Alcatel Vacuum Technology Adixen ACS 2000 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 63

/ 63
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Contrôleur simple voie

ACS 2000

Manuel de l'Utilisateur

Sommaire des Matières pour Alcatel Vacuum Technology Adixen ACS 2000

Page 1 Contrôleur simple voie ACS 2000 Manuel de l’Utilisateur...
Page 2 En Asie, notre présence a démarré en 1993 avec Alcatel Vacuum Technology au Japon, puis a été renforcée avec Alcatel Vacuum Technology Korea (1995), Alcatel Vacuum Technology Taiwan (2001), Alcatel Vacuum Technology Singapore, et plus récemment Alcatel Vacuum Technology Shanghai en Chine (2004).
Page 3 à utiliser ce matériel, nous vous suggérons de prendre connaissance de ce manuel avant toute intervention et plus particulièrement, du chapitre réservé à l’installation et la mise en service. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 4 écrit de la part d’Alcatel Vacuum Technology France. Les spécifications et informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis par Alcatel Vacuum Technology France. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 5 Annexe 6 : Messages d’erreur Annexe 7 : Accessoires Annexe 8 : Conversion des unités de mesure Annexe 9 : Déclaration de conformité Annexe 10 : Exemple détaillé de navigation Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 6 Mode opératoire de mise en service rapide - Mettre l’ACS 2000 en service - Ecrans de mise en service - Affichage écran de mesure - Message d’avertissement ou d’erreur - Mise hors service Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 7 Ce type de mise en garde est utilisé pour signaler un risque imminent qui peut entraîner des blessures ou la mort, en cas de non respect des instructions. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 8 à plus de 60 VDC ou 25 VAC, prendre des précautions au niveau de l’accès aux broches des connecteurs (moteurs monophasés, équipement avec filtre secteur, convertisseur de fréquence, surveillance…) Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 9 • utilise ce produit de manière non conforme à l’utilisation prévue, • modifie ce produit d’une façon quelconque, • utilise le produit avec des accessoires non répertoriés dans la documentation du produit. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 10 Pour tout retour de matériel au centre de service, remplir le questionnaire de sécurité disponible en fin de manuel ou sur notre site internet. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 11 La tension d’alimentation doit être comprise entre 100 et 240 VAC. Vérifier la tension d’alimentation et utiliser toujours le câble adéquat. Ne pas respecter ces consignes peut engendrer des chocs électriques. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 12 à 3 pâtes (PE). Toujours raccorder le câble au secteur équipé d’une prise de terre. 4 - Commuter l’interrupteur secteur sur la position «1» (ON). Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 13 Ex : La jauge de type «AHC» mesure une pression de 1,2 x 10 mbar. Note A partir de l’écran de mesure, un appui sur la touche «ENTER» permet d’identifier le type de jauge connectée. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 14 « O » (ou par la boîte de distribution en cas de montage en rack). Avant de remettre l’ACS 2000 en service, il faut attendre au moins 10 secondes pour permettre son initialisation. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 15 Manuel de l’Utilisateur ACS 2000 Sommaire détaillé Présentation du contrôleur - Principe du contrôleur - Vue arrière du contrôleur - Interface Homme machine - Description de l’afficheur Principe de navigation - Les touches Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 16 Les fonctions de l’ACS 2000 sont d’assurer l’alimentation, la visualisation et l’exploitation d’une jauge. Il peut être piloté par un ordinateur via sa liaison RS232. Caractéristiques techniques et dimensionnelles Annexes 1 et 2 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 17 L’ACS 2000 se commande par la face avant du coffret comportant les touches tactiles et l’afficheur. machine Afficheur Touches configuration et validation Touches de navigation paramètres et de sélection et de modification Face avant Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 18 Message «No Gauge» (si pas de jauge) ou Message d’erreur (Erreur) ou Type de jauge (*). = AP 2004 - APN 2004 = ACC 2009 = AHC 2010 = ASD 2200x - ARD 200x Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 19 A partir de l’écran de mesure : Accès au TEST MODE. Touche de validation. ENTER A partir de l’écran de mesure, affichage du type de jauge. Touches de sélection, de navigation et de modification. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 20 Paramètres généraux du Contrôleur ACS 2000 10/14 - Paramètres RS232 - Verrouillage des paramètres - Paramètres de mesure - Restauration des paramètres usine - Entrées / Sorties «Remote» disponibles 1/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 21 Un appui sur la touche permet de passer à l’écran suivant. ENTER Un appui sur la touche permet d’accéder aux paramètres du contrôleur ACS 2000 2/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 22 • Filtrage 2. FILT • Unité 3. UNIT Vitesse de communication • 4. BAUD (baud) • Verrouillage 5. PLOC • Réglage usine 6. FACT • Réglage RS232 7. 232C 3/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 23 Une sortie analogique 0-10 V est disponible sur le connecteur «Remote», sa valeur est identique au signal analogique délivré par la pour jauge jauge. Voir Annexe 4 Câblage du connecteur jauge «Remote». 4/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 24 «UR» de la jauge. Les contacts des points de consigne resteront fermés. Accéder au paramètre Accès : SET/PROG1/10.URSP Réglage usine La fonction de commutation est désactivée par défaut, réglage sur OFF. 5/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 25 –> par le connecteur Remote (câblage DSBL - voir Annexe 4) Pour réactiver la mesure, appuyez à nouveau sur «HV-DSBL». Réglage usine La fonction de désactivation cathode chaude est désactivée par défaut, réglage sur OFF. 6/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 26 - Accés : SET/PROG1/7.OFS Zéro est affiché Note : Si le réglage du «zéro» ne peut être réalisé, l'erreur "Err09" s'affiche à l'écran pendant 2s. Voir annexe 6 "Messages d'erreur". 7/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 27 - Appuyez sur les touches pour modifier la valeur. Réglage usine Par défaut la valeur «Full scale» préréglée est la valeur la plus haute de la gamme de mesure (1333 mbar). 8/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 28 1.00E-7 ACC2009 Cathode ≥(SP-H)≥(SP-L)≥ 7.50E-10 7.50E-10 Torr froide 1000 1.00E-9 1.00E-9 mbar FSx100 (FS×100)/1000 (FS×100)/1000 ASD 200x Capacitive ≥(SP-H)≥(SP-L)≥ FSx0.75 (0.75xFS)/1000 (0.75xFS)/1000 Torr ARD 200x Capacitive FS/1000 FS/1000 mbar 9/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 29 Accès : SET/PROG2/5. PLOC La modification de ce paramètre ne demande pas un redémarrage du contrôleur. Réglage usine Par défaut le contrôleur n’est pas verrouillé : le paramètre LOCK est sur «OFF». 10/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 30 Comment accéder à ce paramètre ? Accès : SET/PROG2/3. UNIT Le changement de paramètre ne nécessite pas un redémarrage du contrôleur ACS 2000. Réglage usine Par défaut l’unité de pression utilisée est le «mbar». 11/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 31 Le contrôleur est alors plus sensible aux perturbations des mesures. Accéder au paramètre Accès : SET/PROG2/2. FILT Réglage usine Par défaut le réglage de cette fonction est «NORM». 12/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 32 Voir Annexe 4 pour le câblage connecteur Remote Une tension de 10 V, de 9,5 V ou 0,5 V est considérée comme une erreur. Voir liste des messages d’erreur Annexe 6. 13/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 33 Pirani AP 2004 - APN 2004 inutilisée inutilisée CRYSTAL/cathode chaude AHC2010 DSBL DEGAS Cathode froide/Pirani ACC2009 inutilisée inutilisée Capacitive ASD200X/ARD200X inutilisé inutilisée Voir Annexe 4 pour le câblage connecteur Remote. 14/14 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 34 - Test EEPROM Tests de l’interface du contrôleur - Vérification de la tension de sortie d’enregistrement - Test commutation relais Entrée/Sortie - Test des touches face avant - Test liaison RS232 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 35 T E S T G A U G E C O M M Version logicielle Contrôleur 1 voie Comment sortir de ce menu ? Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 36 - Validez en appuyant sur la touche - Le contrôleur affiche la tension d’entrée pour la jauge connectée. Comment sortir de ce menu ? Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 37 «PASS» est affiché si le test est accepté. «Err» est affiché si le test a échoué. Comment sortir de ce test ? Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 38 à l’aide d’un équipement approprié la commutation des relais (ON/OFF). Comment sortir de ce test ? Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 39 Le caractère émis par l’ordinateur est renvoyé par le contrôleur vers l’ordinateur. TEST COMM Comment sortir de ce test ? Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran précédent. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 40 - Localisation de l’interface RS232 - Configuration de protocole RS232 - Symboles utilisés - Syntaxe de transmission Liste des commandes - Interprétation des réponses - Liste des commandes Description détaillée des commandes RS232 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 41 (Ajouté si configuré au niveau du «Description détaillée contrôleur). Retour à la ligne avec des commandes RS232 : saut de ligne (LF : Line feed) Requêtes», pages 4 à 7. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 42 Test des relais des points de consigne. Test Test des touches. Test Test de la liaison RS232. Test Réglage de l’unité de mesure de pression. Contrôleur Demande de la version logicielle du contrôleur. Contrôleur Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 43 = statut dégazage pour la jauge AHC 0 -> OFF $DGS,a, 1 -> ON Réglage du nombre de digit afﬁ ché $DGT,? a= nombre de digit 2 ou 3 $DGT,a Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 44 0 -> OFF $LOC,a 1 -> ON Demande de la fonction ‘zero’ pour les jauges AD $OFS,? a= statut du vérouillage des paramètres 0 -> OFF $OFS,a 1 -> ON Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 45 = valeur de la résistance d’identiﬁ cation de la jauge xx.xE+3ohm 00.0E+0ohm si aucune jauge connectée Test de l’afﬁ cheur $TDI,? a= statut du test de l’ecran 0 -> OFF $TDI,a 1 -> ON Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 46 $UNI,? a= unité de mesure de pression 0 -> Pa 1 -> Torr $UNI,a 2 -> mbar Demande de la version logicielle du contrôleur $VER a= version du logiciel 1-x.xx Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 47 Annexe 7 : Accessoires 13/16 Annexe 8 : Conversion des unités de mesure 14/16 Annexe 9 : Déclaration de conformité 15/16 Annexe 10 : Exemple détaillé de navigation 16/16 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 1/16...
Page 48 13 W (pour chaque canal) Protection courant 900 mA par fusible réarmable Commande des jauges Nombre 2 (sur connecteur jauge) Signal ON/OFF ON : +24 V, OFF : 0 V Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 2/16...
Page 49 RS232 TDX, RXD et GND Vitesse 9600 / 19200 / 38400 Bauds Norme Marquage CE Directive Basse tension : EN61010-1 Directive EMC : EN61326 (Emission Classe A) Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 3/16...
Page 50 Annexe 2 A Mise en service Caractéristiques dimensionnelles B Description du produit C Paramétrages D Mode test E Mode RS232 Annexes épaisseur de la face avant : 2,5 mm Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 4/16...
Page 51 Réserver au minimum 20 mm autour du contrôleur. De plus, un ventilateur doit être installé dans le rack de façon à ce que la température ambiante ne s’élève pas au-dessus de 50 °C. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 5/16...
Page 52 Pirani AP 2004 - APN 2004 13 KΩ résistances d’identification CRYSTAL/cathode chaude AHC2010 4,7 KΩ des jauges Cathode froide/Pirani ACC2009 15 KΩ (mode CC) 18 KΩ (mode Pirani) Capacitive ASD200X/ARD200X 7,5 KΩ Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 6/16...
Page 53 «Remote» ou «Set-Point», l’isolation du photo-coupleur et des relais n’est plus assurée. Pour garantir une isolation complète, il est donc recommandé d’utiliser une alimentation externe. Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 7/16...
Page 54 Si le numéro de la broche n’est pas décrit, c’est qu’elle n’est pas utilisée. Les spécifications de la RS232 sont décrites dans le chapitre E « Mode RS232 ». Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 8/16...
Page 55 1333 mbar Digit setting 2 digit Unit setting mbar Baud rate setting 9600 bps Parameter lock setting RS232 setting Set-Point voir tableau “Réglage par type de jauge” Chap C Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 9/16...
Page 56 -Fonction non lancée- 2 secondes «Défaut jauge : signal 0-10V trop haut Erreur jauge Voir le catalogue de défaut jauge Err Hi - Arrêt de la mesure- Led allumée Led éteinte Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 10/16...
Page 57 Jauge non reconnue Err Id de la jauge Vérification du câble Vérification de la jauge No GAUGE Aucune jauge connectée Aucune jauge connectée Vérification du câble Led allumée Led éteinte Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 11/16...
Page 58 A Mise en service B Description du produit Annexe 6 C Paramétrages D Mode test Messages d’erreur E Mode RS232 Annexes Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 12/16...
Page 59 - Italie - 2 m 104758 Câbles jauge Longueur Référence 112752 10 m 112753 20 m 112754 Kit d’adaptation Désignation Référence gamme mesure Adaptation jauge 113152 série 1000/série 2000 Adaptation contrôleur 113153 13/16 Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000...
Page 60 39,37x10 3,281x10 39,37 3,281 inch 25,4 25,4x10 8,333x10 304,8 0,305 Températures Kelvin (K) Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Kelvin (K) °C+273,15 (°F+459,67)x5/9 Celsius (°C) K-273,15 5/9x°F-17,778 Fahrenheit (°F) 9/5xK-459,67 9/5x(°C+17,778) Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 14/16...
Page 61 Annexe 9 A Mise en service Déclaration de conformité B Description du produit C Paramétrages D Mode test E Mode RS232 Annexes Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 15/16...
Page 62 (2) ENTRER ENTRER ENTRER Modification de la valeur du Sortie de la fonction. Sortie du programme paramètre (1), puis validation (2). ENTRER ENTRER ENTRER Retour à l’écran initial Alcatel Vacuum Technology France - Manuel Utilisateur - ACS 2000 16/16...
Page 63 Fax. (39) 039 66 71 25 Fax. (65) 6254 7018 Alcatel Vacuum Technology France - 98, avenue de Brogny - BP 2069 - 74009 Annecy cedex - FRANCE Tel. (33) 4 50 65 77 77 - Fax. (33) 4 50 65 77 89...