Publicité
Set up trailer operation
D
Codierung VW mit VCDS
Bitte beachten :
Der nachfolgend beschriebene Ablauf zur Codierung
bzw. Freischaltung auf Anhängerbetrieb dient
lediglich zur allgemeinen Orientierung und kann je
nach Modell (Motorisierung/ Ausstattung) stark
variieren. Gegebenenfalls müssen weniger oder
noch weitere Steuergeräte angepasst werden.
Codierung EZE_09 (Elektronisches
Zentralelektrik-Steuergerät):
Zugriffsberechtigung: 31347
Codierung
hitch_ecu -> verbaut
I
Codifica VW con VCDS
Attenzione :
Il procedimento di codifica o abilitazione a esercizio
con rimorchio descritto qui di seguito serve
esclusivamente come orientamento generale e può
variare radicalmente a seconda del modello
(motorizzazione/dotazione).
È possibile che alcune o ancora altre centraline
debbano essere adeguate.
Codifica EZE_09 (centralina del sistema elettrico
centrale elettronico):
Autorizzazione all'accesso: 31347
Codifica
hitch_ecu -> installato
PL
Programowanie VW
przez tester VCDS
Ostrzeżenie :
Poniższa procedura do programowania – aktywacji
przyczepy ma charakter ogólny. Sposób aktywacja
może się różnić w zależności od modelu, silnika i
wersji wyposażenia. Jeśli to konieczne, należy
wykonać mniej lub więcej programowań niż podano
w instrukcji.
Programowanie EZE_09 (Electronic Central
Jednostka sterowania elektrycznego):
Podejście: 31347
Adaptacja -10
Adaptacja Kanał:
Jednostka przyłączeniowa Trailer ->
zainstalowana
Jednostka sterująca z przyczepy
(Trailer Hitch Controll Module) -> zainstalowana
51
19270555.02
GB
Encoding VW with VCDS
Please note :
The procedure described below for encoding and
enabling the trailer mode only serves for a general
orientation and can vary greatly depending on the
model (motorisation / equipment).
If necessary, fewer or further control units will have
to be adapted.
Encoding EZE_09 (electronic central electric
controller):
Access authorisation: 31347
Encoding
hitch_ecu -> installed
E
Codificación VW con VCDS
Atención :
El proceso de codificación y/o habilitación descrito a
continuación es una mera orientación general y puede
variar considerablemente en función del modelo
(motorización / equipamiento). Según el caso será
necesario adaptar un mayor o menor número de
unidades de control.
Codificación EZE_09 (unidad de control electrónica
del sistema eléctrico central):
Autorización de acceso: 31347
Codificación
hitch_ecu -> montado
SK
Kódovanie VW pomocou VCDS
Upozornenie :
Nižšie uvedený postup na kódovanie resp. aktiváciu
prevádzky s prívesným vozíkom má všeobecný
charakter a môže sa značne líšiť v závislosti od
modelu vozidla (motor / vybavenie). V prípade potreby
môže byť potrebné upraviť menej resp. viac riadiacich
jednotiek.
Kódovanie EZE_09 (Elektronická centrálna
elektrická riadiaca jednotka):
Zabezpečený prístup: 31347
Prispôsobenie -10
Kanál prispôsobenia:
Sieťové pripojenie jednotky prívesu
-> nainštalované
Riadiaca jednotka prívesu (Trailer Hitch Control
Module) -> nainštalované
F
Codage VW avec VCDS
Attention :
Le déroulement du codage et de l'activation du
fonctionnement avec remorque décrit ci-après sert
uniquement d'information générale et peut varier
fortement d'un modèle à l'autre (motorisation /
équipement). Le cas échéant, il faudra ajuster moins
ou au contraire plus d'appareils de commande.
Codage EZE_09 (appareil de commande
électronique de la centrale électrique):
Autorisation d'accès: 31347
Codage
hitch_ecu -> monté
NL
Codering VW met VCDS
Gelieve in acht nemen :
De hierna beschreven procedure voor de codering
resp. vrijgave voor het gebruik met aanhangwagen
dient louter voor een algemene oriëntatie en kan,
afhankelijk van het model (motorisering / uitrusting),
sterk variëren. Eventueel moet er minder of nog
andere bedieningsapparaten aangepast worden.
Codering EZE_09 (elektronisch
bedieningsapparaat "Centrale elektriciteit"):
Toegangsbevoegdheid: 31347
Codiering
hitch_ecu -> ingebouwd
Version 1.0
Publicité
