Lumen VP2DZ-15A416-A Consignes De Montage

Harnais de remorquage

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Kit Part No

Nº de référence du kit

N.º de pieza del kit

VP2DZ-15A416-A

Ford Bronco- MY21 to MY23

Trailer Tow Harness

Harnais de remorquage

Arnés de remolque

Fitting Time / Durée D'installation / Tiempo De Adaptación: 50 minutes

Consignes de montage

Fitting instruction

Instrucciones de montaje

1/27

FI136 • issue / numéro / el número 0.9 •

08/15/2023

Sommaire des Matières pour Lumen VP2DZ-15A416-A

Page 1 Arnés de remolque Fitting Time / Durée D’installation / Tiempo De Adaptación: 50 minutes Consignes de montage Fitting instruction Instrucciones de montaje 1/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com 08/15/2023...
Page 2 Ford Bronco PRE-INSTALLATION CAUTIONS / NOTES PRÉCAUTIONS/NOTES RELATIVES À LA PRÉ-INSTALLATION VP2DZ-15A416-A NOTAS/PRECACUCIONES PREVIAS A MY21 and MY22 vehicles only 2/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com 08/15/2023...
Page 4 NOTA: Para los vehículos MY2023, el arnés (A) se usará tal como se proporciona en este kit. Para los vehículos MY2021 a 2022, el arnés (A) deberá modificarse con los nuevos cables de empalme (L) incluidos en este kit. 4/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com 08/15/2023...
Page 5 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 6 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 7 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 8 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2 to 3 feet 8/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 9 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 10 Pour les véhicules MY23, suivez les étapes 22 et 23 Para vehículos MY21 y MY22, siga los pasos 20 y 21 Para vehículos MY23, siga los pasos 22 y 23 10/27 issue / numéro / el número 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 11 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MY21 - MY22 MY21 - MY22 MY23 11/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 12 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MY23 12/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 13 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 13/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 14 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 14/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com 08/15/2023...
Page 15 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 16 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2 to 3 feet 16/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 17 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 17/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 18 Pour les véhicules MY23, suivez les étapes 50 à 52 Para vehículos MY21 y MY22, siga los pasos 43 a 49 Para vehículos MY23, siga los pasos 50 a 52 18/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com 08/15/2023...
Page 19 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MY21 - MY22 MY21 - MY22 MY21 - MY22 APPROX. 7mm 19/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 20 MY21 - MY22 APPROX. MY21 - MY22 NOTE: BROWN BLUE GREEN YELLOW VERT BRUN BLEU ROUGE JAUNE MARRÓN AZUL ROJO VERDE AMARILLO 20/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 21 Reverse step 43 to reassemble connector. Inversez l’étape 43 pour remonter le con- necteur. Invierta el paso 43 para volver a montar el conector. MY23 21/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 22 PIN 12 PIN 7 PIN 10 PIN 9 PIN 8 MY23 PIN 12 PIN 7 PIN 10 PIN 9 PIN 8 MY23 22/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 23 Ford Bronco INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VP2DZ-15A416-A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MY23 MY21 - MY22 MY21 - MY22 23/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 24 Invierta los pasos 3 a 9 y 14 a 18 para reinstalar todos los componentes del vehículo. 24/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com 08/15/2023...
Page 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Version A Variante A Versión A Version B Variante B Versión B “CLICK” Version B Variante B Versión B 25/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 26 Complete the programming steps on the following page. Suivez les étapes de programmation à la page suivante. Siga los pasos de programación en la página siguiente. 26/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...
Page 27 » pour activer/dés- activer la fonction. 4: Haga clic en “Sí” para la pregunta “¿Está ejecutando esta aplicación para habilitar/ deshabilitar?”. 27/27 FI136 • issue / numéro / el número 0.9 • 08/15/2023 © Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com...