Sommaire des Matières pour Abbott M 2000
- Page 1 Guide de l’utilisateur du lecteur codes-barres Molecular B6L882 56-7210/R1 © 2006 Abbott/Printed in Germany Mars 2006...
- Page 2 REMARQUES ™ Guide de l’utilisateur du lecteur codes-barres m2000 56-7210/R1–Mars 2006...
- Page 3 Table des matières Introduction ........1 Droits de propriété...
- Page 4 Table des matières REMARQUES ™ Table des matières-2 Guide de l’utilisateur du lecteur codes-barres m2000 56-7210/R1–Mars 2006...
- Page 5 à condition que • la mention du copyright figure sur toutes les copies ; • vous ayez pour objectif de faire utiliser des produits ABBOTT par du personnel dûment formé par Abbott, ou à titre d'information uniquement ;...
- Page 6 Laboratories. En aucun cas Abbott Laboratories ou ses filiales ne sauraient être tenus pour responsables des dommages ou pertes survenus suite à l'utilisa- tion de la documentation par des personnes n'ayant pas été dûment formées par Abbott Laboratories.
- Page 7 Laboratories. Tous les noms de produits et toutes les marques commerciales d'Abbott Laboratories sont la propriété d'Abbott Laboratories ou sont commer- cialisés sous licence d'Abbott Laboratories et de ses filiales. Toute utili- sation d'une marque commerciale, d'un nom commercial, d'une présentation commerciale ou d'un nom de produit d'Abbott est illicite...
- Page 8 Installation de la douchette codes-barres Avant de pouvoir l'utiliser, vous devez installer le lecteur codes-barres en suivant la procédure d'installation indiquée ci-dessous. Procédure d'arrêt du centre de contrôle du système (SCC) 1. Sélectionnez <Overview> (Généralités), puis <System Shutdown> (Arrêt du système). 2.
- Page 9 Procédure d'installation de la douchette codes-barres 1. Si le clavier est connecté, débranchez le câble du clavier de l'arrière de l'unité centrale (CPU) du centre de contrôle du système (SCC). Figure 1 : Vue arrière du centre de contrôle 2. Branchez le câble du clavier, auparavant déconnecté, à la douchette.
- Page 10 5. Appuyez sur la gâchette de la douchette. Si cette dernière émet une lumière rouge, elle est correctement installée. En cas d'absence de lumière rouge, veuillez prendre contact avec votre Service Clients Abbott. 6. Configurez le lecteur codes-barres. Voir Configuration des codes- barres échantillons pour de plus amples informations.
- Page 11 Fonctionnement de la douchette codes-barres REMARQUE : Pour utiliser la douchette codes-barres sur les analyseurs m2000, vous devez désactiver la touche de verrouillage des majuscules. Pour lire les étiquettes à code-barres échantillons avec la douchette codes-barres m2000, veuillez suivre les étapes suivantes : 1.
- Page 12 Configuration de la douchette codes-barres La douchette codes-barres doit être configurée pour le format de clavier et les types de codes-barres appropriés. Les informations suivantes s'appliquent à la configuration du lecteur codes-barres. Configuration par défaut du lecteur codes-barres La configuration par défaut de la douchette codes-barres m2000 est la suivante : •...
- Page 13 Modification du format du clavier Si vous souhaitez utiliser un clavier autre que le clavier anglais, balayez le code-barres respectif ci-dessous. Si vous utilisez un clavier anglais, passez au paragraphe Modification des types de codes-barres spécifi- ques. REMARQUE : Le format du clavier et du lecteur codes-barres doivent être identiques.
- Page 14 Figure 7 : Espagnol Figure 8 : Italien Modification de types de codes-barres spécifiques Aucune modification n'est nécessaire si vous utilisez les configurations par défaut. (Consultez le paragraphe Configuration par défaut du lecteur codes-barres pour une description de la configuration par défaut du lecteur.) Si vous devez effectuez une configuration, veuillez suivre les instructions relatives à...
- Page 15 Code 39 Lisez l'un des codes-barres suivants pour configurer le checksum du code 39 de manière appropriée. Figure 9 : Checksum non utilisé Figure 10 : Checksum utilisé mais non envoyé Figure 11 : Checksum utilisé et envoyé au m2000 ™...
- Page 16 Codabar 1. Lisez l'un des codes-barres suivants pour configurer le checksum du Codabar de manière appropriée. Figure 12 : Checksum non utilisé Figure 13 : Checksum utilisé mais non envoyé Figure 14 : Checksum utilisé et envoyé au m2000 2. Lisez l'un des codes-barres suivants pour configurer les caractères de début/fin pour les types Codabar.
- Page 17 Entrelacé 2 parmi 5 1. Lisez l'un des codes-barres suivants pour configurer le checksum du code-barres Entrelacé 2 parmi 5 de manière appropriée. Figure 17 : Checksum non utilisé Figure 18 : Checksum utilisé mais non envoyé Figure 19 : Checksum utilisé...
- Page 18 b. Sélectionnez la longueur de code-barres voulue. Pour ce faire, lisez la figure Accepter une nouvelle longueur de code-barres ainsi que le chiffre ou la combinaison de chiffres choisis parmi les figures ci-après, puis lisez le code- barres Fin de la sélection. Vous trouverez ci-dessous des exemples pour configurer un chiffre ou une combinaison de chiffres : •...
- Page 19 Codes UPC A Lisez le code-barres approprié pour configurer le checksum UPC A. Figure 25 : Checksum ACTIVE Figure 26 : Checksum DESACTIVE ™ Guide de l’utilisateur du lecteur codes-barres m2000 56-7210/R1–Mars 2006...
- Page 20 Installation du support de la douchette codes-barres et de la bague de fixation du câble Ces instructions indiquent comment installer le support de la douchette codes-barres et la bague de fixation du câble sur le m2000sp et le m2000rt. Le support est fixé sur le côté du moniteur et sert à déposer le lecteur codes-barres lorsque celui-ci n'est pas utilisé.
- Page 21 2. Nettoyez avec de l'alcool la zone sur laquelle la bague de fixation du câble doit être montée. Retirez la protection de la bande adhé- sive et fixez une bague près du port de connexion du clavier situé à l'arrière de l'unité centrale. Bague de fixation du câble Figure 28 : Exemple de fixation de la bague...
- Page 22 4. Placez la douchette codes-barres sur son support. Voir la figure ci- après pour définir l'emplacement du lecteur codes-barres. Figure 29 : Emplacement de la douchette codes-barres ™ Guide de l’utilisateur du lecteur codes-barres m2000 56-7210/R1–Mars 2006...
- Page 23 3. Laissez sécher cinq à dix minutes avant d'utiliser à nouveau le lecteur. 4. Si vous avez des questions ou si vous désirez une assistance tech- nique, veuillez contacter votre Service Clients Abbott. ATTENTION : N'immergez pas la douchette codes-barres dans l'eau. Le boîtier de la douchette n'est pas étanche. N'utilisez pas d'éponges ou de tissus abrasifs pour nettoyer la fenêtre du...