Publicité
Grid F Mismatch (Inadéquation F réseau) Inadéquation de la fréquence réseau du maître et de l'esclave
Grid Z Mismatch (Inadéquation Z réseau) Inadéquation de l'impédance réseau du maître et de l'esclave
GFCI Mismatch (Inadéquation GFCI)
DC Curr Mismatch (Inadéquation DC courant)
Table des messages Anglais / Français
Conditions de fonctionnement
Normal working status (Fonctionnement normal)
Power off (onduleur éteint)
Standby (Veille)
Initialization & waiting
(initialisation et attente)
Check grid (Test réseau)
Feeding grid, MPPT (Débit réseau
MPPT)
Updating Master CPU firmware
(Mise à jour du firware du CPU
Maître)
Updating Slave CPU firmware (Mise
à jour du firware du CPU Esclave)
Monitoring parameters (Paramètres afficheur)
Instantaneous Output power
(Puissance de sortie instantanée)
Accumulated energy information
(Cumul des informations sur
l'énergie)
Grid voltage (Tension réseau)
Grid frequency (Fréquence réseau)
AC feeding current
(Courant alternatif AC)
PV panel voltage
Inadéquation de la valeur GFCI du maître et de l'esclave
Inadéquation du courant de sortie du maître et de
l'esclave
Message afficheur Description
No display
PV inverter is totally shutdown, IPV <=90V.
(Pas d'afficheur)
(onduleur totalement à l'arrêt IPV<=90v)
INV Standby
90V< Input voltage < =100V.
(OND Veille)
90v< Tension d'entrée<=100v
Input voltage range 100~150V during start-up.
After PV voltage is higher than 100V, inverter is
waiting for feeding to grid. (Phase de
INV Waiting
démarrage tension d'entrée compris entre 100
(OND Attente)
et 150 V. Lorsque la tension d'entrée est
supérieure à 100 v l'onduleur est en attente
avant de débiter sur le réseau.)
When PV voltage> 150V, inverter is checking
Testing
feeding conditions. (Lorsque la tension
(En test)
d'entrée est supérieure à 150 v l'onduleur
lance un test avant de débiter sur le réseau)
Working Mode
Inverter is feeding power. (L'onduleur fourni de
(En marche)
la puissance)
The internal program is updating Master CPU
Maître Flash
through RS232 interface. (Mise à jour du
firware du CPU Maître via RS232)
The internal program is updating Slave CPU
Esclave Flash
through RS232 interface. . (Mise à jour du
firware du CPU Esclave via RS232)
O/P Watt=xxxxW
The real time output power in xxxx W.
(UTIL WATT
(Puissance de sortie en temps réel en W)
= xxxxW)
Total energy which has been feed to grid since
inverter was installed.
xxxxx KWh
(Energie totale fournie sur le réseau depuis
l'installation de l'onduleur)
GRID (Réseau)
Grid voltage in xxx.x VAC.
VOLT=xxx.xV
(Tension réseau en VAC)
GRID (Réseau)
Grid frequency in xx.x Hz.
FREQ=xx.xHz
(Fréquence réseau en xxx Hz)
O/P (UTIL COUR=
AC grid current amount in xx.x A.
xx.xA)
(Courant réseau AC en xxx A)
PV VOLT=xxx.xV
Input voltage from PV panel, xxx.x VDC.
13
Française
Publicité
