ELRO SF40RV11 Mode D'emploi

English
Deutsch
CONNECTS
RADIATOR THERMOSTAT
ELRO CONNECTS
Home is not a place, it's a feeling
SF40RV11
2x 1,5V DC AA
Maximum torque is 5Maximum torque is 5Nm
Das maximale Drehmoment beträgt 5N-m.
.
EN - INSTRUCTION MANUAL
The ELRO Connects Radiator Thermostat is an accessory for
your ELRO Connects Smart Home System. It allows you to easily
control the hot water temperature of your radiator. There are 3
mode se ngs; Automa c mode, manual mode and An freeze
mode. The device is equipped with an illuminated LCD display
screen. For detailed se ngs and informa on,
please visit www.elro.eu.
How to connect the ELRO Connects Radiator Thermostat
to the ELRO Connects App
Connec ng the ELRO Connects Radiator Thermostat to the app
is very easy and takes you very li le me.
* First, open the ELRO Connects App and go to the Device List
by tapping the "Device" bu on (1) at the bo om right
corner of the home screen.
* Next, tap the "+" on the upper right corner (2).
Now quickly press the display 3 mes (3). If the connec on
*
is successful, the LED of the K1 Connector
will quickly blink 10 mes and you'll receive a no fica on in
the app.
Congratula ons!
You successfully connected the device to your app.
DE - ERKLÄRUNG
Der ELRO Connects Heizkörperthermostat ist ein Zubehör für Ihr
ELRO Connects Smart Home System. Damit können Sie die
Warmwassertemperatur Ihres Heizkörpers problemlos steuern.
Es gibt 3 Moduseinstellungen. Automa kmodus, Handbetrieb
und Frostschutzmodus. Das Gerät ist mit einem beleuchteten
LCD-Bildschirm ausgesta et. Für detaillierte Einstellungen und
Informa onen besuchen Sie bi e www.elro.eu.
Anschließen des ELRO Connects-Kühlwasserthermostats
an die ELRO Connects App
Das Anschließen des ELRO Connects Heizkörperthermostats an
die App ist sehr einfach und benö gt nur wenig Zeit.
* Öffnen Sie zunächst die ELRO Connects App und wechseln
Sie zur Geräteliste, indem Sie auf die Schal läche „Gerät"
(1) in der rechten unteren Ecke des Startbildschirms ppen.
* Tippen Sie anschließend auf das "+" in der oberen rechten
Ecke (2).
* Drücken Sie nun schnell die Anzeige dreimal (3). Wenn die
Verbindung erfolgreich ist, leuchtet die LED
des K1-Connectors blinkt 10 Mal schnell und Sie erhalten
eine Benachrich gung in der App.
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben Ihr Produkt erfolgreich mit Ihrer App verbunden.
2
1
3
Press the display 3 mes
2
1
3
Drücken Sie die Displayanzeige 3 mal.
SF40RV11 Radiator Thermostat
Ba eries incl. : 2x 1,5V AA (Life me 1 year)
Standby current : ≤80μA (Network ≤100μA)
Trigger current : ≤500mA
RF distance : Up to 100m (open air)
Temperature range : 5°C ~ 28°C
Valve stroke : 5mm max
Measure interval : 2 minutes
Noise level : <30 dB
Environment : -20 ~ 60°C, ≤95% RH Non-condensate
Size : Φ56×100mm
ELRO Europe | www.elro.eu
Frequenz 868Mhz.
ü
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam
The Netherlands GUARANTEE
Disposal of the device. The adjacent symbol of a crossed-out
wheelie bin means that this device is subject to Direc ve
2012/19/EU. This direc ve states that this device may not be
disposed of in normal household waste at the end of its usable life,
but must be handed over to specially set-up collec on loca ons,
recycling depots or disposal companies. This disposal is free of charge
for the user. Protect the environment and dispose of this device
properly. You can obtain further informa on from your local disposal
company or the city or local authority. Disposal of ba eries. Used
ba eries may not be disposed of in household waste. Consumers are
legally obliged to dispose of (rechargeable) ba eries at a collec on
point in their community/city district or at a retail store. The purpose
of this obliga on is to ensure that ba eries are disposed of in an
environmentally congruent manner. Only dispose of ba eries when
they are fully discharged.
.
SF40RV11 Heizkörperthermostat
Ba erien : 2x 1,5V AA (Lebensdauer 1 Jahre)
Ruhestrom : ≤80μA (Netzwerk ≤100μA)
Auslösestrom : ≤500mA
Drahtlose Reichweite : Bis zu 100 m (im Freien)
Temperaturbereich : 5°C ~ 28°C
Ven lhub : 5mm max
Messintervall : 2 minutes
Geräuschpegel : <30 dB
Umgebung : -20 ~ 60°C, ≤95% RH Nicht kondensierend
Größe : Φ56×100mm
ELRO Europe | www.elro.eu
Frequenz 868Mhz.
ü
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam
The Netherlands GUARANTEE
Entsorgungshinweise. Das nebenstehende Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,
dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese
Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in
speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertsto öfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie
kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Weitere Informa onen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder
der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.Ba erien/Akkus entsorgen.
Ba erien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Ba erien/Akkus bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stad eils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Ba erien/Akkus
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Ba erien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
.
V2
V2