Sommaire des Matières pour Cooper Lighting MS180
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:57 PM Page 1 Instruction Manual Instrucciones Directives MS180, CMS180 MS180W, CMS180W...
- Page 2 Page 2 MS180, CMS180 (Bronze) MS180W, CMS180W (White) Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting, LLC motion activated detector for outdoor lighting. When installed properly, this sensor will provide years of convenience and protection for your home and family. How it works...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 3 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 4 Assembling and wiring your motion detector Step 1: Turn off the power at the main fuse/breaker box. Check to make sure power has been disconnected before continuing.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 5 How to select your desired feature Mode of Set slide switch How to set operation: on sensor to: power switch: What to do if... 4 MIN...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 6 What to do if. . . Is there power to the fixture? Outdoor lights do not come • Check to see that the circuit breaker has not been tripped.
- Page 7 To obtain warranty service, please write to: Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and prob- lems you are experiencing, along with your address and telephone number.
- Page 8 MS180, CMS180 (Bronce) MS180W, CMS180W (Blanco) Felicitaciones. Usted ha comprado un detector activado por movimiento Cooper Lighting, LLC para iluminación exterior. Cuando se instala debida- mente, este sensor proporciona muchos años de conveniencia y protección para su hogar y su familia.
- Page 9 FCC, cualquier cambio o modificación hecha al detector de movimiento descrito en esta hoja de instrucciones que no esté expresamente aprobado por Cooper Lighting podría anular la autorización otorgada al usuario para utilizar este equipo. Nota: Este equipo fue probado en servicio y encontrado de conformidad con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo a lo estipulado en la...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 10 Para obtener mejores resultados • Instale su portalámparas a 8-12 pies (2.4 – 3.7 m) del piso. El detector de movimiento es menos sensible si se encuentra a una altura superior a los 12 pies (3.7 m).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 11 Operación de su portalámparas Mueva el interruptor corredizo que se Paso 1: encuentra en la parte inferior del sensor a “TEST”. Ajuste el botón de sensibili dad a la posición media (hasta la mitad)
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 12 Cómo seleccionar la característica deseada Funcionamiento Coloque el interruptor Como ajustar deseado: corredizo en: interruptor electrico: 4 MIN Ajuste Automático Mantenga la limentación del portalámparas activada.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 13 Que hacer si... ¿Está llegando corriente a la unidad? Las luces exteriores no se • Compruebe que el interruptor automático no haya saltado. encienden durante •...
- Page 14 Page 14 Dos años de garantía limitada Cooper Lighting, LLC ( la Compañía ) garantiza este producto ( el producto ) contra defectos de material o fabricación, por un período de dos años a partir de la fecha de la compra original, y acuerda reparar o, a opción de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo, ya sea por las piezas...
- Page 15 6/26/08 2:58 PM Page 15 Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por los daños que puedan experimentar las mercancías en tránsito. Los productos reparados o reem- plazados estarán sujetos a los términos de esta garantía, y se inspeccionan al embalarlos.
- Page 16 MS180W, CMS180W (Blanc) Félicitations. Vous avez acheté un détecteur déclenché par mouvement pour éclairage extérieur Cooper lighting, LLC. Quand il est bien monté, ce détecteur fournira des années d utilisation pratique et de protection pour votre maison et pour votre Comment votre projecteur fonctionne Votre détecteur déclenché...
- Page 17 Conformément aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC, toute modification apportée au détecteur de mouvement décrit dans ce feuillet d instructions, sans l approbation expresse de Cooper Lighting, pourrait annuler l autorisation d utilisation de cet équipement accordée à l acheteur.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 18 • Placez le dispositif loin de toute source de chaleur afin qu il ne se déclenche pas par erreur. Si possible, prenez également soin de ne pas mettre dans la zone de détection des objets tels que des pompes à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 19 Assurez-vous que la tête du détecteur soit placée avec les interrupteurs de commande tournés vers le sol. Marchez dans la zone de détection à la distance la plus éloignée à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 20 Comment choisir la bonne fonction Fonctionnement Placer l’interrupteur Comment régler desire: à coulisse sur: l’interrupteur general: 4 MIN Réglage Automatique Laissez le dispositif (activé par le mouvement) sous tension Les lumières s allumeront...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MS180_W 825-0216.qxd:MS180 325-1553.qxd 6/26/08 2:58 PM Page 21 Que faire si... Est-ce qu il le dispositif est alimenté? Les lumieres exterieures ne s allument pas la • Vérifier que le disjoncteur n a pas été déclenché.
- Page 22 Page 22 Garantie limitée de deux ans Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit ») contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-d œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date initiale d achat, et s engage à réparer, ou à...
- Page 23 2:58 PM Page 23 Cooper Lighting, LLC n est pas responsable d éventuels dommages de marchandises subis durant le transport. Les produits réparés ou de remplace- ment entrent dans le cadre de cette garantie et sont inspectés à leur expédition.
- Page 24 Brevets 6,326,622, D428,352,5,381,323 © 2008 Cooper Lighting, LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC. Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871...