Altana BYK wave scan 3 Guide D'instructions Rapide

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Measure what you see

All manuals and user guides at all-guides.com

wave scan 3 / wave scan 3 dual

Short Instructions

Kurzbedienungsanleitung

Instructions Rapides

Istruzioni Brevi

Instrucciones Resumidas

快速操作手册

簡易説明書

Краткая Инструкция

Sommaire des Matières pour Altana BYK wave scan 3

Page 1 Measure what you see All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual Short Instructions Kurzbedienungsanleitung Instructions Rapides Istruzioni Brevi Instrucciones Resumidas 快速操作手册簡易説明書 Краткая Инструкция...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Table of Contents English ..........................Deutsch..........................Français..........................Italiano ..........................Español ..........................中文 ............................日本語............................ Русский ..........................301 200 083 - 2007...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Table of Contents 1 System Description ..................2 Software Installation................. 3 Main Menu ....................4 Measurement Parameters ................. 5 Quick Check ....................6 Measure ...................... 10 7 Service Points .....................
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 System Description The entire system consists of instrument, docking station and test tiles and software for data transfer and analysis. • Connect docking station with power supply (1). •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Software Installation Download zip-file from: https://www.byk-instruments.com/wave-scan Save the file into a new folder and extract the complete archive. Right mouse click on “install.exe” and select option “Run as ad- ministrator”.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Main Menu The following symbols are displayed by default. 1 Quick Check 2 Measure Perform quick evaluations Take measurements. Results without saving. are saved automatically.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Measurement Parameters Go to Configuration > Measurement Parameters. 1 Scales 2 Statistics Selected scales are displayed No. of readings to be taken after measurement.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Quick Check Take readings without saving for a quick evaluation. Click on icon Quick check. 1 Name 2 Statistics Name of current sample. Readings taken compared to no.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Measure Take measurements which are automatically saved. Click on icon Measure. The checking tile(s) and a blank standard are displayed for selection. Select an existing object or create a new by clicking on + symbol.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Service Points Headquarter Germany Headquarter USA Headquarter PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8 9104 Guilford Rd.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Technical Data Temperature 10° C to 40° C for operation Range 0° C to 60° C for storage Relative Humidity Up to 85% non-condensing at 35° C Weight Ca.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual Reproducibility du < 40: 6% or > 0.6 (standard deviation) du > 40: 8% or > 0.8 (standard deviation) Object Radius > 500 mm Smallest 35 mm x 150 mm Sample Size...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Inhaltsverzeichnis 1 Systembeschreibung ................. 15 2 Software Installation................. 16 3 Hauptmenü ....................17 4 Messparameter ..................18 5 Quick Check ....................19 6 Messen ......................20 7 Servicestellen .....................
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Systembeschreibung Das System besteht aus Gerät, Docking-Station, Testplatte und der Software für Datentransfer und -analyse. • Docking-Station an Stromversorgung anschließen (1). • Messgerät in der Docking-Station platzieren (2). •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Software Installation ZIP-Datei herunterladen von: https://www.byk-instruments.com/wave-scan Datei in einem neuen Ordner speichern und das ZIP-Archiv kom- plett entpacken. Mit der rechen Maus-Taste auf die Datei “install.exe” klicken und die Option “Als Administrator ausführen”...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Hauptmenü Die folgenden Symbole werden standardmäßig angezeigt. 1 Quick Check 2 Messen Schnelle Evaluierung, ohne Normale Messungen, die Er- die Ergebnisse zu speichern. gebnisse werden automa- tisch gespeichert.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Messparameter Konfiguration > Messparameter wählen. 1 Skalen 2 Statistik Auswahl der Skalen, die Anzahl der Messungen für nach erfolgter Messung im jede Probe wählen. Statistik Display angezeigt werden wird verwendet, falls n >...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Quick Check Für die schnelle Evaluierung von Proben, ohne die Ergebnisse zu spei- chern. Auf das Ikon Quick Check klicken. 1 Name 2 Statistik Name der aktuellen Probe.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Messen Standard-Messungen durchführen - die Ergebnisse werden automa- tisch gespeichert. Auf das Ikon Messen klicken. Die Prüfkachel(n) und ein leerer Standard werden zur Auswahl angezeigt. Ein vorhandenes Objekt auswählen (1) oder mit dem + Symbol (2) ein neues anlegen.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Servicestellen Hauptsitz Deutschland Hauptsitz USA Hauptsitz PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8 9104 Guilford Rd.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Technische Daten Temperaturbe- 10°C bis 40°C (Betrieb) reich 0°C bis 60°C (Lagerung) Rel. Luftfeuchtig- Bis 85% bei 35°C nicht kondensierend keit Gewicht Ca.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual Wiederholbarkeit du < 40: 4% or > 0.4 (Standardabweichung) du > 40: 6% or > 0.6 (Standardabweichung) Vergleichbarkeit du < 40: 6% or > 0.6 (Standardabweichung) du >...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Table des Matières 1 Description du Système................25 2 Installation du Logiciel................26 3 Menu Principal ................... 27 4 Paramètres de Mesure................28 5 Mesure Rapide ...................
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Description du Système Le système complet consiste en un instrument, une station d'accueil, des étalons de test ainsi qu'un logiciel pour le transfert et l'analyse des données.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Installation du Logiciel Télécharger le fichier zip depuis : https://www.byk-instruments.com/wave-scan Sauvegarder le fichier dans un nouveau dossier et faire l'extraction de l'archive. Faire un clic droit de la souris sur le fichier “install.exe”...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Menu Principal Les symboles suivants sont affichés par défaut. 1 Mesure Rapide 2 Mesure Permet de prendre des me- Prendre des mesures. Les ré- sures rapides sans sauvegar- sultats sont automatique- der.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Paramètres de Mesure Aller dans Configuration > Paramètres de mesure. 1 Echelles 2 Statistiques Sélectionner les échelles qui Nombre de mesures prises doivent s'afficher à...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Mesure Rapide Prendre des mesures sans sauvegarder pour une évaluation rapide. Cli- quer sur l'icone Mesure Rapide. 1 Nom 2 Statistiques Nom de l'échantillon actuel. Mesures prises comparées par rapport au nombre de me- sures définies.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Mesure Prendre des mesures qui seront automatiquement sauvegardées. Cli- quer sur l'icone Mesure. Le(s) étalon(s) de contrôle et un nouveau standard vide sont affichés pour sélection. Sélectionner un objet ou créer un nouvel objet en cliquant sur le symbole +.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Adresses de Service Siège social en Alle- Siège social aux États- Siège du PTE magne Unis c/o BYK USA dba c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA Paul N.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Données Techniques Gamme de Tempé- 10° C à 40° C pour l'utilisation rature 0° C à 60° C pour le stockage Humidité Relative Jusqu'à 85% sans condensation à 35° C Poids 700 g Dimensions (LxlxH) 147 x 111 x 69 mm...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual Reproductibilité du < 40: 6% ou > 0.6 (écart type) du > 40: 8% ou > 0.8 (écart type) Rayon de l'objet > 500 mm Plus petite taille 35 mm x 150 mm d'échantillon...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Indice 1 Descrizione del Sistema................35 2 Installazione del Software ................ 36 3 Menu Principale ..................37 4 Parametri di Misura ................... 38 5 Misura Veloce.....................
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Descrizione del Sistema L'intero sistema consiste di strumento, docking station, piastre di con- trollo e software per il trasferimento e l'analisi dei dati. •...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Installazione del Software Scaricare il file-zip da: https://www.byk-instruments.com/wave-scan Salvare il file in una nuova cartella ed estrarre il completo archivio. Con il tasto destro del mouse cliccare su “install.exe” e scegliere l'opzione “Esegui come amministratore”.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Menu Principale I seguenti simboli sono visualizzati di default. 1 Misura veloce 2 Misura Effettua una misurazione Effettua le misure. I risultati veloce senza salvare.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Parametri di Misura Andare in Configurazione > Parametri di misura. 1 Scale 2 Statistiche Le scale selezionate vengo- N. di letture da effettuare. no mostrate dopo la misura.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Misura Veloce Effettua le letture senza salvare i dati, per una valutazione rapida. Cliccare sull'icona Misura veloce. 1 Nome 2 Statistiche Nome del campione corrente. Letture effettuate in con- fronto con il numero definito di letture.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Misura Effettua le misure che vengono automaticamente salvate. Cliccare sull'icona Misura. Vengono mostrati la/e piastra/e di controllo e uno standard vuoto pronti per la selezione. Selezionare una voce esistente o crearne una nuova cliccando sul + simbolo.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Centri di Assistenza Sede centrale Germania Sede centrale USA Sede centrale PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8, 9104 Guilford Rd., Colum-...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Dati Tecnici Range di tempera- Esercizio 10° C - 40° C tura Stoccaggio 0° C - 60° C Umidità relativa Fino a 85% non-condensante a 35° C Peso Ca.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual Riproducibilità du < 40: 6% o > 0.6 (deviazione standard) du > 40: 8% o > 0.8 (deviazione standard) Raggio oggetto > 500 mm Dimensione mini- 35 mm x 150 mm ma del campione...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Tabla de Contenido 1 Descripcción del Sistema................45 2 Instalación del Software ................46 3 Menú Principal ................... 47 4 Parametros de Medida ................48 5 Comprobacion Rápida ................
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Descripcción del Sistema El sistema completo consta de instrumento, cuna de carga, patrones y software para transferencia de datos y análisis. • Conecte la cuna de carga a la corriente (1). •...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Instalación del Software Descargue el archivo zip de: https://www.byk-instruments.com/wave-scan Guarde el archivo en una nueva carpeta y descomprima e. Click en el botón derecho del ratón “install.exe” y seleccione la opción “Ejecutar como administrador”.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Menú Principal Los siguientes símbolos se muestran de forma predeterminada. 1 Comprobación rápida 2 Medir Hacer evaluaciones rápidas Tomar medidas. Los Resulta- sin guardar.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Parametros de Medida Seleccione Configuración > Parámetros de medida. 1 Escalas 2 Estadística Las escalas seleccionadas se- No. de mediciones por rán mostradas después de la muestra.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Comprobacion Rápida Tomar medidas sin guardar para evaluación rápida. Click en el icono Comprobación Rapida. 1 Nombre 2 Estadística Nombre de la muestra actual. Lecturas tomadas respecto al no.de lecturas definido.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Medir Tomar medidas que se guardan automaticamente. Click en icono Me- dir. Los patrones de comprobación y el patrón negro se muestran para su selección.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Puntos de Servicio Sede Central Germany Sede Central USA Sede Central PTE c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8, 82538 9104 Guilford Rd., Colum-...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Datos Técnicos Rango de 10° C hasta 40° C en servicio Temperatura 0° C hasta 60° C durante almac Humedad Relativa Hasta un 85% sin condensación a 35° C Peso Ca.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual Reproducibilidad du < 40: 6% or > 0.6 (desviación estándar) du > 40: 8% or > 0.8 (desviación estándar) El Radio del > 500 mm Objeto El Tamaño más pe- 35 mm x 150 mm...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 目录 1 系统描述 ........................55 2 软件安装 ........................56 3 主菜单 .......................... 57 4 测量参数 ........................58 5 快速检查 ........................59 6 测量 ..........................60 7 服务网点...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 系统描述全部系统包含仪器、底座、测试板、数据传输和分析的软件。 • 将底座与外部电源连接(1) • 将仪器插入底座(2) • 底座自动为底座内和仪器内的电池块进行充电 • 通过USB线缆将底座与电脑连接(3) • 下载并安装“smart-chart”软件(4) • 通过按动操作键按钮启动仪器 301 200 083 - 2007...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 软件安装软件zip-文件包下载链接: https://www.byk-instruments.com/wave-scan 将下载的文件包保存到一个新文件夹中且进行完整解压。在“install.exe”文件上点击鼠标右键并选择“以管理员身份运行”。根据屏幕指导进行安装。注意: 安装好"smart-process"模块后有30天的免费试用期。此后，您需要对软件模块注册后才可继续使用。 301 200 083 - 2007...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 主菜单默认显示以下符号。 1 快速检查 2 测量进行快速评估,结果不保存进行测量,结果自动保存 3 浏览 4 配置查看和删除测量数据更改测量参数或仪器设置显示更多图标编排档案至少要从"smart-chart"软件中加载一个编排档案。 301 200 083 - 2007...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 测量参数进入配置 > 测量参数. 1 标尺 2 统计选择测量后要显示的标尺。每个样品要求的测量次数，统计评估功能在测量次数 > 1时启用。 3 扫描长度 4 可信度完成一次测量，仪器要移动的对修正和未修正的测量数据进距离。行比较。...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 快速检查进行快速评估，测量结果不保存。点击快速检查图标。 1 名称 2 统计当前样品名称已测量的和需要测量的次数 3 快捷菜单 4 方位允许删除、重命名、中断 … 允许在垂直和水平间切换 • 将仪器放置在第一个样品上进行测量 • 按住操作键按钮,测量该样品 •...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 测量测量并自动保存。点击测量图标。查看列表，有一个空白标准可供选择。也可选择一个已有的对象或点击+号创建一个新的。按住操作键按钮在样品表面缓慢移动仪器，测量当前样品。测量结果在屏幕上显示。当测量次数达到规定次数时，进行下一个样品的测量。在快捷菜单中选择结束测量系列结束测量模式。 301 200 083 - 2007...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 服务网点总部美国总部物理性仪器总部 c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA c/o BYK USA dba Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8 9104 Guilford Rd. D-82538 Geretsried Columbia, MD 21046 316 N.E.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 技术指标温度范围操作温度 10° C - 40° C 储存温度 0° C - 60° C 相对湿度在35° C时最高85%，不结露重量约 700 g 尺寸 (LxWxH) 147 x 111 x 69 mm 可充电电池块...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 底座供电: 12 V DC; max. 2,0 A (供电) 5 V DC; max. 0,5 A (USB-B) 尺寸 (LxWxH): 205 x 78 x 88 mm 重量: 约...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 目次 1 システムの概要 ....................... 65 2 ソフトウェアのインストール ................. 66 3 メインメニュー ....................... 67 4 測定パラメータ ....................... 68 5 クイックチェック ....................69 6 測定 ......................... 70 7 サービスポイント...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 システムの概要システムは、機器、ドッキングステーション、テストタイル、およびデータ転送と分析用のソフトウェアで構成されています • ドッキングステーションを、電源に接続してください。(1) • ドッキングステーションに装置を置いてください。(2) • 装置のバッテリー、及びドッキングステーションの予備バッテリーの充電が自動的に開始されます。 • ドッキングステーションとPCをUSBケーブルで接続してください。 (3). • “smart-chart”ソフトウェアをダウンロードし、PCにインストールしてください。(4). • Operateボタンを押すと、装置の電源が入ります。 301 200 083 - 2007...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 ソフトウェアのインストール以下よりzipファイルをダウンロードしてください： https://www.byk-instruments.com/wave-scan 新しいフォルダに保存して、解凍してください。 “install.exe”を右クリックして、 “管理者で実行”オプションを選択してください。セットアップ画面の指示に従ってください。ノート： "smart-process"をインストールすると、30日間のフリートライアルが可能です　その後は登録が必要になります。 301 200 083 - 2007...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 メインメニューデフォルトでは以下のシンボルが表示されています。 1 クイックチェック 2 測定保存しないでクイックチェッ測定を行います。結果は自動クを行います。保存されます。 3 ブラウズ 4 コンフィグ測定データの確認、削除をし測定パラメータの変更、装置ます。の設定を行います。追加アイコンの表示オーガナイザー "smart-chart"から、最低1個のオーガナイザーをダウンロードが必要です。 301 200 083 - 2007...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 測定パラメータコンフィグ > 測定パラメータへ進んでください。 1 スケール 2 統計測定後に表示されるスケールサンプルごとの測定回数を設を選択します。定します。 n > 1 の時に統計が適用されます。 3 スキャン距離 4 エラー制御測定のために必要な距離を設一定の測定エラーが検出され...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 クイックチェックデータを保存せずに、クイック評価を行います。クイックチェックアイコンをクリックしてください。 1 サンプル名 2 統計現在のサンプル名。定義した測定回数の表示を行います。. 3 サブメニュー 4 測定方向削除、編集、中断等が可能で垂直から水平へ、又はその逆す。への変更が可能です。 • 測定のために、最初のサンプルの上に装置を置いてください。 • Operate ボタンを押し続けたまま、サンプル上の装置を転がしてください。...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 測定測定をすると、データは自動的に保存されます。測定アイコンをクリックしてください。選択画面に前回の測定、又はスタンダードが表示されます。既存のテスト又は+記号を押して、新規テストを開始してください。 Operate ボタンを押しながら、装置をサンプル表面の上でゆっくりと転がして測定を行ってください。測定結果が画面に表示されます。定義したサンプル測定回数に到達したら、次のサンプル測定を行ってください。測定モードを終了するには、サブメニューのテストシリーズの終了を選択してください。 301 200 083 - 2007...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 サービスポイント本社PTE ドイツ本社本社アメリカ c/o BYK USA dba c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK-Gardner USA Paul N. Gardner Lausitzer Strasse 8 9104 Guilford Rd. 316 N.E.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 テクニカルデータ温度レンジ操作時10° C ～ 40° C 保管時0° C ～ 60° C 相対湿度 85% 以下、35° Cにて結露無し重量約 700 g 寸法 (LxWxH) 147 x 111 x 69 mm 充電式バッテリー...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual du > 40: 8% 又は > 0.8 （標準偏差）測定可能半径 > 500 mm 最小サンプルサイ 35 mm x 150 mm ズ分解能 375 ピクセル／cm ドッキングステー...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH Содержание 1 Описание Cистемы ..................... 75 2 Установка Программы..................76 3 Главное Mеню ...................... 77 4 Параметры Измерений..................78 5 Быстрая Проверка ....................79 6 Измерение......................
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 1 Описание Cистемы Полная система состоит из прибора, док-станции, проверочных стан- дартов и программы для переноса данных и анализа. • Присоедините док-станцию к электропитанию (1). •...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 2 Установка Программы Загрузите zip-файл с: https://www.byk-instruments.com/wave-scan Сохраните файл в новой папке и извлеките весь архив. Правой кнопкой мыши нажмите на “install.exe” и выберите вари- ант...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 3 Главное Mеню По умолчанию отображаются следующие символы. 1 Быстрая проверка 2 Измерение Осуществите быструю про- Проведите измерение. Ре- верку без сохранения дан- зультаты...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 4 Параметры Измерений Перейдите к Конфигурация > Параметры измерений. 1 Шкалы 2 Статистика После измерения на экране Кол-во измерений образца. отражаются выбранные Статистика активируется шкалы.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 5 Быстрая Проверка Проведение измерений без сохранения для быстрой оценки. Нажми- те на иконку Быстрая проверка. 1 Название 2 Статистика Название текущего образца. Сравнение...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 6 Измерение Провести измерения, которые автоматически сохраняются. Нажмите на иконку Измерение. Для выбора отражаются Проверочный стандарт и белый стандарт. Выберите существующий объект или создайте новый, нажав на сим- вол...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual 7 Сервисные Центры Центральный офис Гер- Центральный офис США >Центральный офис по мания Физическим тестам c/o BYK-Gardner USA c/o BYK-Gardner GmbH c/o BYK USA dba 9104 Guilford Rd.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com wave scan 3 / wave scan 3 dual BYK-Gardner GmbH 8 Технические Xарактеристики Температурный 10° C до 40° C для работы диапазон 0° C до 60° C для хранения Отн. влажность До 85% без конденсации при 35° C Вес...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com BYK-Gardner GmbH wave scan 3 / wave scan 3 dual Воспроизводи- du < 40: 6% или > 0.6 (стандартное отклонение) мость du > 40: 8% или > 0.8 (стандартное отклонение) Радиус объекта > 500 мм Минимальный...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Download your software from: https://www.byk-instruments.com/software Download your manual from: https://www.byk-instruments.com/manuals Find more information on our products and services: https://www.byk-instruments.com 301 200 083 - 2007...

Ce manuel est également adapté pour:

Byk wave scan 3 dual