Sommaire des Matières pour 4MBO MBO ALPHA 2611 DECT
- Page 1 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 1 MBO ALPHA 2611 DECT Draadloze digitale telefoon volgens DECT-standaard Combiné de téléphone digital sans fil selon le DECT GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI © by 4MBO International Electronic AG, Germany...
- Page 2 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 1 SOMMAIRE SOMMAIRE ................INTRODUCTION Chère cliente, cher client .
- Page 3 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 2 SOMMAIRE REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Régler/arrêter le volume de sonnerie ..........Modification du son de sonnerie .
- Page 4 GENERALES en matière de performances. Le “MBO ALPHA 2611 DECT” (Digital Enhanced Cordless Telephone) offre une palette complète de fonctions utiles pour l’emploi à la maison, au sein de l’entreprise et dans le domaine des loisirs.
- Page 5 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 4 INTRODUCTION • Transmission interne de communication possible CARACRISTIQUES • Volumes réglables pour la station de base et la DE PERFORMANCES partie mobile • Compatible CLIP/GAP • Affichage du numéro de l’appel • Raccord pour le "Headset" (Casque de communication) •...
- Page 6 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 5 INTRODUCTION Il se produit un contact radio entre la station de base et DISTANCE la partie mobile. DiLa distance de réception du récepteur DE RECEPTION va jusqu’à 300 m dans un espace naturel et jusqu’à 50 dans les bâtiments.
- Page 7 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 6 INTRODUCTION Dans l’état donné à la fourniture, de nombreuses REGLAGES fonctions de la station de base et de la partie mobile EN USINE sont réglées par une valeur particulière (réglages en usine). Les réglages en usine peuvent être entrepris (à partir de la page 24).
- Page 8 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 7 RACCORDEMENT/MISE EN SERVICE ILL. 1 ENSEMBLE DE FOURNITURE Les pièces unitaires suivantes font partie de l’appareil et se trouvent dans l’emballage. 1 La partie mobile, y compris l’accu 2 La station de base 3 La partie d’alimentation au réseau 4 Le cordon de raccordement au téléphone...
- Page 9 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 8 RACCORDEMENT/MISE EN SERVICE Avant de raccorder et de mettre en service votre télé- LES ACCUS phone sans fil, disposez les deux accus fournis avec l’appareil, dans la partie mobile. Si la durée de disponibilité et de conversation ne correspond plus à...
- Page 10 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 9 RACCORDEMENT/MISE EN SERVICE L’état de charge des accus est affiché à l’écran par le ETAT DE RECHARGE symbole des piles: DES ACCUS Capacité pleine des accus Capacité moyenne des accus Capacité faible des accus Capacité...
- Page 11 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 10 RACCORDEMENT/MISE EN SERVICE Raccordez le conduit de raccordement avec la prise de RACCORDEMENT raccordement sur la partie inférieure de la station de base. DU TELEPHONE Enfichez l’adapter d’alimentation dans une prise de 230 V (ILL.
- Page 12 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 11 LA STATION DE BASE ILL. 4 ELEMENTS D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE DE LA STATION DE BASE Affichage de LED Liaison radio Affichage de LED Contrôle de charge Affichage de LED Appels Coque de positionnement pour la partie mobile Contactes...
- Page 13 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 12 LA PARTIE MOBILE ILL. 5 ELEMENTS D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE DE LA PARTIE MOBILE PQRS WXYZ 1 Ecouteur 6 Touche de conversation 12 Touche OK/ 2 Ecran LC 7 Pavé de touches à numéro recomposition d’appel 3 Touches de menu/ 8 Touche en étoile...
- Page 14 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 13 LA PARTIE MOBILE CARACTERES MENU ET SYMBOLES A L’ECRAN AbCDEFGH 1234 ILL. 6 Ecran LC Symbole d’accus Symbole de communication Symbole externe/interne Identification de l’appel Barring icon Menu MENU Annuaire Symbole de commutation Désactivation du signal de tonalité...
- Page 15 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 14 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Dès que la station de base est raccordée et que les accus dans DISPONIBILITE AU la partie mobile sont rechargés, votre téléphone est prêt au FONCTIONNEMENT fonctionnement. Dans les réglages de livraison, la partie mobile est déjà...
- Page 16 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 15 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Vous pouvez régler l’une des deux langues de menu, SELECTION NEERLANDAIS ou FRANCAIS, sur votre partie mobile. Le DU LANGUAGE réglage à la fourniture est en NEERLANDAIS. DE MENU Exemple: Modification de la langue de menu en français: Mode de procédure...
- Page 17 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 16 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Indication: S’il y a une liaison radio entre la partie mobile et la station de base, la LED sur la station de base s’illumine comme signes pour l’utilisation. L’affichage de la durée fonctionne à...
- Page 18 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 17 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Il doit y avoir plus qu’une partie mobile enregistrée pour REALISER pouvoir réaliser une communication interne. DES APPELS INTERNES Mode de procédure Ecran Appuyez sur la touche INT. Sélectionnez le numéro enregistré...
- Page 19 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 18 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Lorsqu’un appel externe arrive, toutes les parties mo- RECEPTION D’APPELS biles enregistrées de même que la station de base sonnent. Le symbole "EXT" sur l’écran de la partie mobile et la LED "APPEL"...
- Page 20 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 19 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Pendant une conversation, vous pouvez commuter le COMMUTATION microphone à l’état muet en appuyant sur la touche MUETTE Le symbole de commutation muette apparaît à DU TELEPHONE l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche fin de pouvoir réactiver le microphone.
- Page 21 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 20 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Appuyez sur la touche OK, "Numéro ?" apparaît à l’écran. NUMERO ? Introduisez alors le numéro de téléphone correspondant (18 chiffres au maximum). Le symbole indique lorsque 12345678901 le numéro dépasse les 11 caractères de l’écran.
- Page 22 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 21 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Vous pouvez, par exemple, si le téléphone se trouve dans le mode d’annuaire passer par un appui à trois reprises de la touche 7 à la première entrée qui commence par "R".
- Page 23 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 22 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Appuyez sur OK. Le numéro 0123456_ correspondant est affiché. Appuyez sur C pour effacer tous les chiffres que vous souhaitez modifier et tapez 6543210_ de nouveau le numéro. Appuyez sur OK. La partie mobile revient dans le mode MODIF "Modifier le numéro".
- Page 24 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 23 TELEPHONER/FONCTIONS DE BASE Appuyez sur OK. La partie mobile indique à l’écran "Confirmer". CONFIRM Appuyez sur OK. L’entrée sélectionnée sera effacée et l’écran indique "Effacer". EFFACER Appuyez sur OK, si vous souhaitez effacer l’entrée. ALFONS Appuyez une fois sur C ANNUAIRE...
- Page 25 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 24 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Mode de procédure Ecran REGLER/ARRETER LE VOLUME Appuyez sur la touche DE SONNERIE pour appeler le menu. ANNUAIRE Appuyez sur les touches jusqu’à ce que "Mobile" apparaisse à l’écran. MOBILE Appuyez sur OK.
- Page 26 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 25 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Appuyez alors sur jusqu’à ce que "COMM EXT"apparaisse à l’écran. COMM EXT Appuyez sur OK et sélectionnez avec les touches la mélodie souhaitée de sonnerie pour les appels externes (par exemple 3).
- Page 27 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 26 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Tonalités de touches : Chaque appui sur touche est MISE EN MARCHE/ confirmé par signal sonore. A L’ARRET Distance d’émission : Le téléphone avertit lorsque vous DE TONALITES éloignez trop loin de la station de base.
- Page 28 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 27 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Mode de procédure Ecran MODIFICATION DU NOM DE Appuyez sur la touche LA PARTIE MOBILE pour appeler le menu. ANNUAIRE Appuyez sur les touches jusqu’à ce que "Mobile" appa- MOBILE raisse à...
- Page 29 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 28 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Mode de procédure Ecran CONNECTION/ DECONNECTION Appuyez sur la touche DE RECEPTION pour appeler le menu. ANNUAIRE AUTOMATIQUE Appuyez sur les touches jusqu’à ce que "Mobile" appa- raisse à...
- Page 30 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 29 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE La touche R sera souvent employée pour une série de RECALL prestations de service que vous offre votre société de (TOUCHE DE FLASH) télécommunication. Celle-ci est destinée à l’emploi lorsque vous êtes en liaison avec les systèmes de téléphones.
- Page 31 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 30 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Si vous êtes abonnés à des services d’ID d’appel auprès ID DE L’APPEL de votre société de télécommunication (veuillez vous (IDENTIFICATION adressez à votre société de communication pour des DU NUMÉRO renseignements plus amples concernant ces services), D’APPEL)
- Page 32 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 31 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Pour consulter le journal de bord d’appel, procédez CONSULTATION comme suit: DU JOURNAL Mode de procédure Ecran DE BORD DU NUMERO Appuyez sur CID pendant D’APPEL que le téléphone se trouve en mode d’attente.
- Page 33 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 32 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Appuyez sur les touches jusqu’à "EFF CID" apparaisse. EFF CID Appuyez sur OK. Le display indique "CONFIRM". CONFIRM Appuyez sur la touche OK pour confirmation. Appuyez une fois sur C pour quitter le mode d’effacement et encore une fois pour revenir dans le mode d’attente.
- Page 34 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 33 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Pendant vous avez une communication en externe, vous COMMUTATION pouvez inviter d’autres parties mobiles à participer à EN MODE cette conversation pour réaliser une conférence à 3 voix. CONFERENCE Mode de procédure Ecran...
- Page 35 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 34 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Appuyez sur OK. L’écran montre l’option précedemment sélectionnée: "AUTO", AUTO "PREFERE" ou "FIXE". Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option sou- haitée (par exemple, FIXE). FIXE Appuyez sur OK. Si vous avez sélectionné...
- Page 36 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 35 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE "Moniteur" clignote maintenant à l’écran pour indiquer que MONITEUR la surveillance de l’espace est active. Une autre partie mobile peut alors appeler en interne cette partie mobile et activer ainsi le microphone de la partie mobile se trouvant en mode de surveillance.
- Page 37 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 36 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Afin d’éviter un pilotage involontaire du clavier, vous VERROUILLAGE/ pouvez verrouiller celui-ci. DEVERROUILLAGE DE LA PARTIE MOBILE Mode de procédure Ecran Verrouillage du clavier Appuyez sur la touche pour appeler le menu.
- Page 38 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 37 REGLAGES DE LA PARTIE MOBILE Même lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez encore APPELS D’URGENCE effectuer des appels d’urgence. Composez simplement le EN PRESENCE numéro d’appel d’urgence et appuyez sur la touche de DE CLAVIER communication .
- Page 39 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 38 REGLAGES DE LA STATION DE BASE La base possède deux différents modes: un non protégé LE MENU et un PIN protégé. DE LA STATION Non protégé: DE BASE - Réglage du volume de sonnerie de la base - Réglage de la mélodie de sonnerie de la base Protégé: - Verrouillage d’appel...
- Page 40 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 39 REGLAGES DE LA STATION DE BASE Mode de procédure Ecran REGLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche DE SONNERIE pour appeler le menu. ANNUAIRE DE LA STATION Appuyez sur les touches DE BASE jusqu’à...
- Page 41 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 40 REGLAGES DE LA STATION DE BASE Mode de procédure Ecran Appuyez sur la touche pour appeler le menu. ANNUAIRE Appuyez sur les touches jusqu’à ce que "Base" apparaisse à l’écran de la partie mobile. BASE Appuyez sur OK.
- Page 42 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 41 REGLAGES DE LA STATION DE BASE Introduisez alors avec le clavier l’indicatif à accès libre et INDICATIF 01023 confirmez avec OK. Par appui multiple de la touche PIN PROT C vous pouvez retourner en BASE mode d’attente.
- Page 43 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 42 REGLAGES DE LA STATION DE BASE Introduisez le nouveau PIN et confirmez avec OK. _ _ _ _ Le nouveau code PIN est PIN CODE mémorisé. Par appui multiple sur la PIN PROT touche C , vous pouvez BASE revenir en mode d’attente.
- Page 44 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 43 REGLAGES DE LA STATION DE BASE avec les touches la partie mobile que vous souhaitez effacer. Appuyez sur OK. L’écran indique "Confirmer". CONFIRM Appuyez sur OK pour confirma- tion. La partie mobile n’est plus EFF PM enregistrée sur la station de base.
- Page 45 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 44 CONSEILS GENERAUX Problème Cause et assistance ELIMINATION DE DEFAUTS Le téléphone ne - Contrôler le raccord de l’alimentation. fonctionne pas - Débrancher la station de base et la partie mobile pour une courte durée. - Charger les accus.
- Page 46 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 45 CONSEILS GENERAUX Dans votre appareil, selon l’orientation des ondes-radio, PERTURBATIONS des perturbations peuvent de temps à autres se produire même dans les meilleures conditions. Les appareils élec- triques comme la télévision, les installations de réception satellite, les appareils de télécopie.
- Page 47 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 46 CONSEILS GENERAUX Avant le nettoyage de la station de base, débranchez NETTOYAGE toujours la prise d’alimentation. Lors du nettoyage du DU TELEPHONE téléphone, il est uniquement nécessaire d’essuyer les pièces extérieures en matière plastique avec un chiffon humide. Veuillez ne jamais frotter les pièces en matière plastique avec un chiffon sec car celles-ci peuvent se charger en électricité...
- Page 48 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 47 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle MBO ALPHA 2611 Standard DECT Plage de fréquence 1,8 GHz Distance de portée Dans les bâtiments jusqu’à 50 m En extérieur jusqu’à 300 m Procédure de composition Annuaire Jusqu’à 40 numéros d’appel Durée de disponibilité...
- Page 49 Alpha 2611 F 19.12.2001 11:15 Uhr Seite 48 GARANTIE Pendant la période de garantie de 24 mois à compter de la date de votre achat les réparations sont effectuées gratuitement s’il s’avère que la défectuosité est due à un vice de matériau ou à un défaut de fabri- cation.