Page 1 Cependant, Gasboy décline toute responsabilité concernant son usage ou toute violation de brevets ou d’autres droits d’une tierce partie qui résulteraient de son utilisation. Gasboy se réserve le droit de modifier ce document à tout moment et sans préavis.
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Section 1: VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME Introduction ................... Description du matériel ................Carte UCT ..................... Position des commutateurs de la carte de l’UCT....... Témoins lumineux (DEL) de l’UCT............ Remplacement et entretien de la pile ..........Communications..................Points d’accès .................. Protocole de communication.............
Page 4 Gasboy TopKAT CHRGER FRCHTTE VRBL .............. CHARGER TNTVES ODOM ............VRLLGE NIP INVALIDE ..............CHOISR NOM DE CHAMP .............. CONFIG D ENTR MNLE ..............UNITES DES MESURES ..............Section 3: CONFIGURATION DU FICHIER DE VÉHICULES – PAVÉ NUMÉRIQUE À propos du fichier de véhicule ..............
Page 5 Contents Section 6: CONFIGURATION FICHIER TRANSACTIONS – PAVÉ NUMÉRIQUE À propos du fichier de transactions ............Configurer le fichier de transactions............Déplacer les pointeurs de transaction ..........Charger le numéro de transaction............. Vider les transactions en cours ............Vider le fichier de transactions ............Enregistrer les transactions erronées..........
Page 6 Gasboy TopKAT Terminal: Test d’affichage ..............8-10 Terminal: Test du pavé numérique............8-11 Terminal: Test de clé de données............8-11 Terminal: Test de port ................8-12 Terminal: Test de chrono d’ancrage............8-12 Terminal: Test PCMCIA................. 8-13 Terminal: Test d’imprimante ..............8-14...
Page 7 Choisir nom (CHO NO)................9-17 Arrêter (ARRETER)................9-17 Déduire inventaire (DED INV) ..............9-17 Annexe A. Commande Aide Annexe B. Organigramme des menus Annexe C. Messages d’avertissement Formulaire de renseignements sur le site GASBOY TopKAT 9350 Table des Matières -5...
Page 9: Vue D'ensemble Du Système
VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME INTRODUCTION Le TopKAT de GASBOY est un système de régulation et d’acquisition de données à microprocesseur se montant sur une pompe de distribution de carburant 9800A ou 2600A ou sur un socle avec la pompe ASTRA 9820 ou 2620; il est conçu pour recueillir et enregistrer des données précises en matière de gestion du carburant, ainsi que pour permettre un accès sans...
Page 10: Description Du Matériel
Gasboy TopKAT DESCRIPTION DU MATÉRIEL Le TopKAT est un système totalement intégré dans un boîtier étanchéisé robuste, bien conçu et esthétique. Les panneaux avant et arrière du boîtier sont des volets à charnières protégées par des verrous destinés à interdire tout accès non autorisé. Le panneau avant permet d’accéder au système optionnel d’impression de rapports.
Page 11: Carte De L'unité Centrale De Traitement (Uct)
Contents CARTE DE L’UNITÉ CENTRALE DE TRAITEMENT (UCT) La carte à circuit imprimé de l’unité centrale est représentée ci-dessous : Position des commutateurs de la carte de l’unité centrale L’UCT lit la position des commutateurs SW1-2 à SW1-8 une seule fois, immédiatement après la mise sous tension.
Page 12: Témoins Lumineux (Del) De L'uct
Gasboy TopKAT SW1-4 Modem interne activé Ouvert Modem interne désactivé Fermé SW1-5 à SW1-8 Débit en baud du port 2 SW1-5 SW1-6 Fermé Fermé 1200 Fermé Ouvert 2400 Ouvert Fermé 9600* Ouvert Ouvert *Réglage requis pour permettre la communication entre directeur et satellite Débit en baud du port 3...
Page 13: Communications
Contents COMMUNICATIONS Points d’accès Le TopKAT comporte trois ports asynchrones : • Le port 1 sert aux communications avec le 9800A/2600A par les lignes RS-485. • Les ports 2 et 3 peuvent être configurés pour des communications en mode RS-232 ou RS- 422 avec un terminal ou un ordinateur.
Page 14: Modes De Fonctionnement
Gasboy TopKAT Il est possible d’accéder aux menus de l’afficheur à l’aide de la clé de gestionnaire à tout moment une fois que le numéro d’identification du système, le mot de passe et l’enregistrement du véhicule correspondant à cette clé ont été saisis dans la base de données.
Page 15: Option Interface D'imprimante De Rapports - Autonome Ou Directeur Seulement
Contents immersible afin de permettre un essai d’étanchéité normal à chaque transaction. Pour les pompes aspirantes, le retard doit être réglé sur zéro seconde. Le commutateur SW1-7 doit être en position ouverte pour un fonctionnement normal. La fermeture de ce commutateur permet la réinitialisation des totalisateurs électroniques. Commutateur SW2 Fonction Position...
Page 16: Réglage Du Contraste
Une bande rose apparaît au bord du papier lorsque le rouleau est presque terminé. Les recharges de papier peuvent être commandées à GASBOY (réf. C01819). Pour remplacer le papier, suivre les étapes suivantes en se rapportant à la figure de droite.
Page 17: Interface Pcmcia Optionnelle - Autonome Ou Directeur Seulement
Contents des aiguilles d’une montre afin d’engager le papier. Installer le rouleau de papier sur l’axe de façon à ce que l’alimentation en papier se fasse dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, par dessus le haut du rouleau et dans la fente.
Page 18 Gasboy TopKAT 1-10 9350...
Page 19: Option Directeur/Satellites (T/Net)
Contents OPTION DIRECTEUR/SATELLITES (T/NET) L’option directeur/satellites (également appelée option T/Net) permet d’interconnecter jusqu’à huit TopKATs afin de commander un maximum de seize tuyaux de distribution. Un des TopKATs fonctionne comme appareil directeur tandis que les autres fonctionnent comme satellites. Les données relatives à...
Page 20: Option Interface Mécanique
Gasboy TopKAT OPTION INTERFACE MÉCANIQUE L’interface mécanique optionnelle permet au TopKAT de commander et contrôler jusqu’à deux pompes mécaniques. L’emploi de cette interface nécessite du matériel (carte de commande de pompe et relais statiques) et des paramètres logiciels supplémentaires. Matériel La carte de commande de pompes est montée à...
Page 21: Séquence De Ravitaillement Type- Autonome Ou Directeur/Satellites
Contents Paramètre « taux d’impulsions » Régler le paramètre « taux d’impulsions » sur la valeur qui convient pour chaque pompe. L’interface mécanique permet des taux d’impulsions de 1, 10, 100, 500 et 1000 en gallons et de 1, 10, 100 et 250 en litres. Lorsque le système 9800 est utilisé comme une pompe mécanique, le taux d’impulsions doit être réglé...
Page 22 Gasboy TopKAT s’affichent au fur et à mesure de la saisie. En cas de faute de frappe, appuyer sur la touche CLEAR et recommencer la saisie. Lorsque l’information correcte a été saisie, appuyer sur la touche ENTER. Lorsqu’il est nécessaire d’entrer un numéro d’identification personnel (NIP), le visuel affiche le message : ENTRER NIP.
Page 23: Séquence Avec Clé De Livraison Ou De Jaugeage
Contents SÉQUENCE AVEC CLÉ DE LIVRAISON OU DE JAUGEAGE Maintenant disponible sur le directeur et sur tous les satellites connectés. À l’état de repos, le visuel du TopKAT affiche le message * INSERER CLE *. À l’issue d’une livraison ou pour enregistrer la lecture de la jauge, insérer la clé de livraison ou de jauge dans le réceptacle de clé...
Page 25: Démarrage Et Configuration Du Système
à chaque étape. Avec le terminal, il est possible d’exécuter chaque commande séparément. Avec le logiciel GASBOY PC/900, une série de menus guide l’utilisateur tout au long de la configuration du système.
Page 26: Configuration Initiale Du Système
Gasboy TopKAT YES/PREV (Oui/Préc.) sert à répondre par oui à un message de vérification ou à revenir au niveau précédent dans un menu hiérarchique. Les touches flèches ascendante et descendante permettent de passer d’un article de menu au suivant. Pendant l’exécution des commandes, le système affiche parfois le symbole <. Lorsque ce symbole apparaît à...
Page 27 Ajouter les enregistrements de véhicule requis dans le fichier système. Ne pas oublier que les clés commandées à GASBOY seront encodées sous les numéros 1 à 50, puis comme indiqué. Charger les enregistrements de véhicule de façon à les faire correspondre aux numéros de clé...
Page 28: Configuration En Mode Terminal
Lors du chargement des enregistrements de véhicule, il ne faut pas oublier que les clés obtenues auprès de GASBOY seront encodées sous les numéros 1 à 50, puis comme indiqué. Charger les enregistrements de véhicule de façon à les faire correspondre aux numéros de clé...
Page 29: Accès Aux Options Du Menu Principal
Démarrage et configuration du système l’option directeur/satellites, sélectionner l’option 3 pour indiquer le nombre de satellites, puis utiliser la commande CO UC pour identifier la configuration du directeur et des satellites. Initialiser les fichiers de pompes et de réservoirs. Taper la commande IN FI (initialiser fichier), puis sélectionner l’option 3 pour initialiser le fichier de pompes et l’option 4 pour initialiser le fichier de réservoirs.
Page 30: Arreter
Gasboy TopKAT ARRETER Utiliser la commande ARRETER pour arrêter le site de ravitaillement. Le système termine alors toutes les transactions en cours et arrête le site jusqu’à ce qu’il reçoive une commande EXECUTER. Dans la configuration directeur/satellites, cette commande n’est valide que si elle est émise par le directeur.
Page 31: Charger Date
être réglée sur 1. L’adresse d’appel d’un satellite doit être comprise entre 1 et 7. L’adresse d’appel devient le numéro attribué au satellite. Cette entrée comprend également un sous-menu permettant d’établir GASBOY comme mot de passe implicite pour le mode terminal.
Page 32 Gasboy TopKAT parcourus entre deux ravitaillements pour que la lecture de l’odomètre soit considérée comme vraisemblable. Lorsque ce champ contient la valeur 0, le système ne se réfère pas à un maximum de miles (ou de kilomètres) parcourus pour valider la lecture de l’odomètre.
Page 33: Charger Tntves Odom
Démarrage et configuration du système CHARGER TNTVES ODOM Utiliser CHARGER TNTVES ODOM pour charger jusqu’à deux chiffres correspondant au nombre de tentatives autorisées pour entrer le kilométrage lu à l’odomètre. VRLLGE NIP INVALIDE Utiliser VRLLGE NIP INVALIDE pour indiquer si le système doit verrouiller un enregistrement de véhicule en cas d’entrée d’un NIP invalide.
Page 34 Gasboy TopKAT • DISTANCE permet de choisir entre trois options : MILES, KILOMETRES, HEURES. • QUANTITE permet de choisir entre trois options : GALLONS, LITERS, LITRES. • FORMAT DATE permet de choisir entre trois options : MM/JJ/AA, AA/MM/JJ, JJ/MM/AA. •...
Page 35: Configuration Du Fichier De Véhicules - Pavé Numérique
Section 3 CONFIGURATION DU FICHIER DE VÉHICULES – PAVÉ NUMÉRIQUE À PROPOS DU FICHIER DE VÉHICULE Le fichier de véhicules sert à enregistrer tous les renseignements concernant les véhicules. Les options du fichier de véhicules se présenteront dans l’ordre du menu; cependant, il faut avant tout saisir des enregistrements de véhicule.
Page 36: Codes De Limitation
Gasboy TopKAT CODES DE LIMITATION Les codes de limitation de produit sont des codes à un chiffre servant à fixer la quantité Code limite Quantité limite maximum produit distribuée transaction. Cette limitation sert essentiellement de protection pour minimiser les déversements accidentels.
Page 38 9350...
Page 39: Chiffre De Contrôle
Configuration du fichier de véhicules – Pavé numérique CHIFFRE DE CONTRÔLE Le chiffre de contrôle est un champ numérique à un chiffre qui détermine quelles données doivent être entrées au pavé numérique. Le tableau ci-dessous indique les codes disponibles. Code Entrées manuelles au pavé...
Page 40: Mise À Jour Des Enregistrements De Véhicule
Gasboy TopKAT Scénario 2 : NIP de véhicule requis, entrée manuelle requise par l’enregistrement de véhicule, et paramètre système CTRLE DE ENTR MNLE réglé sur NON REQUIS. Scénario 3 : NIP de véhicule requis, entrée manuelle requise par l’enregistrement de véhicule, paramètre système CTRLE DE ENTR MNLE réglé...
Page 41 Configuration du fichier de véhicules – Pavé numérique À l’invite EDITER/VISLSER VEH, appuyer sur une touche fléchée jusqu’à ce que AJOUTER REG DE VEH s’affiche, puis appuyer sur ENTER. L’invite # CLE s’affiche. Entrer les renseignements qui conviennent pour la clé, le véhicule et le compte ou service, en appuyant sur ENTER après chaque entrée.
Page 42: Effacer Un Enregistrement De Véhicule
Gasboy TopKAT 12. À l’invite RVTLLMNTS MAX/JR, appuyer sur ENTER. Taper un nombre à deux chiffres (de 0 à 15) pour indiquer le nombre maximum de ravitaillements permis par véhicule pour une période de 24 heures, puis appuyer sur ENTER. La valeur zéro permet un nombre illimité de ravitaillements.
Page 43: Initialiser Un Fichier
Configuration du fichier de véhicules – Pavé numérique À l’invite RECHERCHE PAR, indiquer le critère souhaité pour le tri du fichier de véhicule. Utiliser les touches fléchées pour afficher l’une des deux options possibles : RECHERCHE PAR # CLE ou RECHERCHE PAR # VEH/SVCE (ou VEH/CMPT), puis appuyer sur ENTER.
Page 44 PCMCIA et d’une copie de sauvegarde du fichier de véhicule sur carte PCMCIA, ou du logiciel pour micro-ordinateur GASBOY PC/900 et d’une copie de sauvegarde du fichier de véhicule sur l’ordinateur. Important : Lors du démarrage initial, veiller à exécuter cette commande avant d’entrer des enregistrements de véhicule.
Page 45: Configuration Du Fichier D'entrées Manuelles - Pavé Numérique
Section 4 CONFIGURATION DU FICHIER D’ENTRÉES MANUELLES – PAVÉ NUMÉRIQUE À PROPOS DU FICHIER D’ENTRÉES MANUELLES Le système utilise le fichier d’entrées manuelles lorsque l’utilisateur inclut dans l’enregistrement de véhicule un chiffre de contrôle nécessitant une entrée manuelle. Le nom de champ de l’entrée manuelle doit être défini lors des opérations d’INSTALLATION du système (voir section 2).
Page 46: Mise À Jour Du Fichier D'entrées Manuelles
Gasboy TopKAT MISE À JOUR DU FICHIER D’ENTRÉES MANUELLES Accès au fichier d’entrées manuelles Insérer et tourner la clé de gestionnaire. Entrer le mot de passe. Le message COMMANDE: INSTALLATION s’affiche. Appuyer sur ENTER. Appuyer sur la touche fléchée jusqu’à ce que FICHIER D ENTR MNLE s’affiche. Appuyer sur ENTER.
Page 47: Effacer Un Enregistrement D'entrée Manuelle
être récupérés, à moins de disposer de l’option de sauvegarde PCMCIA et d’une copie de sauvegarde du fichier d’entrées manuelles sur carte PCMCIA, ou du logiciel pour micro-ordinateur GASBOY PC/900 et d’une copie de sauvegarde du fichier d’entrées manuelles sur l’ordinateur.
Page 49: Configuration Des Fichiers De Réservoirs, D'ucp Et De Pompes - Pavé Numérique
Section 5 CONFIGURATION DES FICHIERS DE RÉSERVOIRS, D’UCP ET DE POMPES – PAVÉ NUMÉRIQUE À PROPOS DU FICHIER DE RÉSERVOIRS Le TopKAT maintient un inventaire des réservoirs. Au démarrage du TopKAT, l’opérateur charge le code du produit contenu dans le réservoir et l’inventaire initial. Lors des livraisons de carburant, utiliser la commande Ajter a inventaire pour ajouter la quantité...
Page 50 Gasboy TopKAT 9350...
Page 51: Charger Le Nombre De Réservoirs
Configuration des fichiers de réservoirs, d’UCP et de pompes – Pavé numérique Charger le nombre de réservoirs À l’invite CHARGER # DE RSVRS, indiquer le nombre de réservoirs raccordés à la pompe. Les réponses valides sont les chiffres de 1 à 9. Accéder au fichier de réservoir.
Page 52: Déduire De L'inventaire
Gasboy TopKAT Accéder au fichier de réservoir. Appuyer sur les touches fléchées jusqu’à ce que AJTER A INVENTAIRE s’affiche. Appuyer sur ENTER. Pour entrer l’inventaire du réservoir 1, appuyer sur ENTER; sinon, appuyer sur la touche flèche descendante jusqu’à ce que le réservoir souhaité s’affiche, puis appuyer sur ENTER.
Page 53: Accès À L'installation Des Ucp
Configuration des fichiers de réservoirs, d’UCP et de pompes – Pavé numérique Accès à l’installation des UCP Insérer et tourner la clé de gestionnaire. Entrer le mot de passe (si nécessaire). Le message COMMANDE: INSTALLATION s’affiche. Appuyer sur ENTER. Appuyer sur la touche fléchée jusqu’à ce que INSTALLATION DE UCP s’affiche. Appuyer sur ENTER.
Page 54: Assignations D'ucp (Topkat Autonome)
Gasboy TopKAT Assignations d’UCP (TopKAT autonome) À l’invite INSTALLATION DE UCP: ASSIGNATIONS UCP, appuyer sur ENTER. Le système affiche la fente couramment assignée à chaque pompe en commençant par le numéro de pompe le plus bas. Par exemple : ASSIGNATIONS UCP...
Page 55: À Propos Du Fichier De Pompes
Configuration des fichiers de réservoirs, d’UCP et de pompes – Pavé numérique À l’invite Satellite #: 9800/2600, appuyer sur ENTER. Vérifier que l’affichage est sur ACTIVER. Utiliser les touches fléchées pour alterner. Lorsque la valeur souhaitée s’affiche, appuyer sur ENTER. REMARQUE : Vérifier que le commutateur SW1-2 de l’UCP de chaque satellite est en position OUVERTE.
Page 56: Initialiser Le Fichier
Gasboy TopKAT Appuyer sur la touche fléchée jusqu’à ce que FICHIER DE POMPE s’affiche. Appuyer sur ENTER. Les pompes s’arrêtent. Si une transaction est en cours, l’accès au fichier de pompes est refusé. Les pompes redémarrent lorsque le fichier de pompes se referme.
Page 57 Configuration des fichiers de réservoirs, d’UCP et de pompes – Pavé numérique système affiche POMPE #xx, TK:x,EN. Avec l’option directeur/satellites, le message affiche les numéros de pompe par paires (directeur/satellites) : POMPE #xx(y), TK:x,EN. Voici quelques exemples : POMPE #01(1), TK:1,EN Pompe 1 (satellite 1), réservoir 1, activée. POMPE #02(M), TK:1,EN Pompe 2 (directeur), réservoir 1, activée.
Page 58: Charger Les Délais D'expiration De Pompe
Gasboy TopKAT Charger les délais d’expiration de pompe Utiliser CHRGR EXPRTS D PMP pour charger une valeur indiquant l’intervalle permis entre le moment où le système active la pompe et le début du ravitaillement, et entre le moment où le pistolet de pompe est relâché...
Page 59: Configuration Du Fichier De Transactions - Pavé Numérique
(impression directe) lorsqu’il comporte un enregistreur et que celui-ci est activé (CO EN). Les transactions peuvent être extraites du TopKAT à l’aide d’un terminal de données, d’un modem intégré ou d’un modem externe. Le logiciel pour micro-ordinateur GASBOY PC/900 permet également d’extraire les transactions.
Page 60: Charger Le Numéro De Transaction
échéant). Cette commande doit être utilisée avec prudence, car elle peut entraîner une perte de transactions. Prendre contact avec les services techniques de GASBOY avant de tenter d’utiliser cette commande. Elle peut s’utiliser sur le directeur comme sur les satellites.
Page 61: Vider Le Fichier De Transactions
Configuration du fichier de transactions – Pavé numérique Vider le fichier de transactions Utiliser Vider fcher d trans pour effacer toutes les transactions de la mémoire et repositionner les pointeurs de sécurité et de nouvelle transaction à l’adresse du début du fichier dans la mémoire.
Page 63: Rapports
Section 7 RAPPORTS À PROPOS DES RAPPORTS Le TopKAT fournit les rapports suivants : • Imprimer date/heure • Imprimer configuration du système (IMPRMR CONF D SYSTM) • Rapport de service/véhicule (RPT DE VEH DE SVCE ou RPT DE VEH DE CMPT) •...
Page 64: Imprimer Date/Heure
Gasboy TopKAT de rapport souhaité s’affiche, puis appuyer sur ENTER. Le rapport s’imprime, puis le système affiche RAPPORT TRANSMIS<. Appuyer sur ENTER pour continuer. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner le prochain rapport à imprimer, puis appuyer sur ENTER. Le système permet de mettre jusqu’à dix rapports en file d’attente d’impression;...
Page 65 Rapports • totaux de service (ou de compte) et totaux globaux pour la quantité, le kilométrage (miles) et la consommation moyenne (MPG). REMARQUE : Lors du calcul des totaux globaux pour le kilométrage (miles) et la consommation moyenne (MPG), le TopKAT ne tient pas compte des véhicules pour lesquels la lecture de l’odomètre n’a pas été...
Page 66: Rapport D'inventaire
Gasboy TopKAT RAPPORT D’INVENTAIRE Ce rapport indique les renseignements suivants pour chaque réservoir : • date • numéro de réservoir • code de produit • quantité • dernière livraison • date de livraison RAPPORT DE POMPE Ce rapport indique les renseignements suivants pour chaque pompe : •...
Page 67: Rapport De Verrouillage De Véhicule (Rapport Vrllge D Veh)
Rapports RAPPORT DE VERROUILLAGE DE VÉHICULE (RAPPORT VRLLGE D VEH) Ce rapport donne la liste des enregistrements du fichier de véhicules dont le champ d’état contient la valeur VERROUILLE dans le format suivant : • date • numéro de clé •...
Page 68: Rapport D'entrées Manuelles
Gasboy TopKAT RAPPORT D’ENTRÉES MANUELLES Ce rapport présente le contenu du fichier d’entrées manuelles sur plusieurs colonnes avec les renseignements suivants: • nom d’entrée manuelle • service* • statut de verrouillage • • quantité totale • ravitaillements cumulés *Le nom de ce champ reste Service quelle que soit la sélection effectuée à la rubrique CHOISIR NOM du menu de configuration.
Page 69: Diagnostics Et Utilitaires
Section 8 DIAGNOSTICS ET UTILITAIRES À PROPOS DES DIAGNOSTICS Les diagnostics permettent de tester différents composants du TopKAT. Certains diagnostics sont accessibles à partir du pavé numérique, tandis que d’autres le sont seulement à partir de la commande DIAG du terminal. Les diagnostics du pavé numérique sont accessibles tant à partir du directeur que des satellites.
Page 70: Pavé Numérique: Statut De L'ucp
Gasboy TopKAT S’il n’y a pas de transaction en cours, les pompes s’arrêtent automatiquement. En cas de transactions en cours, l’accès à ces fonctions est refusé. Utiliser les touches flèches descendante et ascendante pour parcourir les commandes du menu de diagnostics. Appuyer sur ENTER lorsque la commande souhaitée s’affiche.
Page 71: Pavé Numérique: Test Du Pavé Numérique
Diagnostics et utilitaires nouveau ENTER PREV pour revenir au niveau précédent (message COMMUTATEUR). À l’invite TAUX BAUD PORT 2 ou TAUX BAUD PORT 3, appuyer sur ENTER, puis utiliser les touches fléchées pour sélectionner le débit en bauds souhaité. Appuyer de nouveau sur ENTER ou PREV pour revenir au niveau précédent (message COMMUTATEUR).
Page 72 Gasboy TopKAT À l’invite VERSION DE PROGRMME, appuyer sur ENTER. Les renseignements sur la version du programme s’affichent. 9350...
Page 73: Pavé Numérique: Test De Port
Diagnostics et utilitaires PAVÉ NUMÉRIQUE: TEST DE PORT Utiliser cette commande pour vérifier que les ports série de la carte de communications fonctionnent correctement. Sur un TopKAT autonome, les tests sont disponibles pour les ports 1, 2, et 3; ports 1 et 3. Retirer le connecteur du port à...
Page 74 Gasboy TopKAT * Une clé de type 0 ou 2 encodée pour un système FleetKey fonctionnera comme une clé de véhicule encodée sur le TopKAT. ** Les clefs de types 1, 6 et 7 sont invalides sur un système TopKAT.
Page 75: Pavé Numérique: Test Pcmcia
Diagnostics et utilitaires PAVÉ NUMÉRIQUE: TEST PCMCIA Utiliser cette commande pour exécuter un test sur la carte PCMCIA au cours duquel le système écrit et relit des données sur la carte sans en altérer le contenu. Insérer la carte PCMCIA dans son logement sur l’adaptateur PCMCIA jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Page 76: Sauvegarde Pcmcia
Gasboy TopKAT une seconde carte à mémoire statique de 128 ko pour sauvegarder à la fois les données de configuration du système et les données des transactions. Pour récupérer les données de configuration du système à partir de copies de sauvegarde effectuées avec une version différente du logiciel, procéder comme indiqué...
Page 77 Diagnostics et utilitaires Insérer la carte PCMCIA dans son logement sur l’adaptateur PCMCIA. Le système affiche RECUPERER PCMCIA CONFIG. SYSTEME. Utiliser les touches fléchées pour faire défiler les autres options de récupération (VEH/FCHR MNL et FCHR D TRANS). Le système affiche RECUP CONFIG D SYST (YES) OU (NO). Sélectionner YES. Le système affiche Recup.
Page 78: Accès Au Menu De Diagnostics Du Terminal
Gasboy TopKAT TROP DE REGISTRES Ce message peut apparaître lorsque l’opérateur essaie de récupérer à partir de la version 2.0 du système (ou d’une version plus récente) un fichier de transactions sauvegardé avec la version 1.0 ou 1.1, ceci en raison de l’allongement du champ service ou compte d’un à quatre chiffres. La version 2.0 permet d’enregistrer 1650 transactions au maximum.
Page 79: Terminal: Test De Mémoire Vive
Diagnostics et utilitaires Au bas de la plupart des écrans de test, une ligne d’état indique l’état du test en cours. Les valeurs possibles sont Repos, Essai, Arrêté, Réussi ou Echec. Repos apparaît lorsque le sous-menu d’un test s’affiche; Essai s’affiche pendant l’exécution du test; Arrêté s’affiche lorsqu’un test est arrêté...
Page 80 Gasboy TopKAT TEST MEMOIRE MORTE 1. PASSE UNIQUE 2. PASSES CONTINUES 3. ARRETER/DEMARRER 4. REDEMARRER 5. SORTIR AU MENU PRINCIPAL Compte test: 000005 Echec: 000000 Sélectionner l’option souhaitée. Passe unique exécute une passe du test et s’arrête. Le message Compte test/Echec est mis à jour après chaque passe. Lorsque l’option Arrêter/Démarrer est sélectionnée, la ligne d’état indique que le système est arrêté.
Page 81: Terminal: Test Des Commutateurs Dip
Diagnostics et utilitaires TERMINAL: TEST DES COMMUTATEURS DIP Utiliser cette option pour afficher la position courante de chaque commutateur DIP (SW1) sur la carte de l’UCT. Lorsque la position d’un commutateur est modifiée, l’affichage reflète cette modification. Au menu principal des diagnostics, sélectionner TEST COMMUTATEUR DIP. Un schéma des commutateurs DIP s’affiche, suivi par le message Appuyer sur une touche pour menu principal.
Page 82: Terminal: Test D'affichage
Gasboy TopKAT Sélectionner l’option souhaitée. Sélectionner l’option 3 pour revenir au menu principal des diagnostics. TERMINAL: TEST D’AFFICHAGE Utiliser cette option pour vérifier l’affichage en affichant chaque caractère du code ASCII. Au menu principal des diagnostics, sélectionner TEST D AFFICHAGE. Le menu des tests d’affichage s’affiche :...
Page 83 Diagnostics et utilitaires Appuyer sur une touche pour menu principal... Insérer et tourner la clé à lire. Les données de la clé s’affichent dans le format présenté plus haut. Le système affiche également un tableau contenant tous les octets de la clé de données.
Page 84: Terminal: Test De Port
Gasboy TopKAT TERMINAL: TEST DE PORT Utiliser cette option pour vérifier que les ports série fonctionnent correctement. Ces tests sont disponibles pour les ports 1, 2 et 3 (non disponibles sur le port 3 pour le directeur, car ce port est connecté...
Page 85: Terminal: Test Pcmcia
Diagnostics et utilitaires Taper DIAG, puis appuyer sur ENTER. Sélectionner Oui pour passer aux Diagnostics optimaux. Le menu de diagnostics s’affiche. Sélectionner TEST CHRNO ANCRAGE, puis appuyer sur ENTER. Le menu de test du chronomètre d’ancrage s’affiche. Le système affiche Reinit systeme devr srvenir en 1 sec.
Page 86 Gasboy TopKAT Redémarrer test réinitialise la ligne Compte test/Fail, puis exécute le dernier test sélectionné. 8-18 9350...
Page 87: Terminal: Test D'imprimante
Diagnostics et utilitaires TERMINAL: TEST D’IMPRIMANTE Utiliser cette option pour effectuer des tests sur l’imprimante. Au menu principal des diagnostics, sélectionner TEST IMPRIMANTE. Le menu des tests d’imprimante s’affiche. 1. IMPRIMER TENDCE TEST 2. ENTRN PAPIER D IMPRIMANTE 3. REINIT IMPRIMANTE 4.
Page 89: Commandes Du Terminal
Section 9 COMMANDES DE TERMINAL À PROPOS DES COMMANDES DE TERMINAL Les commandes de terminal du TopKAT peuvent être utilisées à partir d’un terminal connecté au port 2 ou 3 de la carte d’interface de communications. Avec l’option directeur/satellites, le terminal doit être connecté...
Page 90: Ajouter Inventaire (Aj Inv)
Gasboy TopKAT À l’invite DBT SESS du terminal, entrer le mot de passe, puis appuyer sur ENTER. Le terminal affiche CMD>. Taper la forme longue ou abrégée de n’importe laquelle des commandes de terminal présentées dans cette section. REMARQUE : Lors d’une session en mode commande, le système termine...
Page 91: Vider Fichier (V Fi)
Commandes de terminal verrouillé ENTRER NIP numéro d’identification personnel à 4 chiffres ENTRER DEBUT ODOMETRE 6 chiffres ENTRER DERNIER ODOMETRE 6 chiffres ENTRER QUANTITE TOTALE 8 chiffres (xxxxx.xxx) ENTRER RVTLLMNTS MAX/JR 2 chiffres (1 à 15) ENTRER # RVTLLMNTS CE JR 2 chiffres;...
Page 92: Vider Clé (V Cl)
TRANS NON ASSIGNEE dans la colonne ERREUR de la transaction. Cette commande doit être utilisée avec prudence, car elle peut entraîner une perte de transactions. Prendre contact avec les services techniques de GASBOY avant de tenter d’utiliser cette commande.
Page 93: Configurer Ucp (Co Uc) - Autonome Seulement
Commandes de terminal NOM D ENTR MANUELLE 1. EMPLOYE # 2. TACHE # 3. COMPTE # 4. AUXILIRE # 5. EXCRSION # 6. CONDCTR # 7. DIVERS # ENTRER (1-7): Sélectionner le numéro du nom de champ d’entrée manuelle souhaité, puis appuyer sur ENTER.
Page 94: Configurer Les Ucp (Co Uc) - Option Directeur/Satellites
Gasboy TopKAT Taper CO UC. Le système demande ENTRER # POMPE: Taper le numéro de pompe, puis appuyer sur ENTER. Le système demande ENTRER FENTE DE UCP (1): Taper le numéro de fente de l’UCP, puis appuyer sur ENTER. CONFIGURER LES UCP (CO UC) - OPTION DIRECTEUR/SATELLITES Utiliser cette commande pour définir la configuration matérielle des pompes.
Page 95: Configurer Système (Co S) - Autonome
Commandes de terminal Utiliser cette commande pour indiquer si le système doit verrouiller les clés après trois tentatives consécutives de saisie d’un NIP invalide. Taper CO NI. Le système répond VRLLGE NIP INVALIDE - (O)ui ou (N)on: Taper O pour verrouiller les clés après trois tentatives consécutives de saisie d’un NIP invalide ou N pour ignorer les entrées de NIP invalides et autoriser les nouvelles tentatives.
Page 96 Gasboy TopKAT Lorsque la sélection est terminée, le menu s’affiche de nouveau. Appuyer sur ENTER pour quitter le menu. 9350...
Page 97: Configurer Système (Co S) - Option Directeur/Satellites
Commandes de terminal CONFIGURER SYSTEME (CO S) - OPTION DIRECTEUR/SATELLITES Utiliser cette commande pour configurer les caractéristiques de fonctionnement d’un système directeur/satellites. Taper CO S. Un menu des paramètres du système s’affiche. CONFIGURATION DU SYSTEME 1. NO DE SITE 2. ID DE SYSTEME 3.
Page 98: Configurer Unités (Co Un)
Gasboy TopKAT CONFIGURER UNITES (CO UN) Utiliser cette commande pour définir les unités de mesure à utiliser avec le système. Celui-ci affiche d’abord un menu de catégories, puis un menu d’options pour la catégorie choisie. Sélectionner les unités qui conviennent pour l’utilisation prévue.
Page 99: Diagnostics (Diag)
Commandes de terminal DIAGNOSTICS (DIAG) Utiliser cette commande pour accéder aux diagnostics optimaux du TopKAT accessibles à partir du terminal. Ces diagnostics sont présentés à la section 8. Taper DIAG, puis appuyer sur ENTER. Le menu principal des diagnostics s’affiche. MENU PRINCIPAL 1.
Page 100: Activer Protection (Ac Pr)
Gasboy TopKAT Taper V ou E. Le message correspondant à la sélection s’affiche. Pour le fichier de véhicules, le message est Choisir (C)le ou (V)eh/svce (ou (V)eh/cmpt). Taper C ou V. Au message suivant, taper le numéro. Pour le fichier d’entrées manuelles, le message est le nom du champ d’entrée manuelle.
Page 101 Commandes de terminal Utiliser cette commande pour afficher la liste de toutes les commandes de terminal accompagnées de leurs abréviations (lettres capitales). 9350 9-13...
Page 102: Initialiser Fichier (In Fi)
à quatre chiffres, le mot de passe de gestionnaire du terminal peut comporter entre 1 et 10 caractères alphanumériques. Le mot de passe d’origine du terminal est GASBOY. 9-14...
Page 103 Commandes de terminal Taper CHA MT. Le système répond CHARGER MT DE PASSE: Taper le mot de passe; les caractères tapés ne s’affichent pas. S’il n’est pas nécessaire de modifier le mot de passe, appuyer sur ENTER pour conserver le mot de passe existant. 9350 9-15...
Page 104: Charger Pompe (Cha Pom)
Gasboy TopKAT CHARGER POMPE (CHA POM) Utiliser cette commande pour définir les caractéristiques de la pompe. Taper CHA POM. Le système répond CHRGR TABLEAU DE POMPE ENTRER # POMPE: Taper le numéro de pompe (de 01 à 99), puis appuyer sur ENTER. Le système répond ENTRER ASSIGNATION DE RESVR: (x).
Page 105: Charger Heure (Cha H)
Commandes de terminal Taper le numéro de réservoir qui convient. Le système répond ENTRER CODE DE PRODUIT (x):. Entrer le code de produit à un chiffre. Le système répond ENTRER MONTANT (xxxxxxx.xxx). Entrer la quantité de produit contenue dans le réservoir. Le système répond ENTRER # RSVR:.
Page 106: Imprimer Date (Im Da)
Il est également possible d’extraire les transactions en utilisant le logiciel GASBOY pour micro-ordinateur. Celui-ci copie les transactions dans un fichier sur l’ordinateur et déplace automatiquement le pointeur de sécurité vers le pointeur de prochaine transaction pour libérer l’espace mémoire.
Page 107: Imprimer Infoclé (Im Inf)
Commandes de terminal Utiliser cette commande pour afficher à l’écran une liste des événements système. Cette commande affiche les 100 derniers événements système. Taper IM EV. Le rapport des événements système s’affiche. Les événements système possibles sont indiqués plus bas. Les événements en caractères gras sont les événements système normaux;...
Page 108: Imprimer Manuel (Im Ma)
Gasboy TopKAT 2. ENTREE MANUELLE 3. LES DEUX ENTRER (1-3): Sélectionner l’option souhaitée. Le rapport de verrouillage s’affiche. IMPRIMER MANUEL (IM MA) Utiliser cette commande pour afficher une liste du fichier d’entrées manuelles. Taper IM MA. La liste du fichier d’entrées manuelles s’affiche.
Page 109: Imprimer Pompe (Im Pom)
Commandes de terminal IMPRIMER POMPE (IM POM) Utiliser cette commande pour afficher la liste des caractéristiques de la pompe. Taper IM POM. Le rapport de pompe s’affiche. IMPRIMER SYSTEME (IM S) Utiliser cette commande pour afficher un rapport contenant tous les paramètres du système et leurs réglages courants.
Page 110 Gasboy TopKAT Taper la réponse souhaitée. 9-22 9350...
Page 111: Exécuter (Executer)
Commandes de terminal EXECUTER Utiliser cette commande pour démarrer le site (ou le redémarrer après un arrêt). Si tous les paramètres de fonctionnement essentiels ne sont pas corrects lors de la mise sous tension initiale du système, celui-ci ne démarrera pas et devra être démarré à l’aide de la commande EXECUTER une fois que l’erreur aura été...
Page 112 Gasboy TopKAT 9-24 9350...
Page 113: Commande Aide
Annexe A. COMMANDE AIDE Le tableau suivant présente le résultat de la commande AIDE, qui indique l’intégralité de la commande ainsi que sa forme abrégée (en lettres capitales). ACtiver POMpe COnfigurer ENRegistreur IMprimer INFocle ACtiver PRotection COnfigurer MAnuel IMprimer MAnuel Aide COnfigurer NIp IMprimer MNlsvce...
Page 115: Organigramme Des Menus
Annexe B. ORGANIGRAMME DES MENUS 9350...
Page 116 Gasboy TopKAT 9350...
Page 117 Organigramme des menus 9350...
Page 118 Gasboy TopKAT 9350...
Page 119 Organigramme des menus 9350...
Page 120 Gasboy TopKAT 9350...
Page 121 Organigramme des menus 9350...
Page 122 Gasboy TopKAT 9350...
Page 123 Organigramme des menus 9350...
Page 124 Gasboy TopKAT B-10 9350...
Page 125 Organigramme des menus 9350 B-11...
Page 126 Gasboy TopKAT B-12 9350...
Page 127 Organigramme des menus 9350 B-13...
Page 128 Gasboy TopKAT B-14 9350...
Page 129 Organigramme des menus 9350 B-15...
Page 131: Messages D'avertissement
Annexe C. MESSAGES D’AVERTISSEMENT LIMITE JRNLERE EXEC L’utilisateur a essayé de dépasser la limite journalière de carburant. TRANS DE LIVRAISON Une clé de livraison de carburant a été utilisée pour entrer une livraison et mettre à jour le totalisateur d’inventaire. TRANS DE JAUGE Une clé...
Page 132 Gasboy TopKAT TYPE DE CLE INVALIDE Quelqu’un a inséré une clé contenant un type de clé invalide; aucun accès n’a été permis. NIP INVALIDE Un NIP incorrect a été entré; aucun accès n’a été permis. POMPE INVALIDE L’utilisateur a sélectionné une pompe qui n’existe pas.
Page 133 Le commutateur du satellite a été mis en position déconnectée. SATELLITE #N CONNECTE Le commutateur du satellite a été mis en position connectée. FAUSSE INTERRUPTION Erreur interne; prendre contact avec l’assistance technique GASBOY. SURPLUS DE PILE La pile de mémoire a débordé. CLE DE SUPERVISEUR Une clé...
Page 134 TRANS NON ASSIGNEE Une transaction en cours dans le 9800/2600 n’est pas enregistrée par le TopKAT. INITIALISATION D INTERRUPTION ANNULEE Erreur interne; prendre contact avec l’assistance technique GASBOY. VEHICULE VERROUILLE Clé de véhicule invalidée; aucun accès n’a été permis. 9350...
Page 135: Garantie
à utiliser le produit à quelques fins que ce soit. • Pièces uniquement – Au cours de la période de garantie, Tokheim/Gasboy réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses renvoyées franco de port à son usine.

Gasboy TopKAT 900 Manuel D'utilisation

Vue D'ensemble du Système

Démarrage et Configuration du Système

Configuration du Fichier de Véhicules - Pavé Numérique

Pompes - Pavé Numérique

Numérique

Rapports

Diagnostics et Utilitaires

Commandes du Terminal

Annexe A. Commande Aide

Annexe B. Organigramme des Menus

Liens rapides

Sommaire des Matières pour Gasboy TopKAT 900

Table des Matières