RIBBON 110/50 –...
- Page 9 Dérouleur, pour dérouler le ruban encreur Margeur, pour fixer le rouleau de matériau Barrière lumineuse, pour détecter les étiquettes Rouleau d'appui Arête d'arrachage Levier, pour verrouiller la tête d'appui Molette, pour régler le margeur de guidage du matériau 9 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 10 2.3.1 Raccordement du câble d'alimentation La THERMOMARK ROLL 2.0 est équipée d'une alimentation à plage étendue pour les ré- seaux à tension alternative de 100 V à 240 V. • Enficher le câble d'alimentation dans le connecteur femelle de l'appareil.
- Page 11 Raccorder l'ordinateur et l'appareil avec le câble USB fourni. • Télécharger et installer ensuite le logiciel pilote. Une fois l'installation réalisée, l'icône de la THERMOMARK ROLL 2.0 apparaît dans le dos- sier système de Windows « Périphériques et imprimantes ». •...
- Page 12 THERMOMARK ROLL 2.0 2.3.3 Raccordement de l'imprimante via WLAN Installation de la clé WLAN • Enfichez une clé WLAN dans l'interface USB située à gauche de l'afficheur. Configuration de la liaison WLAN • Dans le menu, activez l'interface WLAN (voir «...
- Page 13 Acheminez le matériau sous le détecteur d'étiquettes (5). • Amenez les guidages contre les bords du matériau. Veillez à ce que le matériau ne soit pas coincé. • Pour refermer la tête d'appui, tournez le levier vert dans le sens horaire. 13 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 14 THERMOMARK ROLL 2.0 2.4.2 Mise en place d'étiquettes à pliage paravent Fig. 2-4 Parcours du matériau avec les étiquettes à pliage paravent Mise en place d'étiquettes • Ouvrez le flasque. à pliage paravent • Débloquez le margeur (1). Tournez pour cela la bague de réglage verte dans le sens antihoraire jusqu'à...
- Page 15 • Les rouleaux de ruban encreur destinés à cette imprimante de Phoenix Contact pré- sentent un revêtement couleur bobiné sur l'extérieur. Respectez le sens de déroule- ment représenté dans la Fig.
- Page 16 THERMOMARK ROLL 2.0 2.4.4 Impression La THERMOMARK ROLL 2.0 est opérationnelle lorsque tous les raccordements sont réa- lisés, le matériau et le ruban encreur sont en place et la tête d'appui verrouillée. Arête d'arrachage La bande de matériau est sectionnée à la main une fois imprimée. L'imprimante est donc équipée d'une arête d'arrachage.
- Page 17 : • Appuyez brièvement sur ce symbole. • Appuyez brièvement sur ce symbole. • Appuyez brièvement sur ce symbole. • Appuyez brièvement sur ce symbole. • Appuyez brièvement sur la langue souhaitée. 17 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 18 THERMOMARK ROLL 2.0 3.1.3 Ecran de démarrage Les symboles ne sont pas toujours visibles. Un symbole est masqué s'il n'est pas utilisé dans l'état actuel de l'imprimante. Appel d'un menu Interruption d'une tâche d'impression Poursuite d'une tâche d'impression Répétition de la dernière page d'impression Suppression de toutes les tâches d'impression...
- Page 19 Définir le support de mémoire auquel les interfaces et la gestion FTP accèderont. Tous les supports de mémoires sont sélectionnables pour les autres fonctions, Mémoires même si la mémoire par défaut est toujours proposée en premier. Supports de mémoire externes – Mémoires USB – Cartes SD 19 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 20 » – PROJECT complete : dans « Fichier, configuration de l'imprimante » Les « Paramètres d'impression » figurent dans THERMOMARK ROLL 2.0. Vous pouvez ensuite modifier le réglage de l'imprimante, ce qui augmentera ou di- minuera encore l'énergie de chauffe Décalage horizontal de la position d'impression...
- Page 21 Détection des étiquettes Modifier la méthode de détection du capteur d'étiquettes Lumière Si vous imprimez avec du matériel de Phoenix Contact, aucune modification n'est transmise requise. Le matériel sans fin est détecté automatiquement. Extrapolation d'étiquettes Cette fonction empêche que les premières étiquettes demeurent non imprimées.
- Page 22 THERMOMARK ROLL 2.0 Tableau 3-1 Structure des menus Par dé- Menu Réglage possible [...] faut Configuration des interfaces Configuration Ethernet Saisie du nom d'hôte Désignation univoque de l'imprimante dans le réseau DHCP, méthode d'affectation de l'adresse IP Marche Marche : affectation dynamique de l'adresse IP par le serveur DHCP Arrêt :...
- Page 23 ». Réglage de l'affichage Modification de la luminosité de l'afficheur Laps de temps sans activité, après lequel l'imprimante passe en mode d'économie 5 min d'énergie Impression d'essai Impression d'essai sur EML(20x8)R – 23 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 24 THERMOMARK ROLL 2.0 Tableau 3-1 Structure des menus Par dé- Menu Réglage possible [...] faut Sécurité Activation de la protection par PIN, mot de passe pour empêcher la modification Arrêt des paramètres d'impression via l'afficheur (par défaut : 0000) Mot de passe pour l'impression via FTP (voir «...
- Page 25 Le message d'erreur correspondant à l'erreur intervenue dans l'acheminement du matériau s'affiche uniquement après l'acquittement du message « Nettoyer la tête d'appui ». Les licences et les bibliothèques de logiciels des composants utilisés dans le fir- – mware sont des produits tiers 25 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 26 THERMOMARK ROLL 2.0 Tableau 3-1 Structure des menus Par dé- Menu Réglage possible [...] faut Regarder des vidéos d'aide Vidéo d'insertion du ruban encreur – Vidéo d'insertion du matériau – Vidéo de montage du dispositif de coupe – Vidéo de remplacement du cylindre d'appui –...
- Page 27 Régler les paramètres de configuration accessibles aussi via l'afficheur, dans le menu « Paramètres » (voir page – Régler le mot de passe – Obtenir les listes de composants matériel et optionnels – Obtenir la liste des polices disponibles – Appeler les fonctions d'aide 27 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 28 THERMOMARK ROLL 2.0 Impression via FTP Le protocole FTP (File Transfer Protocol) permet de gérer et de transférer des fichiers dans le réseau, par l'intermédiaire de l'interface Ethernet ou WLAN. La gestion de l'imprimante exige un programme FTP (FTP-Client) compatible avec le mode de transfert « binaire ».
- Page 29 Une barre de progression s'affiche à l'écran pendant la copie du firmware. Lorsque la copie est terminée, l'imprimante redémarre automatiquement. • Interrompez la liaison FTP. La vue d'état du site Internet permet de vérifier si l'actualisation du firmware a réussi. 29 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 30 THERMOMARK ROLL 2.0 Montage des accessoires Dispositif de coupe ou de perforation Au titre des accessoires, vous pouvez acquérir un dispositif de coupe qui assure la découpe automatique des étiquettes (THERMOMARK ROLL-CUTTER, 5146422). Un dispositif de perforation est disponible pour les gaines thermorétractables (THERMOMARK ROLL-CUTTER/P, 5146435).
- Page 31 CLIP PROJECT : dans « Fichier, Configurer le(s) périphérique(s) d'impression » – PROJECT complete : dans « Fichier, configuration de l'imprimante » – Les « Paramètres d'impression » et le « Mode accessoires » figurent dans THERMOMARK ROLL 2.0. 31 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 32 THERMOMARK ROLL 2.0 Nettoyage du massicot ou du dispositif de perforation Fig. 4-3 Dépose de la lame AVERTISSEMENT : Risque de coupure dû à un mouvement accidentel du massi- Débranchez l'imprimante du secteur avant de monter, de démonter ou de nettoyer le massicot.
- Page 33 Repoussez-la jusqu'à ce que les roues den- tées saisissent les crémaillères. • Faites tourner l'arbre avec le tournevis Torx jusqu'à ce que la lame ait atteint la butée supérieure. 33 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 34 THERMOMARK ROLL 2.0 Montage des porte-rouleaux extérieurs Un porte-rouleau extérieur est disponible au titre des accessoires, qui accueille des rou- leaux de grand diamètre. – Porte-rouleau externe, pour diamètre de rouleau de 150 à 400 mm : THERMOMARK ROLL-ERH, 5146448 Fig.
- Page 35 Il est important de nettoyer la tête d'appui à intervalles réguliers. L'image d'impression ainsi est de bonne qualité et constante, alors que l'usure de la tête d'appui est réduite. • Il est recommandé de nettoyer l'imprimante une fois par mois. 35 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 36 THERMOMARK ROLL 2.0 Nettoyage de la tête d'appui Intervalles de nettoyage – Impression thermique directe : après chaque changement de rouleau de matériau – Impression par transfert thermique : après chaque changement de ruban encreur Après le passage d'une certaine quantité de matériau, une remarque indiquant que la tête d'appui doit être nettoyée s'affiche (voir...
- Page 37 N'utilisez pas d'objet tranchant pour nettoyer le cylindre d'appui. • Enfoncez le cylindre d'appui et ses paliers dans les fixations, jusqu'à ce qu'il s'encli- quette. • Rabattez le cache vers le haut. 37 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 38 THERMOMARK ROLL 2.0 Résolution des problèmes Tableau 5-1 Dépannage Problème Cause Remède Page Ruban encreur froissé Parcours du ruban encreur Contrôler le parcours du ruban encreur Contrôler la position horizontale du ruban encreur sur l'enrouleur et le dérouleur L'image d'impression présente Tête d'appui encrassée...
- Page 39 Le massicot ne fonctionne pas Arrêter l'imprimante puis la re- – mettre sous tension. Informer Phoenix Contact si l'erreur persiste « Charger étiquettes » Le rouleau d'étiquettes ou la gaine Mise en place du matériau thermorétractable est épuisé(e) Erreur d'acheminement du matériau...
- Page 40 Toute opération non conforme et toute modification effectuées sur l'appareil peuvent mettre en danger la sécurité des personnes ou endommager l'appareil. Toute réparation de l'appareil par l'opérateur est interdite. Contacter Phoenix Contact en cas de défaut de l'appareil. Stockage et élimination Transport de l'appareil •...
- Page 41 Annexe A Annexe Références Imprimante à transfert thermique Description Type Référence Condit. Imprimante à transfert thermique pour étiquettes et THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 gaines thermorétractables, câbles de raccordement com- pris, 300 dpi Accessoires Description Type Référence Condit. Dispositif de coupe...
- Page 42 THERMOMARK ROLL 2.0 Ruban encreur Description Type Référence Condit. Ruban encreur, pour étiquettes haute température, EML- THERMOMARK-RIBBON 0800342 HT, longueur : 300 m, largeur : 110 mm, couleur : noir 110-EML-HT Ruban encreur spécial pour gaines thermorétractables THERMOMARK-RIBBON 0801358 WMS..., longueur : 300 m, largeur : 110 mm, couleur : noir 110-WMSU Ruban encreur spécial pour gaines thermorétractables...
- Page 43 Etiquette d'interdiction, type de montage : collage PML-P.. (..X..)R Etiquette d'avertissement, type de montage : collage PML-W.. (..X..)R Repère pour conduite, type de montage : collage PML-T.. (..X..)R Etiquette magnétique, type de montage : adhésion ma- PMM (..X..)R gnétique 43 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 44 THERMOMARK ROLL 2.0 Caractéristiques techniques Tête d'impression Principe d'impression Transfert thermique, thermique directe Résolution 300 dpi x 300 dpi (12 points/mm x 12 points/mm) Détecteur de matériau Position centrée Type détecteur par transparence Détection espace entre étiquettes, repère noir et repère perforé...
- Page 45 10 % ... 85 %, sans condensation Stockage 20 % ... 80 %, sans condensation Transport 20 % ... 80 %, sans condensation Homologations Homologations CE, FCC class A, UL, CB, CCC, KC, ICES3 45 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 46 Whereas such specific license terms entitle you to the source code of such software, PHOENIX CONTACT will provide upon written request via email and/or traditional paper mail the applicable GPL source code files via CD-ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL.
- Page 47 Déclaration de conformité Déclaration de conformité La THERMOMARK ROLL 2.0 est conforme aux exigences essentielles des directives men- tionnées ci-dessous. – 2011/65/UE Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses – 2014/30/UE Directive CEM (compatibilité électromagnétique) – 2014/35/UE Directive basse tension Les normes d'évaluation de la conformité...
- Page 48 THERMOMARK ROLL 2.0 48 / 52 PHOENIX CONTACT 108716_fr_01...
- Page 49 Mise en place de la gaine de marquage...... 13 Mise en place de la gaine thermorétractable....13 Mise en place des étiquettes........13 Mise en place du matériau .......... 13 Nettoyage Appareil ..............35 49 / 52 108716_fr_01 PHOENIX CONTACT...
- Page 50 THERMOMARK ROLL 2.0 50 / 52 PHOENIX CONTACT 108716_fr_01...
- Page 51 Tenez compte des remarques suivantes Conditions générales d'utilisation de la documentation technique Phoenix Contact se réserve le droit de modifier, de corriger et/ou d'améliorer à tout moment et sans préavis la documentation technique et les produits décrits dans cette documenta- tion, dans la mesure où...
- Page 52 Comment nous contacter Internet Vous trouverez des informations à jour sur les produits de Phoenix Contact et sur nos condi- tions générales de vente sur Internet à l'adresse suivante : phoenixcontact.com. S'assurer de toujours travailler avec la documentation actuelle. Celle-ci peut être téléchargée à l'adresse suivante : phoenixcontact.net/products.
- Page 54 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg, Germany Phone: +49 5235 3-00 Fax: +49 5235 3-41200 E-mail: info@phoenixcontact.com phoenixcontact.com...