Publicité
Liens rapides
NOTE: If the refrigerator/freezer has been placed in a horizontal
or tilted position for any period of time, wait 24 hours before plugging
the unit in.
REMARQUE : Il est recommandé d'attendre 24 heures avant de
brancher le réfrigérateur/congélateur si celui-ci a été placé en position
horizontale ou inclinée pendant un certain temps.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR
USER MANUAL
INcsb083_US_CA
800-129V80
Publicité
Manuels Connexes pour HOMCOM 800-129V80
Sommaire des Matières pour HOMCOM 800-129V80
- Page 1 INcsb083_US_CA 800-129V80 REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR NOTE: If the refrigerator/freezer has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time, wait 24 hours before plugging the unit in. REMARQUE : Il est recommandé d'attendre 24 heures avant de brancher le réfrigérateur/congélateur si celui-ci a été...
- Page 2 CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY IMPORTANT SAFE GUIDES REFRIGERANT GAS WARNINGS PARTS & FEATURES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERATING YOUR UNIT CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE WIRING DIAGRAM...
- Page 3 DANGER WARNING CAUTION DANGER WARNING...
- Page 6 1 Ice shovel...
- Page 11 Plug (PTC)
- Page 12 CONTENU MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVE AUX RÉFRIGÉRATEURS MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE RELATIVES AUX GAZ RÉFRIGÉRANTS COMPOSANTES ET CARACTÉRISTIQUES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS D'INSTALLATION UTILISATION DE VOTRE APPAREIL MAINTENANCE ET ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE...
- Page 13 MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVE AUX RÉFRIGÉRATEURS Votre sécurité et celle des autres personnes sont très importantes. Dans le présent manuel, nous vous avons présenté de nombreux messages de sécurité importants concernant votre appareil. Veuillez toujours à prendre connaissance de tous les messages de sécurité et vous y conformer. Ce symbole est celui de l'alerte de sécurité.
- Page 14 AVERTISSEMENT NE SUIVRE LES AVERTISSEMENTS CI-DESSOUS QUE SI ELLES S'APPLIQUENT À VOTRE MODÈLE •Deux personnes ou plus sont nécessaires pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette consigne peut être source de blessures. •Pour assurer une bonne ventilation du réfrigérateur, l'avant de l'appareil ne doit pas être obstrué.
- Page 15 MISES EN GARDE RELATIVES AUX GAZ RÉFRIGÉRANTS DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Présence d'un fluide frigorigène inflammable. NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. NE PAS percer les tuyaux de réfrigérant. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Présence d'un fluide frigorigène inflammable.
- Page 16 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour prévenir tout risque d'incendie, d'électrocution AVERTISSEMENT ou de blessure lors de l'utilisation de votre appareil, respectez les mesures de base suivantes : •Prenez connaissance de toutes les instructions avant d'utiliser le réfrigérateur- congélateur. •DANGER ou AVERTISSEMENT : risque de piège pour les enfants. •Avant de jeter votre ancien réfrigérateur-congélateur : Enlevez les portes.
- Page 17 Raccordement Électrique AVERTISSEMENT L'utilisation incorrecte de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un service après-vente agréé de C.l. (Canada) ou de C.l. (États-Unis) Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé...
- Page 18 Inversion de l'Orientation de la Porte de l'Appareil Cet appareil peut s'ouvrir du côté gauche ou du côté droit. L'appareil vous est livré avec la porte s'ouvrant du côté gauche. Les photos suivantes du réfrigérateur servent uniquement à titre illustratif. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Réglage de la Commande de Température •...
- Page 19 Le Compartiment Réfrigérant • Ce compartiment est destiné à la production de glaçons et à la conservation à court terme (3-4 jours au maximum) de certains aliments surgelés du commerce. • La température dans ce compartiment n'est pas assez froide pour que les aliments soient congelés en toute sécurité...
- Page 20 • Utilisez une éponge ou une serviette pour ramasser la glace fondue sur le sol de l'appareil. • Retirez les aliments congelés du compartiment réfrigérant et placez-les dans une glacière pour les protéger. Coupure de Courant • La plupart des coupures de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois où...
- Page 21 DYSFONCTIONNEMENTS DE VOTRE APPAREIL Vous pouvez résoudre facilement de nombreux dysfonctionnements courants de votre appareil, ce qui vous permettra d'économiser le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service d'entretien. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES...
- Page 22 SCHÉMA DE CÂBLAGE THERMOSTAT PROTECTEUR CONTRE LES SURCHARGES PRISE COMPRESSEUR DÉMARREUR ( CTP ) Tension / Fréquence : 115V/60Hz Fabriqué en Chine...