Sommaire des Matières pour Bartec MC 92NOex Serie
- Page 1 ATEX / IECEx / UL Mobile Computing Manuel d‘ utilisation Ordinateurs portable MC 92NO Séries type 17-A1A.-../..et type B7-A2A.-../..
- Page 3 Aucune modification, erreur ou faute d’impression ne saurait constituer un motif d’indemnisation. Sommaire Page 1 - 69 Français Déclaration de conformité Annexe BARTEC GmbH Contact : Max-Eyth-Straße 16 Tél. : +49 7931 597-0 Service-mobilecomputing@bartec.de Téléchargement : 97980 Bad Mergentheim Fax :...
- Page 5 Ordinateurs portables MC série 92N0 Sommaire types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Consignes élémentaires de sécurité ....................1 Remarques concernant le présent manuel d’utilisation ............ 1 1.1.1 Versions linguistiques ....................... 2 1.1.2 Révisions du présent document ..................2 Usage du produit ......................2 Utilisation conforme ......................
- Page 6 Ordinateurs portables MC série 92N0 Sommaire types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Transport et stockage ........................30 Transport ........................30 Stockage ........................30 Mise en service ........................... 31 Equipement fourni ......................31 5.1.1 Accessoires en option ....................31 Conditions requises en zone explosibles................ 32 Prise en main .........................
- Page 7 Ordinateurs portables MC série 92N0 Sommaire types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Optimisation des temps de service/Modification des réglages d’autonomie (concerne uniquement WEH 6.5.3) ....................55 6.7.1 Extinction automatique en cas de veille prolongée ............55 6.7.2 Modifier le réglage du rétroéclairage de l’écran (accroît l’autonomie de la batterie) ..55 6.7.3 Modifier le réglage du rétroéclairage du clavier (accroît l’autonomie de la batterie) ..
- Page 8 - Page vierge -...
- Page 9 Ordinateurs portables MC série 92N0 Consignes élémentaires de types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… sécurité Consignes élémentaires de sécurité Remarques concernant le présent manuel d’utilisation A lire avec attention avant de mettre les appareils en service. Le présent manuel d’utilisation fait partie intégrante du produit. Il doit être conservé à proximité...
- Page 10 1.1.2 Révisions du présent document BARTEC se réserve le droit de modifier le contenu du présent document, sans préavis. Aucune garantie n’est accordée quant à l’exactitude des informations fournies. Etant donné qu’il nous est impossible d’exclure toute erreur de traduction ou d’impression, il conviendra, en cas de doute, de se référer aux consignes de sécurité...
- Page 11 Ordinateurs portables MC série 92N0 Consignes élémentaires de types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… sécurité 1.3.2 Utilisation non conforme Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut, en ce sens, entraîner des dommages ou des accidents. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme.
- Page 12 Consignes élémentaires de Ordinateurs portables MC série 92N0 sécurité types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 1.6.1 Maintenance Si l’appareil est correctement utilisé et si les consignes de montage et les conditions environnantes sont respectées, aucune maintenance permanente n’est requise. Voir à ce sujet le chapitre «...
- Page 13 Ordinateurs portables MC série 92N0 Consignes élémentaires de types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… sécurité Le fabricant assure une garantie complète uniquement pour les pièces de rechange fournies par ses soins. Nos « Conditions Générales de Vente et de Livraison » s’appliquent de principe. L’exploitant peut en disposer au plus tard le jour de la signature de contrat.
- Page 14 Ordinateurs portables MC série 92N0 sécurité types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Autres documents contractuels - Ressources documentaires BARTEC Manuel d’utilisation du Ordinateurs portables, série MC 92N0 – ce mode d’emploi − explique comment utiliser correctement la version antidéflagrante du Ordinateurs portables, série MC 92N0 Fiche technique relative au modèle antidéflagrant du Ordinateurs portables, série...
- Page 15 Ordinateurs portables MC série 92N0 Consignes élémentaires de types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… sécurité 1.11 Configuration Le présent manuel mentionne les configurations suivantes : Configuration Modèle Technologie radio WLAN (wi-fi) : 802.11 a/b/g/n WPAN : Bluetooth 2.1 DER Options RFID ...
- Page 16 Définition de la version MC 92N0 Le Ordinateurs portables MC 92N0 -IS est un terminal nomade robuste conçu pour un usage en environnements industriels et modifié par BARTEC pour une utilisation spécifique dans des zones à risques d’explosion classifiées zone ATEX et IECEx 1, −...
- Page 17 L’appareil est doté d’une capacité de mémoire vive de 1 Go et de 2 Go de mémoire Flash pour stocker vos applications personnelles. Pour des applications plus lourdes ou pour pouvoir stocker de plus grandes quantités de données, BARTEC propose en option des cartes mémoire SD.
- Page 18 L’appareil est doté d’une capacité de mémoire vive de 1 Go et de 2 Go de mémoire Flash pour stocker vos applications personnelles. Pour des applications plus lourdes ou pour pouvoir stocker de plus grandes quantités de données, BARTEC propose en option des cartes mémoire SD.
- Page 19 Ordinateurs portables MC série 92N0 Descriptif du produit types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Les Ordinateurs portables MC 92N0 -IS, type 17-A1A.-…./…….. ont été modifiés pour un usage dans les zones à risque d’explosion suivantes : zone ATEX/IECEx 1 − UL Class I Division 1 Groups C et D −...
- Page 20 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Caractéristiques techniques Protection contre les explosions IS zone ATEX 1 Type 17-A1A3-0…/S…… MC 92N0 17-A1A3-R…/S……. MC 92N0 -IS RFID Marquage II 2G Ex q [ib] IIC T4 Gb Type 17-A1A3-R..7/S…….
- Page 21 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques Protection contre les explosions NI zones ATEX 2 / 22 Type B7-A2A4-0…/S……. MC 92N0 B7-A2A4-R…/S……. MC 92N0 -NI RFID Marquage II 3G Ex nA IIC T6 Gc II 3D Ex tc IIIC T80 °C Dc -20 °C ≤...
- Page 22 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Autres normes appliquées Sécurité électrique EN 60950-1:2006+A12:2011 Matériel de traitement de l’information — Sécurité Partie 1 : exigences générales Spécification sans fil – wi-fi / Bluetooth Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Systèmes de transmission à...
- Page 23 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques Compatibilité électromagnétique (CEM) Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens EN 301489-1 V1.9.2 et services radioélectriques - Partie 1 : exigences techniques communes Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Norme de EN 301489-3 V1.6.1 compatibilité...
- Page 24 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Caractéristiques 3.4.1 Caractéristiques de puissance Processeur à double cœur de 1 GHz OMAP 4430 Système d’exploitation Windows Embedded Handheld WEH 6.5.3 ou Windows CE 7.0 Mémoire 1 Go RAM ; 2 Go Flash Logement d’extension Lecteur de carte SD compatible SDHC (jusqu’à...
- Page 25 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques Ecran écran couleur VGA de 3,7" 480 x 640 pixels (largeur x hauteur) Mode VGA : 240 x 320 pixels (largeur x hauteur) Mode QVGA : (Windows CE uniquement) Ecran à...
- Page 26 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Clavier alphanumérique Clavier alphanumérique Clavier alphanumérique avec inscription pour avec inscription pour avec inscription pour émulation VT émulation 3270 émulation 5250 53 touches 53 touches 53 touches Aucun logiciel d’émulation n’est installé sur les Ordinateurs portables dotés d’une disposition de clavier pour émulation.
- Page 27 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques 3.4.4 Développement d’applications Les kits de développement PSDK (Platform Software Development Kit) et EMDK (Enterprise Mobility Developer Kit) sont disponibles sur le site de MOTOROLA Solutions. C, .Net Disponible pour Prise en charge de navigateurs : Pocket Browser ou «...
- Page 28 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 3.4.5 Transfert de la voix et des données sur réseau wi-fi Module wi-fi Norme wi-fi Tri Mode IEEE 802.11a/b/g/n Débit IEEE802.11a : jusqu’à 54 Mbits/s IEEE802.11b : jusqu’à 11 Mbits/s IEEE802.11g : jusqu’à...
- Page 29 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques 3.4.8 Options de lecture des codes-barres 5 moteurs de lecture disponibles − Lecteur laser 1D à portée standard (SE965) − Lecteur laser 1D longue portée (Lorax SE1524) − Imageur 1D/2D (Blockbuster SE4500-SR) −...
- Page 30 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 3.4.8.2 Lecteur laser 1D longue portée (Lorax SE1524) Les scanners 1D Lorax SE1524 décodent/lisent les codes-barres 1D Pour MC 92N0 Pour de plus amples informations sur le Lorax SE1524, se reporter au manuel d’utilisation ou à...
- Page 31 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques 3.4.8.4 Imageur 1D/2D DPM (Blockbuster SE4500-HD) Les imageurs 1D/2D SE4500-HD avec DPM décodent/lisent une grande variété de codes sur diverses surfaces telles que le métal, le plastique et le verre et sous de nombreuses formes : imprimée, gravée au laser, moulée, estampillée ou pressée.
- Page 32 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 3.4.9 Types de codes-barres décodables Codes-barres 2D lisibles Codes-barres 1D lisibles (pris en charge uniquement par la version de l’imageur) Pictogramme/Code 1D Pictogramme/Code 2D Code 11 Code 39 Aztec Micro PDF 417 Code 93 Code 128...
- Page 33 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques 3.4.10.1 Lecteur BF (module interne) Pour MC 92N0 -G et MC 92N0 non disponible en version ATEX/IECEx zone 1. Ne peut pas être associé à un scanner. Portée d’écriture/de lecture jusqu’à...
- Page 34 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 3.4.10.3 Lecteur HF (module avancé) Pour MC 92N0 -G et MC 92N0 Normes prises en charge HF ISO 15693 I-Code SLI, Tag-IT HFI, my-d vicinity, STM LRI512 mifare, mifare Ultra Light, my-d proximity, I-Code 1 HF ISO 14443 (en option) Portée de lecture nominale...
- Page 35 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques Batterie Batterie (rechargeable uniquement en zone sûre) Type 17-A1Z0-0001 pour MC 92N0 , type 17-A1A3-… Type 17-A1Z0-0002 pour MC 92N0 , type 17-A1A2-… Type B7-A2Z0-0006 pour MC 92N0 , type B7-A2A4-... Batterie aux lithium-ions 7,4 V / 2200 mAh Température de service 0 °C à...
- Page 36 Caractéristiques Ordinateurs portables MC série 92N0 techniques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Identification du produit CAUTION - CLASS 3R LASER LIGHT WHEN OPEN. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Avertissement laser ATTENTION - LUMIÈRE LASER DE CLASSE 3R, EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. VORSICHT - LASERLICHT KLASSE 3R, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
- Page 37 Ordinateurs portables MC série 92N0 Caractéristiques types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… techniques Batterie Type 17-A1Z0-0001 Type 17-A1Z0-0002 Type B7-A2Z0-0006 Etiquettes laser Conformément aux normes IEC 60825 et EN 60825, clause 5, nous vous informons de ce qui suit : DEUTSCH ENGLISH KLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASS 1...
- Page 38 éliminez la batterie concernée en veillant au respect de l’environnement. Remplacez la batterie si vous constatez une diminution flagrante de son autonomie. Toutes les batteries BARTEC sont garanties 6 mois, qu’elles aient été fournies avec le MC 92N0 ou qu’elles aient été achetées séparément.
- Page 39 1 x film de protection d’écran 1 x stylet 1 x manuel d’utilisation 5.1.1 Accessoires en option Accessoires autorisés par BARTEC : − Carte SD − Stylet de rechange − Batterie 7,4 V / 2200 mAh − Socle de communication et de recharge −...
- Page 40 Ordinateurs portables MC série 92N0 Mise en service types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Conditions requises en zone explosibles Ordinateurs portables 1. Ne pas ouvrir le Ordinateurs portables . 2. Ne pas employer, échanger ou remplacer de composants non spécifiés. 3. Ne pas brancher a posteriori de composants sur les connecteurs ou emplacements internes.
- Page 41 à risque d’explosion. 2. Utiliser exclusivement des accessoires ayant été testés et certifiés pour cet usage par BARTEC. 3. L’utilisateur final peut remplacer lui-même le clavier, la carte SD, le film de protection d’écran ainsi que l’étui en cuir.
- Page 42 Utilisation des accessoires DANGER Tout accessoire non certifié compromet la protection antidéflagrante. Danger de mort en atmosphère explosible ! Utiliser impérativement les accessoires BARTEC/MOTOROLA d’origine. Opérations autorisées uniquement en dehors de la zone dangereuse : Chargement de la batterie.
- Page 43 Ordinateurs portables MC série 92N0 Mise en service types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 5.5.2 Remplacement du clavier Le MC 92N0 est doté d’un clavier modulable interchangeable. DANGER Tout accessoire non certifié compromet la protection antidéflagrante. Danger de mort en atmosphère explosible ! L’emploi de claviers d’origine est une condition sine qua non à...
- Page 44 Ordinateurs portables MC série 92N0 Mise en service types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Faire glisser le clavier vers le bas, dans le sens de la flèche, avant de le soulever pour l’extraire. Vérifier que les contacts et les joints sont propres et en parfait état. Introduire les deux ergots du clavier dans les encoches de guidage (cf.
- Page 45 Ordinateurs portables MC série 92N0 Mise en service types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Vérifier que le clavier est correctement monté. Serrer les vis (couple de serrage = 0,452 Nm / torque = 4.0 in-lbs) à 0,5 Nm Attention : respecter le couple de serrage. 10.
- Page 46 L’insertion et/ou le remplacement de la carte SD se fera exclusivement en dehors de la zone à risque d’explosion. Utiliser exclusivement des cartes SD ayant été testées et certifiées pour cet usage par BARTEC. Eteindre le Ordinateurs portables en appuyant sur la touche rouge «...
- Page 47 « Notice d’installation du film de protection d’écran ». Les films de protection d’écran peuvent être commandés auprès de la société BARTEC. La notice d’installation est fournie avec le film de protection. Référence : 17- A1Z0-0003 film de protection d’écran, 5 unités.
- Page 48 Mise en service types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 5.5.5 Etui en cuir BARTEC propose différents modèles d’étuis destinés à protéger les Ordinateurs portables série MC 92N0 DANGER Tout accessoire non certifié compromet la protection antidéflagrante. Danger de mort en atmosphère explosible ! Utiliser exclusivement des étuis d’origine.
- Page 49 Ordinateurs portables MC série 92N0 Mise en service types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… RFID En option, le MC 92N0 peut être équipé de la technologie RFID. Sa conception originale permet l’association de différentes technologies de pointe. Ainsi, il a été possible de regrouper dans un même appareil, des fonctions de lecture de codes- barres et de technologie RFID.
- Page 50 − Windows CE 7.0 − Le kit SDK, la démo et les descriptions peuvent être téléchargées gratuitement depuis le site internet de la société BARTEC http://www.bartec.de/automation-download/ Connexion à un PC La gamme de Ordinateurs portables MC 92N0 est livrée avec le système d’exploitation Microsoft WEH 6.5.3 ou version sup.
- Page 51 Mobile Computer MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Fonctionnement L’utilisateur d’un équipement électrique en atmosphère explosible est tenu de maintenir le matériel d’exploitation concerné en parfait état de fonctionnement, de l’utiliser conformément à sa destination, de le contrôler et d’en assurer la maintenance et la réparation nécessaires.
- Page 52 Ordinateurs portables MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Entretien et nettoyage Afin de garantir un parfait fonctionnement, nous conseillons de nettoyer régulièrement les appareils en fonction de leur utilisation et de les manipuler avec soin. 6.3.1 Entretien Ecran Utiliser exclusivement le stylet fourni pour actionner l’écran à...
- Page 53 Mobile Computer MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Pour votre propre sécurité et pour le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous invitons à appliquer les mesures de précaution suivantes : ATTENTION Une manipulation inappropriée peut endommager les appareils et accessoires. Débrancher la base de l’alimentation électrique.
- Page 54 Ordinateurs portables MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Connecteurs du Pour le nettoyage des contacts du chargeur, débrancher le chargeur de l’alimentation chargeur électrique. − Imbiber des cotons-tiges d’une solution alcoolisée pour enlever toutes les impuretés qui pourraient s’être déposées sur les contacts. −...
- Page 55 Mobile Computer MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 6.4.1.2 Installation dans un véhicule Les signaux RF peuvent perturber les systèmes électroniques embarqués dans les véhicules (notamment les systèmes de sécurité) s’ils n’ont pas été correctement installés ou s’ils ne sont pas suffisamment écrantés. Pour toute question concernant votre véhicule, veuillez contacter le constructeur ou l’un de ses représentants.
- Page 56 Ordinateurs portables MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Si nécessaire, utilisez votre appareil portable pour demander de l’aide. Appelez les secours (en composant le 911 aux Etats-Unis et le 112 en Europe) ou tout autre numéro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident ou d’urgence médicale. Sachez que ces numéros sont gratuits depuis un appareil sans fil.
- Page 57 6.4.3 Equipement des appareils laser Les appareils BARTEC/MOTOROLA équipés de laser sont conformes aux directives 21CFR1040.10 et 1040.11 (sauf exceptions mentionnées dans la Laser Notice n°50 du 24 juin 2007) ainsi qu’aux normes EN 60825-1:2007 et EN 62471:2006.
- Page 58 Modules sans fil L’appareil contient des modules sans fil certifiés. Les caractéristiques d’identification de ces modules sont spécifiées ci-après : Module sans fil de BARTEC/Motorola prenant en charge les technologies wi-fi 802.11 a/b/g/n et Bluetooth. Type(s) : 21-148603-0B Technologie sans fil Bluetooth®...
- Page 59 Mobile Computer MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Fréquence de service – FCC et IC Fréquence de 5 GHz L’utilisation dans la bande UNII 1 (Unlicensed National Information Infrastructure) dans une fréquence comprise entre 5150 et 5250 MHz est réservée à un usage intérieur. Le non respect de cette disposition équivaut à...
- Page 60 Ordinateurs portables MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Appareils radioélectriques (partie 15) Cet appareil répond aux exigences de la partie 15 des directives de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : L’appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible L’appareil doit absorber toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant affecter son fonctionnement.
- Page 61 Cet appareil a fait l’objet de tests spécifiques pour un usage près du corps. Afin de garantir le respect des dispositions de l’UE, utilisez impérativement les clips de ceinture, étuis et autres accessoires testés et approuvés par BARTEC et/ou Motorola. Sous réserve de modifications techniques.
- Page 62 Cet appareil a fait l’objet de tests spécifiques pour un usage près du corps. Afin de garantir le respect des dispositions de la FCC, utilisez impérativement les clips de ceinture, étuis et autres accessoires testés et approuvés par BARTEC. Les clips de ceinture, étuis et autres accessoires de ce genre d’autres fabricants peuvent dans certaines conditions ne pas satisfaire aux exigences de la FCC en matière de valeurs...
- Page 63 Mobile Computer MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Optimisation des temps de service/Modification des réglages d’autonomie (concerne uniquement WEH 6.5.3) Réglage d’usine du MC 92N0 -IS pour appareils sans fil WWAN et WLAN : ACTIVÉ. 6.7.1 Extinction automatique en cas de veille prolongée Icônes Accessible depuis le menu Démarrer, sous :...
- Page 64 Ordinateurs portables MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 6.7.3 Modifier le réglage du rétroéclairage du clavier (accroît l’autonomie de la batterie) Icônes Accessible depuis le menu Démarrer, sous : > icône Settings > icône System > icône Keylight >...
- Page 65 Mobile Computer MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 6.7.4 Désactiver les liaisons radio Produits dotés de la technologie sans fil Bluetooth® : Ce produit est certifié Bluetooth® : Pour davantage d’informations, veuillez consulter la page http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm. Fabricant : MOTOROLA Icônes Les appareils fonctionnant sous Windows Embedded Handheld 6.5.3 ont par le biais...
- Page 66 Ordinateurs portables MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 6.8.2 Numéro AKU Icônes Accessible depuis le menu Démarrer, sous : > icône Settings > icône System > icône About > onglet Version La dernière partie du numéro de build contient le numéro AKU.
- Page 67 Mobile Computer MC série 92N0 Fonctionnement types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 6.8.4 Logiciel « Fusion » Icônes Accessible depuis le menu Démarrer, sous : > icône Wireless Companion > icône Wireless Status > point 7 : Versions Sous réserve de modifications techniques. 59/69 Révision A / Edition : 01/2014...
- Page 68 Ordinateurs portables MC série 92N0 Défauts et dépannage types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Défauts et dépannage DANGER Danger de mort en atmosphère explosible ! La vérification des appareils ou accessoires défectueux se fera exclusivement en dehors de la zone à risque d’explosion. Vous trouverez des informations concernant le dépannage dans le mode d’emploi ou l’«...
- Page 69 Ordinateurs portables MC série 92N0 Défauts et dépannage types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 7.1.2 Sur un appareil Windows CE 7.0 Lors d’un redémarrage à chaud, tous les programmes en cours d’exécution sur le MC − 92N0 sont arrêtés puis l’appareil redémarre automatiquement. Lors d’un redémarrage à...
- Page 70 Ordinateurs portables MC série 92N0 Défauts et dépannage types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Effectuer un redémarrage à froid Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT rouge. La fenêtre PowerKey Action apparaît. Tapotez sur Safe Battery Swap. Appuyez sur le premier verrou de la batterie du MC 92N0 pour libérer partiellement la batterie du MC 92N0 .
- Page 71 Ordinateurs portables MC série 92N0 Défauts et dépannage types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… 7.1.3.2 Redémarrage à froid ATTENTION Toute mauvaise manipulation peut endommager l’appareil ! Lors d’un redémarrage à froid, les formats, réglages et autres paramètres sont rétablis sur les valeurs par défaut définies au départ usine. Lors d’un redémarrage à...
- Page 72 Maintenance, inspection, Ordinateurs portables MC série 92N0 réparation types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Maintenance, inspection, réparation Seuls des employés suffisamment formés et qualifiés sont habilités à mettre en service les Ordinateurs portables et à en assurer la maintenance. Ces employés doivent maîtriser l’ensemble des opérations d’installation, d’assemblage, de mise en service et de maniement des Ordinateurs portables .
- Page 73 Avant de nous expédier un appareil défectueux pour réparation, veuillez consulter la notice vous expliquant la procédure de retour. Remplissez ensuite le formulaire RMA (Return Merchandise Authorization), apposez-y votre signature et envoyez-le à notre centre de retour (Retouren Center). services@bartec.de E-mail : Fax : +49 7931 597-119 Concernant les retours effectués sans numéro RMA, nous ne pouvons garantir leur...
- Page 74 Maintenance, inspection, Ordinateurs portables MC série 92N0 réparation types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Mise au rebut Le Ordinateurs portables contient des pièces métalliques, plastiques et électroniques. Nos appareils électriques sont destinés exclusivement à un usage professionnel. Au sens de la directive DEEE, il s’agit d’appareils dits « B2B ». La directive DEEE impose des règles relatives au traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques, au niveau européen.
- Page 75 Ordinateurs portables MC série 92N0 Informations types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… complémentaires Accessoires Ordinateurs portables MC 92N0 Descriptif Références Batterie de rechange 7,4 V/2200 mAh, batterie lithium-ion ATEX/IECEx 17-A1Z0-0001 7,4 V/2200 mAh, batterie lithium-ion 17-A1Z0-0002 Clavier de rechange avec revêtement bleu pour A TEX / IECEx / UL - ATEX et Division 1 à...
- Page 76 Ordinateurs portables MC série 92N0 Accessoires types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Général Descriptif Références Cartes SD de 1 Go 17-28BE-F006/0002 de 2 Go 17-28BE-F006/0003 de 4 Go 17-28BE-F006/0004 de 8 Go 17-28BE-F006/0005 de 16 Go 17-28BE-F006/0006 de 32 Go 17-28BE-F006/0007 Film de protection d’écran pour les groupes Gaz IIA et IIB 17-A1Z0-0003 Etui en cuir...
- Page 77 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… complémentaires Informations complémentaires 12.1 Liens http://www.bartec.fr page d’accueil du site BARTEC http://www.bartec.de/automation-download/ page de téléchargement BARTEC http://www.motorolasolutions.com/US-EN/Enterprise+Mobility site MOTOROLA Accès à la page de téléchargement des manuels et logiciels du MC9200 (version non antidéflagrante) depuis le site MOTOROLA : Support −...
- Page 78 Ordinateurs portables MC série 92N0 Déclaration de conformité types 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Déclaration de conformité Ordinateurs portables MC 92N0 -IS – zone 1 Sous réserve de modifications techniques. Révision A / Edition : 01/2014...
- Page 79 17-A1A.-………… et B7-A2A.-………… Ordinateurs portables MC 92N0 -NI – zones 2/22 Ordinateurs portables MC 92N0 -NI – zones 2/22 www.bartec.fr Certificats de conformité disponibles sur le site Sous réserve de modifications techniques. Révision A / Edition : 01/2014...
- Page 80 é c u r i t é de ses composants, s y s t è m e s i n s t a l l a t i o n s . BARTEC Max-Eyth-Straße 16 Tél: +49 7931 597-0 info@bartec.de...