Manuels Connexes pour HOMCOM 370-299V00
Sommaire des Matières pour HOMCOM 370-299V00
- Page 1 IN230700271V01_UK 370-299V00 CHILDREN'S Pedal Engineering Vehicle * WARNING: Certification Age: 18+ months; Max weight: 25 kg. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Page 2 Main body handle braker Road Roller Pushdozer head Road Roller/Pushdozer arm Excavator head Excavator arm Screw (4x12mm) Screw (4x12mm) Steering wheel Nut (M5) Screw (4x25mm) Anti-tipping support Note: Some parts are under the seat, please take out them under seat before assembly. Assembly tools required: Screwdriver (not included)
- Page 3 WARNING: 1. CHOKING HAZARD—Small parts. 2. Only allowed for adults to install, keep children away. 3. To be used under the direct supervision of an adult. 4. Just only allow one child to use. 5. Please use on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped driveways, hills roadways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet surfaces or other bodies of water.
- Page 4 Assembly Instruction Road roller assembly Press the lock on the road roller and insert it to the road roller arm as picture shown. NOTE: The road roller and pushdozer head share with one arm, if use the road roller, need to disassembly the pushdozer head. Excavator arm hand bar assembly Please insert the left and right hand bar to excavator arm as picture shown.
- Page 5 Assembly Instruction Excavator assembly Screw (4x12mm) Assembly the excavator head and fasten with 2 screws for two sides as picture shown. Front Anti-tipping support assembly Screw (4x12mm) Insert the anti-tipping support and fasten with 2 screws as picture shown.
- Page 6 Assembly Instruction Rear Anti-tipping support assembly Screw (4x12mm) Insert the anti-tipping support and fasten with 2 screws as picture shown. Steering wheel assembly Nut (M5) Screw (5x25mm) Place the steering wheel into the steering column. Tighten the screw with nut.
- Page 7 Assembly Instruction Assembly Pushdozer head/Excavator head/Road roller NOTE: The road roller, pushdozer head and excavator share with one main body. One time can only use one of them as you like. Excavator Pushdozer Road Roller Press the lock on the pushdozer arm and place it to the main body as picture shown. If use the road roller or excavator, need to disassembly the pushdozer head.
- Page 8 Parts Diagram No. Part Quantity No. Part Quantity 1.Excavator head 7.Pushdozer head 2.Excavator arm 8.Pushdozer/Road roller arm 3.Front support 9.Seat 4.Main body 10.Steering wheel 5.Anti-tipping support 11.Hand bar 6.Road roller...
- Page 9 IN230700271V01_FR 370-299V00 VÉHICULE À PÉDALES POUR ENFANTS * ATTENTION: Âge de certification: 18+ mois; Poids maximum: 25 kg. IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ASSEMBLAGE D’INSTRUCTIONS...
- Page 10 Rouleau Corps principal Barre de guidage compacteur Bras du Rouleau compacteur / bulldozer Tête de bulldozer Tête d'excavatrice Bras d'excavatrice Vis (4x12mm) Vis (4x12mm) Support anti- Volant Écrou (M5) Vis (4x25mm) basculement REMARQUE: Certaines pièces se trouvent sous le siège, veuillez les retirer avant l'assemblage. Outils d'assemblage requis: Tournevis (non inclus)
- Page 11 AVERTISSEMENT : 1. DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. 2. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart. 3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte. 4. Ne doit être utilisé que par un seul enfant à la fois. 5.
- Page 12 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Assemblage du Rouleau compacteur VERROU Appuyez sur le verrou du Rouleau compacteur et insérez-le dans le bras de Rouleau compacteur comme indiqué sur l'image. REMARQUE: Le Rouleau compacteur et la tête de bulldozer partagent le même bras, si vous utilisez le Rouleau compacteur, vous devez démonter la tête de bulldozer.
- Page 13 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Assemblage la tête d'excavatrice (4x12mm) Assemblez la tête d'excavatrice et fixez-la avec 2 vis de chaque côté comme indiqué sur l'image. Assemblage du support anti-basculement avant (4x12mm) Insérez le support anti-basculement et fixez-le avec 2 vis comme indiqué sur l'image.
- Page 14 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Assemblage du support anti-basculement arrière (4x12mm) Insérez le support anti-basculement et fixez-le avec 2 vis comme indiqué sur l'image. Assemblage du volant Ecrou (M5) (5x25mm) Placez le volant dans la colonne de direction. Serrez la vis avec l'écrou.
- Page 15 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Assemblage de la tête de bulldozer/tête d'excavatrice/Rouleau compacteur REMARQUE: Le Rouleau compacteur, la tête de bulldozer et l'excavatrice partagent un corps principal. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul d'entre eux à la fois, selon vos préférences. Excavatrice Bulldozer VERROU Roulleau compresseur Appuyez sur le verrou du bras de bulldozer et placez-le sur le corps principal comme...
- Page 16 Vue d'ensemble des pièces Numéro. Pièce Quantité Numéro. Pièce Quantité 1. Tête d'excavatrice 7. Tête de bulldozer 2. Bras d'excavatrice 8. Bras de bulldozer/rouleau compacteur 3. Support avant 9. Siège 4. Corps principal 10. Volant 5. Support anti-basculement 11. Barre de guidage 6.
- Page 17 IN230700271V01_DE 370-299V00 KINDER-Tretfahrzeug * WARNUNG: Zertifizierungsalter: 18+ Monate; Max. Gewicht: 25 kg. WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN MONTAGEANWEISUNGEN...
- Page 18 Hauptkörper Schiebebügel Straßenwalze Straßenwalze / Planierraupe-Arm Planierraupen-Kopf Bagger-Kopf Baggerarm Schraube (4 x 12 mm) Schraube (4 x 12 mm) Schraube Lenkrad Mutter (M5) Kippschutzstütze (5 x 25 mm) HINWEIS: Einige Teile befinden sich unter dem Sitz, bitte nehmen Sie sie vor der Montage unter dem Sitz heraus.
- Page 19 WARNUNG: 1. ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile. 2.Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder fern. 3. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. 4. Erlauben Sie jeweils nur einem Kind es zu benutzen. 5. Verwenden Sie es bitte auf einer ebenen und sauberen Oberfläche. Es sollte niemals in der Nähe von Treppen, steile Auf-/ oder Abfahrten, hügeligen Straßen, Alleen, Schwimmbadbereichen, Straßen, auf Gras oder nassen Oberflächen oder anderen Gewässern benutzt werden.
- Page 20 MONTAGEANWEISUNGEN Montage der Straßenwalze VERRIEGELUNG Drücken Sie die Verriegelung an der Straßenwalze und setzen Sie sie in den Straßenwalzenarm ein, wie in der Abbildung gezeigt. HINWEIS: Die Straßenwalze und der Planierraupen-Kopf haben einen gemeinsamen Arm. Wenn Sie die Straßenwalze verwenden, müssen Sie den Planierraupen-Kopf abmontieren.
- Page 21 MONTAGEANWEISUNGEN Montage des Baggers Schraube (4 x 12 mm) Montieren Sie den Bagger-Kopf und befestigen Sie ihn mit 2 Schrauben auf beiden Seiten, wie in der Abbildung gezeigt. Montage des vorderen Kippschutzes Schraube (4 x 12 mm) Setzen Sie die Kippstütze ein und befestigen Sie sie mit 2 Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt.
- Page 22 MONTAGEANWEISUNGEN Montage des hinteren Kippschutzes Schraube (4 x 12 mm) Setzen Sie die Kippstütze ein und befestigen Sie sie mit 2 Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt. Montage des Lenkrads Mutter (M5) Schraube (5x25mm) Setzen Sie das Lenkrad in die Lenksäule ein. Ziehen Sie die Schraube mit der Mutter fest.
- Page 23 MONTAGEANWEISUNGEN Montage Planierraupen-Kopf/Bagger-Kopf/Straßenwalze HINWEIS: Die Straßenwalze, der Planierraupe-Kopf und der Bagger sind in einer Karosserie untergebracht. Sie können immer nur einen von ihnen verwenden, wenn Sie möchten. Bagger Planierraupe VERRIEGELUNG Straßenwalze Drücken Sie die Verriegelung am Planierraupen-Arm und befestigen Sie ihn an der Karosserie, wie in der Abbildung gezeigt.
- Page 24 Teile-Diagramm Seriennummer. Teil Menge Seriennummer. Teil Menge 1. Bagger-Kopf 7. Planierraupen-Kopf 2. Baggerarm 8.Planierraupe/Straßenwalzenarm 3. Vordere Stütze 9. Sitz 4. Karosserie 10. Lenkrad 5. Kippschutzstütze 11. Schiebebügel 6. Straßenwalze...
- Page 25 IN230700271V01_IT 370-299V00 Escavatore giocattolo multifunzione per bambini * ATTENZIONE: Età di certificazione:18+ mesi; Peso massimo:25 kg. IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
- Page 26 Rullo Carrozzeria Manopola compressore Braccio rullo compressore/ruspa Benna ruspa Benna escavatore Braccio escavatore Vite (4 x 12 mm) Vite (4 x 12 mm) Supporto Vite Volante Dado (M5) antiribaltamento (5x25mm) AVVISO: Alcune parti si trovano sotto il sedile, si prega di estrarle da sotto il sedile prima del montaggio.
- Page 27 AVVERTENZA: 1. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. 2. Consentire l'installazione solo agli adulti, tenere lontani i bambini. 3. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto. 4. Consentire l'uso un bambino alla volta. 5. Si prega di utilizzare su una superficie in piano e pulita. Non usare mai vicino a gradini, passi carrai in pendenza, strade in collina, vicoli, piscine, strade, su erba o superfici bagnate o altre fonti d'acqua.
- Page 28 Istruzioni di assemblaggio Assemblaggio rullo compressore PULSANTE DI BLOCCAGGIO Premere il pulsante sul rullo compressore e inserirlo nel braccio dell’escavatore come mostrato in figura. NOTA: il rullo compressore e la benna della ruspa condividono lo stesso braccio, se si utilizza il rullo compressore è necessario smontare la benna. Assemblaggio manopola del braccio dell’escavatore Inserire la manopola sinistra e destra nel braccio dell'escavatore come mostrato in figura.
- Page 29 Istruzioni di assemblaggio Assemblaggio dell’escavatore Vite (4 x 12 mm) Assemblare la benna dell'escavatore e fissarla con 2 viti sui due lati come mostrato in figura. Assemblaggio del supporto anteriore antiribaltamento Vite (4 x 12 mm) Inserire il supporto antiribaltamento e fissarlo con 2 viti come mostrato in figura.
- Page 30 Istruzioni di assemblaggio Assemblaggio del supporto posteriore antiribaltamento Vite (4 x 12 mm) Inserire il supporto antiribaltamento e fissarlo con 2 viti come mostrato in figura. Assemblaggio del volante Dado (M5) Vite (5x25mm) Posizionare il volante nel piantone dello sterzo. Stringere la vite con il dado.
- Page 31 Istruzioni di assemblaggio Assemblaggio benna ruspa/benna escavatore/rullo compressore NOTA: il rullo compressore, la benna della ruspa e la benna dell'escavatore condividono un unico braccio. È possibile usarne solo uno alla volta come preferito. Escavatore Ruspa PULSANTE DI BLOCCAGGIO Rullo compressore Premere il pulsante sulla benna della ruspa e inserirla nel veicolo come mostrato in figura.
- Page 32 Diagramma delle Parti No. Parte Quantità No. Parte Quantità 1. Benna escavatore 7.Benna ruspa 2. Braccio escavatore 8.Braccio ruspa/rullo compressore 3. Supporto anteriore 9.Sedile 4.Carrozzeria veicolo 10.Volante 5.Supporto antiribaltamento 11.Manopola 6.Rullo compressore...