Sommaire des Matières pour Felder ERM 1050
- Page 1 Manuel d‘instruction GER = Mode d’emploi d’origine D’autres langues = Traduction du mode d’emploi d’origine Machine pour chants arrondis ERM 1050 Conservez bien le manuel d‘instruction pour de futures manipulations! Dok.ID: 016-0-06003 • Französisch • 2021-01-27...
- Page 2 En outre, placez le manuel d‘instruction à portée de l‘utilisateur, il doit pouvoir le consulter lors de toute opération sur la machine. FELDER Une machine du Groupe FELDER! FELDER KG KR-Felder-Straße 1, 6060 Hall in Tirol, AUSTRIA Tél. +43 (0) 5223 / 58 50 0 Fax: +43 (0) 5223 / 56 13 0 info@felder-group.com...
- Page 3 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Sommaire Sommaire 1 Généralités ..............................4 1.1 Explication des symboles ........................4 1.2 Informations sur le manuel d‘instruction ....................4 1.3 Pièces de rechange ..........................4 1.4 Responsabilité et garantie ........................5 1.5 Protection des droits d‘auteur ......................5 1.6 Explication de la garantie ........................
- Page 4 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Généralités 1 Généralités 1.1 Explication des symboles Les consignes importantes de sécurité de ce manuel doivent être absolument respectées et exécutées. Ces d‘instruction sont caractérisées par des symboles. avertissements impliquent une prudence accrue de Ces instructions prescrites par la sécurité...
- Page 5 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Généralités 1.4 Responsabilité et garantie Toutes les indications et les instructions de ce manuel Le contenu réel de la livraison peut, selon les cas, différer ont été établies en tenant compte des prescriptions en des données, des indications et des...
- Page 6 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Sécurité 2 Sécurité La machine est construite selon les prescriptions personnes ainsi que pour un fonctionnement sûr et dura- reconnues en vigueur, au moment de son développement ble de la machine. et de sa fabrication, en garantissant ainsi un fonctionne- De plus les autres chapitres de ce manuel d‘instruction...
- Page 7 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Sécurité 2.4 Responsabilité de l‘utilisateur Ce manuel d‘instruction doit être conservé à proximité de les consignes générales de sécurité ainsi que les lois de la machine et être en permanence accessible à toutes les protection de l’environnement en vigueur sur votre lieu de...
- Page 8 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Sécurité 2.7 Équipement pour la sécurité du personnel Il est impératif de porter des vêtements conformes pen- Faites attention particulièrement aux ceintures, aux dant le travail, car des éléments amovibles de la foulards, aux ceintures dorsales, aux colliers, aux bra- machine pourraient être dangereux pour l‘utilisateur.
- Page 9 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Sécurité 2.8 Les dangers liés à la machine La machine répond aux normes de sécurité en vigueur. Cependant il reste certains risques! Sa fabrication et son fonctionnement répondent aux La machine fonctionne avec une haute tension électrique.
- Page 10 CEE. FELDER KG Fabricant: KR-Felder-Straße 1, 6060 Hall in Tirol, AUSTRIA Machine pour chants arrondis Description du produit: FELDER...
- Page 11 Pag. 6 CRH Arrondisseur copieur hydropneumatique Ed. 08/2005 Pag. 6 Hydrop Machine pour chants arrondis ERM 1050 Données techniques 4 Données techniques 4.1 Dimensions et poids 78 cm Ill. 4-1: Dimensions Equipement standard Poids net 100 kg Épaisseur de la pièce (mini./maxi.) 10–50 mm...
- Page 12 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Données techniques 4.3 Equipement standard • Table de travail en laminé plastique • Butée réglable profondeur fraisage avec indicateur • Presseur panneau réglable en hauteur numérique • Moteur fraiseur pneumatique • Butées de réglage dimensions cycle de travail •...
- Page 13 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Données techniques 4.5 Emission de poussière La machine est certifiée par l‘examen technique contre la machines pour le travail du bois, les valeurs d‘émission poussière DIN 33893. Selon les «principes de l‘examen de poussière mesurées se trouvent nettement sous la d‘émission de poussière»...
- Page 14 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Installation 5. Installation 5.1 Manutention La machine ayant un bâti palettisé, il est préférable d’ Pour éviter des dommages aux personnes ou choses utiliser pour la manutention un chariot élévateur à durant la manutention fixer la machine à la structure du fourches.
- Page 15 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Installation 5.4 Raccordement de l‘air comprimé sagomati Ed. 08/2005 Pag. 14 CRH Arrondisseur copieur hydropneumatique Ed. 08/2005 Pag. 14 Hydropneumatischer Eckenkopierer Ed. 08/2005 Pag. 14 Dans la partie droite du bâti est situé le filtre/régulateur de pression avec déchargement de la condensation...
- Page 16 T: Pied en caoutchouc presseur bloque panneaux U: Butée latérale mobile 6.2 Plaque caractéristique Les informations suivantes se trouvent sur la plaque caractéristique: KR-Felder-Straße 1, 6060 HALL in Tirol AUSTRIA, Tel. +43 (0) 5223 58500 • Données du fabricant www.felder-group.com info@felder-group.com...
- Page 17 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Montage 6.3 Positionnement panneau CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati Ed. 08/2005 Pag. 20 CRH Arrondisseur copieur hydropneumatique Ed. 08/2005 Pag. 20 Hydropneumatischer Eckenkopierer Ed. 08/2005 Pag. 20 CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati Ed.
- Page 18 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Montage goli diritti e sagomati Ed. 08/2005 Pag. 22 CRH Arrondisseur copieur hydropneumatique Ed. 08/2005 Pag. 22 Hydropneumatischer Eckenkopierer Ed. 08/2005 Pag. 22 6.4 Réglage groupe arrondissage CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati Ed.
- Page 19 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Montage 6.5 Commande pneumatique CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati Ed. 07/2010 Pag. 24 CRH Copying rounder for straight or shaped corners Ed. 07/2010 Pag. 24 CRH Redondeadora para angulos rectos y moldurados Ed. 07/2010 Pag.
- Page 20 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Entretien 7. Entretien 7.1 Nettoyage CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati Ed. 07/2010 Pag. 20 CRH Copying rounder for straight or shaped corners Ed. 07/2010 Pag. 20 CRH Red CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati Ed.
- Page 21 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Entretien 7.3 Échange de l‘outil Attention! Débrancher le tuyau d’alimentation de l’air comprimé et mettre des gants de protection. CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati CRH Arrondisseur copieur hydropneumatique Hydropneumatischer Eckenkopierer Ed. 08/2005 Pag.
- Page 22 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Schéma pneumatique 8. Schéma pneumatique...
- Page 23 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Schéma pneumatique CRH Arrotondatore per spigoli diritti e sagomati Ed. 08/2005 Pag. 31 CRH Arrondisseur copieur hydropneumatique Ed. 08/2005 Pag. LEGENDA SCHEMA PNEUMATICO Cod: PN-002-ERM Gruppo filtro regolatore lubrificatore FRL 1/4 Valvola emergenza motore fresatore pneumatico 6.09.14B...
- Page 24 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Pièces de rechange BÂTI DE MACHINE N° CODE CA-D2305 CA-D1811 CA-D1812 CA-C024038000 CA-C023006000 CA-D1359 CA-D1829 CA-C001062000 CA-C001049000 CA-C018001000 CA-D1818 CA-D1819 CA-D1820 CA-C024030000 CA-C024055000 CA-C045011000 CA-C045048000 CA-C062029000...
- Page 25 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Pièces de rechange CYLINDRE HYDROPNEUMATIQUE POUR LA ROTATION N° CODE CA-D1832 CA-C030031000 CA-D1827 CA-C001005000 CA-C032043000 CA-C029012000 CA-D1803 CA-C037006000 CA-C033007000 CA-C032015000 CA-C032031000 CA-C029007000 CA-C032036000 CA-D1834 CA-D1808 CA-D1833 CA-D1805 CA-C024057000 CA-D1903 CA-D1902 CA-C031056000...
- Page 26 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Pièces de rechange SUPPORT DE FRAISAGE AVEC PISTON DE COPIAGE 21/1 N° CODE CA-C032040000 CA-D1821 CA-C033009000 CA-D1822 CA-C032041000 CA-D1826 CA-C009003000 CA-C001059000 CA-D1825 CA-C010001000 CA-C038003000 CA-C001032000 CA-C032125000 CA-D1823 CA-D1824 CA-C010026000 CA-C020052000 CA-C001060000 21/1 CA-C020055000 CA-C037004000...
- Page 27 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Pièces de rechange PRESSEUR POUR SERRAGE DE PIÈCE N° CODE CA-D1831 CA-D1807 CA-C031049000 CA-C030032000 CA-C032018000 CA-D1859 CA-C024057000 CA-C030053000...
- Page 28 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Pièces de rechange REGULATEUR DE FILTRE + LUBRIFIANT / PEDALE N° CODE CA-C033006000 CA-C034002000 CA-C033003000 CA-C032033000 CA-C032029000 CA-C032034000 CA-C032015000 CA-C031048000 CA-C032035000 CA-C032042000 CA-C031050000 CA-C032006000 CA-C032015000 CA-C032003000 CA-C032016000...
- Page 29 Machine pour chants arrondis ERM 1050 Pièces de rechange DISPOSITIFS DE PROTECTION N° CODE CA-D2290 CA-D2291 CA-C024038000 CA-D1857...
- Page 32 FELDER KG KR-Felder-Straße 1, 6060 Hall in Tirol, AUSTRIA Tél. +43 (0) 5223 / 58 50 0 Fax: +43 (0) 5223 / 56 13 0 info@felder-group.com www.felder-group.com...