Publicité
2.0
Félicitations pour avoir choisi le Radiateur de Chantier à infrarouge de Pelsue Modèle n°. 1557. Le Radiateur à
infrarouge de Pelsue est spécialement conçu pour fournir un moyen de chauffage à des abris ventilés ou à des
zones de travail. Une telle utilisation inclut, sans y être limitée, les équipes d'intervention d'Incendie, de Police et de
Matières Dangereuses dans le Bioterrorisme et les incidents comportant des victimes de masse. Cet équipement a été
conçu et fabriqué pour dépasser les exigences de longévité afin de répondre aux besoins de l'opérateur discriminant..
L'exploitation et la maintenance sûres, efficaces et sans problèmes du système exigent que toute personne qui va
exploiter, entretenir ou inspecter l'équipement, ait lu, compris et suivi toutes les instructions du fonctionnement, de la
sécurité, de la maintenance et de l'inspection contenues dans ce manuel. Ce manuel porte sur le Radiateur de
Chantier à infrarouge de Pelsue Modèle n°. 1557. Utilisez la table des matières comme guide pour trouver une
information particulière.
Gardez ce manuel pour toute référence ultérieure si nécessaire, et comme un outil pour la formation des nouveaux
opérateurs.
Numéro de Série du produit
Indiquez toujours à votre revendeur le numéro de série de votre radiateur infrarouge portable Pelsue lors de la
commande de pièces ou de la demande de service ou d'autres informations.
L'autocollant d'identification et du numéro de série est gravé de façon permanente avec un numéro de série.
L'autocollant du numéro de série se trouve sur la plaque de protection thermique arrière comme illustré sur la Fig.
2a. L'autocollant du numéro de série apparaît comme indiqué sur la figure. 2b. Un espace a été prévu ci-dessous
pour l'enregistrement du numéro de série pour référence future
MODÈLE:
Numéro de Série
:
EMPLACEMENT
DU NUMERO DE
SERIE
F OR P U R P OS E S OF IN P UT A D JU S T M E NT
IF YO U SM EL L GA S: N EV ER ST RIK E A MA T CH, EVA CUA T E ENC L O SUR E AN D CA L L F O R PRO F E SSI O NA L
CO MBU ST IB L ES MU ST B E M AIN TA IN ED T O EN SUR E U SER SA F ET Y.
DO NO T M O VE, HAND L E, OR SER VIC E UN I T WHI L E H O T OR R UNNI NG . IN NO CA SE I S T H E RADI AN T
MU ST B E L OCA T ED A T L EA ST 5 F EET A WA Y FR OM A N Y L P C ON TAI N ER. TH E HO S E A SS EMB L Y
CARDB OA RD,A SA F E DI ST ANC E A WA Y FR O M TH E H EA T ER A S R EC OM M END ED B Y TH E I N STR UC TI ON S.
No.114605-001 – Manuel du Produit: Modèle no.1557 RECHAUFFEUR DECONSTRUCTION A INFRAROUGE - Révision 08 - Date: 12-28-2010
-
Introduction e
Ce produit fait partie d'un système prévu pour une
utilisation ayant pour but un contrôle climatique.
L'utilisateur doit lire, comprendre et suivre les
instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser
cet équipement. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
#1557
T. A. P E L S U E C OMPAN Y
P O R T AB L E INFRAR ED
P O R TA B L E INFRAR ED
250 0 S. T E JO N STREET
C O N S T R U CT I ON HEAT ER
HEAT ER
E N G L E W O O D , C O 80110-1128
A N S I Z 83. 7b- 20 07 (U SA)
CAN 1- 2.23-M 82
( 303) 936- 74 32
CSA 2. 14b - 200 7 (USA)
(CANADA)
OP E RATI NG P ROCE DURE S:
1. P L A C E H E A T E R ON A L E V E L S U R FA C E AND C O NN E C T F U E L H O S E T O HEAT ER
AND F U E L H O S E T O LP T AN K W I TH E X C E S S F L O W POL F ITTIN G.
2. T U RN P R O P AN E ON AT T A NK, AND U S I N G A LI Q UI D S O A P S O LU T I ON , CHECK
FOR L E A K S AT H O S E C O N N E C TI O N S AN D TI G H T E N L O O S E FITT INGS.
3. D E P R E S S AND T U R N THE H E AT E R V AL V E K N O B C O U N T E R CL O C K W I S E TO HIGH,
THE FI R S T D ETEN T.
4. D E P R E S S AND H O LD THE S A F E T Y S H U T O F F V A L V E B U TT O N W I T H TH E
RI G H T HA N D W HI L E P U S HI N G TH E I G NI T E R B U TT O N WI T H TH E L E F T HAND
UN TI L THE H E A T E R IS L IT.
CA U TI O N : DO N OT L E A N O V E R THE H E AT E R D U RI N G STARTUP
5. C O N TI NU E H O LD IN G THE S A F E T Y S H U T O F F V A L V E B U TT O N FOR AT LEA ST
1 MI N U T E A FT E R THE H E AT E R IS L IT.
6. IF THE H E AT E R B U RN S OUT A FT E R R E L E A S I N G TH E S A F E T Y S HU T O F F VALVE,
OR IF THE F LA M E IS E X T IN G UI S H E D F OR AN Y R E A S O N, T U R N OFF TH E H EATER
V A L V E I M M E D I A T E L Y AND W AI T F OR 5 M IN U T E S , T H E N R E P E A T S T E P S 1-5.
7. A L O N G M A T C H M A Y BE IN S E R T E D T H R O U G H TH E H O L E IN THE L E F T OF TH E
H E A T E R S HI E L D T O I G NI T E TH E H E A T E R IN LI E U OF TH E P L U N G E R IGNIT ER.
8. AF T E R THE H E A T E R IS L IT, A D JU S T TH E H E A T O U T P U T BY T U RN IN G T H E
H E A T E R V A L V E T O THE D E SI R E D S E T T I N G.
S HUT DOWN:
2. T U RN THE H E A T E R V A L V E O F F, T H E N DI S C O N N E CT THE FU E L H O S E .
3. D O NOT AT T E M P T T O R E LI G H T FOR 5 MI N UT E S .
NO. IN PUT IN PUT
SIZE
F OR C O M B U S T IB L E S
BTUH BTUH
SI D E R E A R C EI LI N G DI S C H AR G E
1557 12,000 16,000 0.046"
18"
18"
48"
48"
GAS PR ESSURES
FOR USE W I TH P R O P AN E G A S
R E GU L AT OR P R OV ID E D
11" W. C.
12" W.C.
350 PSI
! WARNI NG
F OR N ON-R ESI D EN TI A L SPA C E H EA TIN G (N O T
F OR H OM E S, M OBI L E H O M ES, R V' S CA M PER S,
ET C.) F OR O PER A TI ON I N T EM PER A TUR ES D OW N
T O - 20 F (- 29 C).
SHA L L B E PR O T EC T ED FR OM TRA F FIC , BUI L DIN G
MA T ERIA L S AND C ON TAC T W IT H H O T SUR FA C ES,
BO TH DURI N G U SE AND WHI L E I N ST OR A G E. I F YO U
AR E UN SUR E O F TH E PR O P ER IN ST A L LA T IO N AN D
U SE OF
CAU TI ON: THI S U NI T C ON SU M ES AI R. PR O VID E 1
SQ . INC H ( 645 SQ . M M) O F O PENIN G FO R FR ESH
AIR F OR EACH 1000 B TUH IN PU T.
FIR E, BURN, INH AL A TI ON, AND
EX PL O SI O N HA ZA RD K E EP
SO L ID C O MBU ST IB L ES, SUCH
A S B UI LDIN G MA T ERIA L S,
! WARNI NG
PA PER O R
COM BU STI B L ES, OR PR ODUC T S SU CH A S
GA SO LI N E, SO L V EN T S, PAIN T, T HINN ER, DU ST
PAR TIC L E S OR UN KN O WN C H EMICA L S
! WARNI NG:
N O T F OR H O M E O R R E C R E A TI O N A L V E HI C L E U S E
T. A. P E L S U E C O M P A N Y
1557-
U.S. P A T E N T #D 319. 305
P/N 11 460 9- 00 1
t Informations sur le Produit
2.1 - Numéro de Série
.
T. A. PELSUE COMPANY
2500 S. TEJON STREET
ENGLEWOOD, CO 80110-1128
(303) 936-7432
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT:
1. PLACER LE RADIATEUR SUR UNE SURFACE PLANE ET CONNECTER LE TUYAU
DE CARBURANT AU RADIATEUR ET LE TUYAU DE CARBURANT AU
RÉSERVOIR DE LP AVEC LE RACCORD POL DE DEPASSEMENT DE DÉBIT.
2. ALIMENTER LE RÉSERVOIR EN PROPANE ET AU MOYEN D'UNE SOLUTION SAVONNEUSE, VÉRIFIER
LES FUITES AUX RACCORDS DE TUYAUX ET SERRER LES RACCORDS DESSERRES.
3. APPUYER ET TOURNER LE BOUTON DE LA VANNE DU RADIATEUR DANS LE
SENS ANTIHORAIRE VERS LE HAUT, PREMIER CRAN.
4. APPUYER ET MAINTENIR LE BOUTON D'ARRÊT DE LA VANNE DE SÉCURITÉ AVEC LA MAIN DROITE
TOUT EN POUSSANT L'ALLUMEUR AVEC LA MAIN GAUCHE JUSQU'À CE QUE L'APPAREIL S'ALLUME.
ATTENTION: NE PAS APPUYER SUR LE RADIATEUR AU DÉMARRAGE
5. CONTINUER A TENIR LE BOUTON D'ARRÊT DE LA VANNE DE SÉCURITÉ PENDANT AU MOINS 1 MINUTE
APRÈS L'ALLUMAGE DE L'APPAREIL
6. SI L'APPAREIL FONCTIONNE APRÈS AVOIR LIBERE LA VANNE DE
SÉCURITÉ, OU SI LA FLAMME EST ETEINTE POUR QUELQUE RAISON, FERMEZ
IMMEDIATEMENT LA VANNE DU RADIATEUR ET ATTENDEZ 5 MINUTES, PUIS
REPETEZ LES ETAPES 1-5.
7. POUR ALLUMER LE RECHAUFFEUR UNE LONGUE ALLUMETTE PEUT ETRE
INSEREE A TRAVERS LE TROU A GAUCHE DE LA GRILLE DU RADIATEUR AU
LIEU DE L'ALLUMEUR POUSSOIR.
8. APRÈS L'ALLUMAGE DE L'APPAREIL REGLER LA QUANTITE DE CHALEUR EMISE EN TOURNANT LA
VANNE DU RADIATEUR AU REGLAGE DESIRE.
ARRÊT:
1. FERMEZ LA VANNE DU RÉSERVOIR ET LAISSEZ LE RADIATEUR S'ETEINDRE PAR EPUISEMENT DU GAZ.
2. FERMER LA VANNE DU RADIATEUR, PUIS DEBRANCHEZ LE TUYAU DE CARBURANT.
3. NE PAS ESSAYER DE RALLUMER PENDANT 5 MINUTES
PRESSIONS DE GAZ
ENTRÉE AU MINIMUM RÉGULATEUR FOURNI
COLLECTEUR
11" W.C.
POUR LE CHAUFFAGE DES ESPACES NON RESIDENTIELS (PAS POUR LES MAISONS, MAISONS MOBILES, LES RV DES
CAMPEURS, ETC.) POUR UTILISATION EN TEMPERATURES JUSQU'A -20 F (-29 C).
S'IL YA UNE ODEUR DE GAZ: NE JAMAIS FROTTER UNE ALLUMETTE, EVACUEZ LES LIEUX ET DEMANDEZ L'AIDE D'UN
PROFESSIONNEL. POUR USAGE INTERIEUR SEULEMENT, UNE VENTILATION ADEQUATE DOIT ETRE ASSUREE. LE RADIATEUR
DOIT ETRE MAINTENU A DISTANCE DES COMBUSTIBLES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION.
NE PAS TRANSPORTER, MANIPULER, OU MAINTENIR L'APPAREIL LORSQU'IL EST CHAUD OU EN MARCHE. IL NE FAUT EN
AUCUN ORIENTER LE RADIATEUR RADIANT VERS TOUTE BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE A UNE DISTANCE INFERIEURE A
20 PIEDS. LE RADIATEUR DOIT ETRE SITUE A AU MOINS 5 METRES D'UNE BONBONNE DE PROPANE LIQUIDE.
LE TUYAU DOIT ETRE PROTEGE DE LA CIRCULATION, DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DU CONTACT AVEC DES
SURFACES CHAUDES, À LA FOIS PENDANT L'UTILISATION ET L'ENTREPOSAGE. SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA BONNE
INSTALLATION ET L'UTILISATION DE CE RADIATEUR APPELEZ LE SERVICE APRES-VENTE AU: 1-800-525-8460.
ATTENTION: CET APPAREIL CONSOMME DE L'AIR. ASSUREZ UNE ENTREE D'AIR FRAIS DE 1 POUCE CARRÉ (645 MM
CARRÉS) POUR CHAQUE ENTRÉE 1000 BTUH (ENVIRON 300 WATTS).
! ALERTE:
COMBUSTIBLES SOLIDES, TELS QUE LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER OU
LE CARTON A DISTANCE DU RADIATEUR COMME INDIQUE DANS LES INSTRUCTIONS. NE JAMAIS UTILISER LE
RADIATEUR DANS LES ESPACES QUI CONTIENNENT, OU PEUVENT CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILS OU
EN SUSPENSION OU DES PRODUITS COMME L'ESSENCE, LES SOLVANTS, LES PEINTURES, LES DISSOLVANTS,
LES PARTICULES DE POUSSIERE OU LES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS
! ALERTE:
NO. DE SERIE
1557-
RECHAUFFEUR DE
RECHAUFFEUR
CONSTRUCTION PORTABLE
PORTABLE A
ANSI
A INFRAROUGE
INFRAROUGE
Z83.7b-2007 (USA) CSA
CAN 1-2.23-M82
2.14b-2007 (USA)
(CANADA)
A UTILISER AVEC LE PROPANE
ENTRÉE MAXIMUM AU
A TITRE DE L'AJUSTEMENT D'ENTRÉE
REGULATEUR FOURNI
12" W.C.
350 PSI
! WARNING
RISQUES D'INCENDIE, DE BRULURE, D'INHALATION, ET D'EXPLOSION. GARDER LES
PAS POUR UNE UTILISATION DANS UNE HABITATIONOU DANS LES VÉHICULES DE LOISIRS
FABRIQUÉ PAR
LA SOCIETE T. A. PELSUE
U.S. PATENT #D319.305
Page 7
P/N 114609-001
Publicité
