Page 1
Originalbetriebsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации Solamat 90 Solamat 100 Solamat 150 Solamat 200...
Page 4
Utilisation correcte Les cireuses à chaussures Solamat de HEUTE sont destinées au net- toyage et à la conservation de la superficie de chaussures fermées et de bottes, à l’aide de brosses propulsées électriquement. Une utilisation différente est interdite!
Page 5
Connexion électrique Avec la présente, le fabriquant déclare que les machines décrites Remplir le distributeur de cirage (Solamat 150 seulement) ci-après du type Solamat 90 / 100 / 150 / 200 sont conformes Utilisation aux législations suivantes: Marche et arrêt - Directive européenne relative aux machines (2006/42/CE)
Page 6
Vider le tiroir Polissage (uniquement le modèle Solamat 150) régulièrement. Nous recommandons l'utilisation de notre HEUTE cirage, car nous ne pouvons garantir un fonctionnement parfait qu'en liaison avec nos Nettoyage du cuir supérieur (uniquement Solamat machines.
Page 7
Démontage du support moteur Echange des brosses cylindriques Solamat 90 Afin d’avoir un meilleur accès aux brosses, courroies ou roulements Quitter la courroie cylindrique Nº 2 (taille 930V) (photo 5). des brides, le démontage du support moteur sera éventuellement Débloquer les bagues de roulements à côté des deux brides nécessaire.
Page 8
Echange des brosses cylindriques Solamat 100/200 photo 10 Se réalise en principe comme pour le modèle Solamat 90. Mais démonter avant la plaque frontale en quittant les 11 vis hexagonales creuses (clé Allen de 3 mm). De plus retirer la courroie cylindrique Nº...
Page 9
Echange de la brosse supérieure (Solamat Echange des courroies Solamat 90 100/150/200) Courroie cylindrique Nº 1, taille 710V, réf. 0080085 Courroie cylindrique Nº 2, taille 930V, réf. 0080070 Débrancher le câble de connexion électrique. Courroie cylindrique Nº 3, taille 700V, réf. 0080080 Démonter la plaque frontale en quittant les 11 vis hexagonales...
Page 10
Réparations par des personnes qualifiées Echange des courroies Solamat 100/150/200 Courroie cylindrique Nº 1, taille 710V, réf. 0080085 La machine ne fonctionne pas Courroie cylindrique Nº. 2, taille 930V, réf. 0080070 Courroie cylindrique Nº 3, taille 700V, réf. 0080080 Machine sans alimentation électrique Courroie cylindrique Nº.
Page 11
Détails techniques Schéma circuit électrique Solamat 90 Solamat 90/100/150 Dimensions: 460 x 560 x 114 mm (L x P x H) Connexion électrique Poids: 47 kg Connexion électrique: 230 Volt (110 Volt en option) Puissance: 500 Watt, 700 tr/min Durée d'une Mise à...
Page 14
Provided nothing to the contrary has been agreed upon, the technical condition at the point of delivery of the product together with the operating manual by HEUTE Maschinenfabrik GmbH & Co. KG is decisive. Design and engineering is subject to continuous further development and improvement.