EAS ELECTRIC EHH201 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

V.2

Sommaire des Matières pour EAS ELECTRIC EHH201

Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações...
Page 2 IMP R AN E: Este producto solo puede utilizarse en lugares aislados o de manera ocasional.
Page 3 INDICACI NES DE SEG RIDAD Lea estas instrucciones en su totalidad antes de poner en funcionamiento este aparato. Antes de utilizar el calefactor, compruebe que la tensión indicada en la placa de características coincide con la de su red. No tire del cable cuando desee desen- chufarlo del suministro de corriente.
Page 4 Atención: No utilice el calefactor en espacios pequeños en presencia de personas que no sean capaces de abandonar la estancia por sus propios medios. Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza ni tareas de mantenimiento sin supervisión. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos cuando...
Page 5 Mantenga una distancia mínima de 90 cm entre el aparato y materiales inflamables como muebles, cortinas, ropa de cama, pren- das de vestir o papel. No deje que el cable entre en contacto con ninguna superficie caliente o húmeda. No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red.
Page 6 (V) cía ventila- ventila- ventila- ventila- toma (Hz) dar) dar) dar) dar) EHH201 1200 1200 2000 2000 220-240 Todos los parámetros de funcionamiento incluidos en la tabla superior se miden en fábrica antes de la entrega y son sólo orientativos.
Page 10 Indicaciones para la retirada del aparato Según la directiva europea de residuos de 2072/19/UE aparatos eléctricos electrónicos (RAEE), electrodomésticos no pueden arrojados contenedores habituales; tienen que ser municipales selectivamente para optimizar recogidos y reciclado los componentes y recuperación materiales que los y reducir el constituyan impacto...
Page 11 PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo EHH20l Dato Dato Símbolo Valor Unidad Unidad Solo con dispositivos de acumulación de calor Potencia térmica eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación dei abastecimiento de calor Regulación manual del abastecimiento Potencia térmica Pnom nominal de calor con termostato integrado: Potencia térmica mínima Pmin Regulación manual de abastecimiento de calor...
Page 12 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
Page 13 WARRANTY IMP R AN : his product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Page 14 SAFE INS R C I NS Read the manual completely before using the product. efore using the fan heater, check whether the voltage indicated on the rating plate matches that of your mains supply. Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source.
Page 15 his appliance is intended for personal use only. Cleaning and user maintenance should not be carried out by children without super- vision. his appliance can be operated by children from 8 years of age and above, as well as by people with reduced physical, sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience, if they have been supervised or...
Page 16 Never allow the cable to come in contact with hot or damp surfaces. Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord. Contact the manu- facturer of the product in such cases. he appliance should always be placed on a flat, level surface using the tilt protection at the bottom.
Page 17 Rated Frequ Model load voltage ency High High current (Hz) +Fan off +Fan off +Fan on +Fan on EHH201 1200 2000 1200 2000 220-240 AII performance parameters in the table above were measured before delivery and are for reference only.
Page 21 Disposal instructions According to the European directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), household appliances cannot be disposed of in the normal municipal waste bins; they have to be collected separately to optimise the recovery and recycling of their constituent components and materials and to reduce impact...
Page 22 TECHNICAL PARAMETERS EHH201 Modal identifier(s): ltem ltem Symbol Value Unit Unit Heetoutput Type of heet input, for electric lltorege local space heater11 only manual heat charge control, with Nominal heat Pnom integrated thermostat output manual heat charge control with room Mínimum heat output...
Page 23 WARRANTY CONDITIONS This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty apply only to Spain and Portugal.
Page 24 IMP R AN : Cet appareil est con u exclusive- ment pour des locaux bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Page 25 C NSIGNES DE S C RI Lisez enti rement le mode d'emploi avant d'uti- liser ce produit. Avant d'utiliser le ventilateur de chauffage, vérifiez si la tension qui est marquée sur la plaque signalétique correspond celle de votre réseau électrique. Ne tirez pas le c ble lorsque vous voulez débrancher la fiche de la source électrique.
Page 26 Attention: L'utilisation du ventilateur de chauffa- ge n'est pas indiqué dans les espaces réduits s'ils sont occupés par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la chambre, le local ou le véhicule de fa on autonome. Cet appareil n'est pas destiné qu' un usage privé. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre réalisés par des enfants sans surveillance.
Page 27 enez le produit une distance de 90 cm au moins d objets inflammables comme des meubles, des rideaux, la literie, des v tements ou par exemple du papier. eillez ce que le c ble ne soit jamais en contact avec des surfaces chaudes ou humides. Si vous constatez un défaut sur le c ble d'ali- mentation, ne mettez pas l'appareil en marche.
Page 28 (V) -ce prise ventilate- ventila- ventilate- ventila- (Hz) teur) teur) EHH201 1200 2000 1200 2000 220-240 Tous les parametres de fonctionnement indiqués dans le tableau ci-dessus sont mesurés a l'usine avant la livraison et ne sont donnés qu'a titre indicatif.
Page 32 lnformations sur la mise au rebut de l'appareil Selon la directive européenne relative aux 2012/19/UE déchets d'équipements électriques électroniques (DEEE), appareils électroménagers ne peuvent pas étre dans les poubelles habituelles; ils jetés municipales doivent faire d'une collecte sélective pour l'objet le recyclage compo...
Page 33 FICHE DE DON N ÉES PRODU IT Modele EHH201 Donnée Donnée Symbole Valeur Unité Unité Uniquement pour les radiateurs électriques Puissance calorifique 11ccumul11tion: Type de régulation de 1'11pport de chaleur Régulation manuelle de l'apport de Pnom Puissance calorifique nominale chaleur avec thermostat intégré...
Page 34 CONDITIONS DE LA GARANTIE Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à...
Page 35 IMP R AN E: Este aparelho destina-se apenas a salas bem isoladas e a utiliza ˜es ocasionais.
Page 36 Antes de utilizar o aquecedor, verifique se a tens o indicada na placa de classifica corresponde sua tens o de rede. N o puxar o cabo quando desligar o aquece- dor da rede. Puxar sempre a ficha propria- mente dita. N o bloquear o ventilador do aparelho em nenhuma circunst ncia.
Page 37 s trabalhos de limpeza e manuten o n o devem ser efectuados por crian as sem super- vis o. Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervi- s o ou instru ˜es relativas...
Page 38 N o ligar o dispositivo se detectar um defeito cabo alimenta Neste caso, contactar o fabricante do produto. Devido protec o de inclina o na parte inferior do aparelho, o aparelho deve ser sempre colocado sobre uma superfície plana e uniforme. N o utilizar o aquecedor perto de banheiras, chuveiros ou piscinas.
Page 39 (V) cia (sem ventila- ventila- ventila- (Hz) ventilador) dor) dor) dor) EHH201 1200 2000 1200 2000 220-240 Todos os para metros operacionais listados na tabela acima sao medidos na fábrica antes da entrega e sao apenas para orienta9ao.
Page 43 lnstruyoes para a remoy-o do dispositivo De acordo com a directiva sobre europeia 2012/19/UE residuos de eléctricos e electrónicos equipamentos (REEE), os aparelhos domésticos nao podem atirados os contentares habituais; tém para municipais de ser recolhidos selectivamente para optimizar a dos componentes materia is recupera9ao e reciclagem...
Page 44 PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo EHH201 Unidade Dados Dados Símbolo Valor Unidade Apenas com aquecedores de armazenamento Pot@ncia térmica para de calor eléctrico fornecimento local: Tipo regula1,iío do fornecimento calor Regula,;:ao manual do f o rnecimento de Potencia térmica Pnom nominal calor com termóstato integrado: Produ.;:ao mínima de...
Page 45 CONDIÇÕES DA GARANTIA Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal.
Page 46 Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...