Smartwares DVR728S Guide De Démarrage Rapide

1
2
MINI DIN
Plug
MINI DIN
Plug
LED monitor
VGA cable
3
4
5
6
QUICK START GUIDE
DVR728S - 10.037.81
BNC Plug
POWER
adaptor
POWER
Splitter
BNC Plug
POWER
adaptor
EN
1. - DVR
- Remote control
- VGA cable - 3x adaptor
- powersplitter - screw set
2. Connect all wires to the device like shown in fig. 2. To configure your DVR you need to connect
a screen to the HDMI or VGA port. Connect the mouse to the USB port of the DVR.
3. The system will start with an installation wizard. Click "next".
4. Click "OK" (Standard "user name": admin and "password":
5. Set the desired time zone, time and date.
DST (Daylight Saving Time)= summertime.
When you check "enable", then you can set the start date and end date of the summertime which is
applicable for you.
At "language" you can change the system language. Click "next".
6. Connect a network cable to the DVR and your router. Click "network" and make sure that DHCP is checked.
Click "OK", followed by "Retry". The test for "gateway, network and DNS" will get the "OK" status. Click "next".
When you only want to see the images locally, you won't have to connect a network cable,
so then you can click on "skip".
7. Scan the QR code with your smartphone to download the Xmeye app. When you can't scan a QR code then
you can also download the Xmeye app in the Google Play or Apple Store. Click "next".
8. Open the app on your smartphone. Choose "local login". Click on "+" to add a DVR. Choose a "device name"
and click on the image of the QR code. Scan with your smartphone the QR code on the screen which is
connected to the DVR and click in the app on "OK".
On the screen which is connected to the DVR you first click "next", followed by "OK".
The installation wizard is completed.
9. In the app, touch (select) the "device name" you just have arranged.
Choose which camera you would like to see "live" by clicking on it.
Now you can see the live images/footage of the camera.
10. We strongly recommend you to change the "default password".
DVR: choose the right mouse button, a menu will pop-up.
Click "main menu", "advanced", "Account", Modify Pwd". At "Old" you don't need to fill in anything.
With "new" you can choose a new password, with "confirm" you need to reconfirm your new password.
App: Open the Xmeye app. Tap "Local Login".
Tap the blue pencil, choose "Edit", fill in your new password of the DVR and tap "Yes".
11. Download the complete manual at www.smartwaressafetylighting.eu
Search for "DVR728S"on our website.
DE
1. - DVR
- Fernbedienung
- VGA-Kabel - 3x Netzteil
- Powersplitter - Schraubensatz
2. Verbinden Sie alle Kabel mit dem Gerät, wie in Abb. 2 angegeben. Um Ihren DVR zu konfigurieren, müssen
Sie ein Bildschirm mit Ihrem HDMI- oder VGA-Port verbinden.
Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Port des DVR.
3. Das System wird mit einem Installationsassistenten starten. Klicken Sie auf „nächster".
4. Klicken Sie auf „OK" (Standard „Benutzername": Admin und „Passwort":
5. Stellen Sie die gewünschte Zeitzone, Zeit und Datum ein. DST (Daylight Saving Time)= Sommerzeit.
Wenn sie „aktivieren" ankreuzen, dann können Sie das für Sie relevante Start- und Enddatum der
Sommerzeit einstellen. Unter „Sprache" können Sie die Systemsprache ändern. Klicken Sie auf „nächster".
6. Verbinden Sie ein Netzwerkkabel mit dem DVR und Ihrem Router. Klicken Sie auf „Netzwerk" und stellen Sie
sicher, dass der DHCP angekreuzt ist. Klicken Sie auf „OK", gefolgt von einem „Neuversuch".
Der Test für „Gateway, Netzwerk und DNS" wird den Status „OK" bekommen.
Klicken Sie auf „nächster". Wenn Sie die Bilder nur lokal sehen wollen, müssen Sie kein Netzwerkkabel
verbinden, damit Sie dann auf „Überspringen" klicken können.
7. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone, um die App Xmeye herunterzuladen. Wenn Sie einen
QR-Code nicht scannen können, können Sie auch die App Xmeye im Google Play oder Apple Store
herunterladen. Klicken Sie auf „nächster".
8. Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone. Wählen Sie „lokaler Login". Klicken Sie auf „+", um einen DVR
hinzuzufügen. Wählen Sie einen „Gerätenamen" und klicken Sie auf das Bild des QR-Codes. Scannen Sie den
QR-Code mit Ihrem Smartphone auf dem Bildschirm, der mit dem DVR verbunden ist und klicken Sie in der
App auf „OK". Auf dem Bildschirm, der mit dem DVR verbunden ist, klicken Sie zuerst auf „nächster", gefolgt
von „OK". Der Installationsassistent ist abgeschlossen.
9. Berühren (Wählen) Sie in der App den „Gerätenamen", den Sie gerade eingerichtet haben.
Wählen Sie, welche Kamera Sie gerne „live" sehen möchten, indem Sie darauf klicken. Jetzt können Sie die
Live-Bilder/-Aufnahmen der Kamera sehen.
10. Wir empfehlen Ihnen dringend, das „Standard-Passwort" zu ändern. DVR: wählen Sie die rechte Maustaste,
ein Menü wird erscheinen. Klicken Sie auf „Hauptmenü", „erweitert", „Account", „Pwd ändern". Unter „Alt"
müssen Sie nicht alles ausfüllen. Mit „neu" können Sie ein neuen Passwort wählen, mit „bestätigen" müssen
Sie Ihr neues Passwort wieder bestätigen. App: Öffnen Sie die App Xmeye. Drücken Sie auf „Lokaler Login".
Drücken Sie auf den blauen Stift, wählen Sie „Bearbeiten", geben Sie Ihr neues Passwort des DVR ein und
drücken Sie auf „Ja".
11. Laden Sie das komplette Handbuch unter www.smartwaressafetylighting.eu herunter
Suchen Sie nach „DVR728S"auf unserer Webseite.
PL
1. - DVR
- pilot zdalnego sterowania
- kabel VGA - 3x zasilacz
- rozgałęźnik - zestaw wkrętów
2. Podłączyć wszystkie przewody do urządzenia w sposób, jak pokazano na Rys. 2. Aby skonfigurować
urządzenie DVR, należy podłączyć ekran do portu HDMI lub VGA. Podłączyć mysz do portu USB w DVR.
3. System uruchomi się wraz z kreatorem instalacji. Kliknąć „Dalej (Next)".
4. Kliknąć „OK" (Standard „nazwa użytkownika (user name)": admin i „Hasło (pasword)":
5. Ustawić żądaną strefę czasową, czas i datę. DST (Słoneczny czas zapisu) = czas letni. Po sprawdzeniu
„włącz (enable)", następnie można ustawić datę rozpoczęcia i datę zakończenia aktualnego czasu letniego.
Funkcją „język (language)" można zmienić język systemu. Kliknąć „Dalej (Next)".
6. Kablem sieciowym połączyć DVR i router. Kliknąć „Sieć (network)" i upewnić się, że DHCP jest sprawdzone.
Kliknąć „OK" a następnie „Spróbuj ponownie (Retry)". Test dla „bramy, sieci i DNS (gateway, network and
DNS)" pozwoli uzyskać status "OK".
Kliknąć „Dalej (Next)". Aby oglądać obrazy lokalnie, nie trzeba podłączać kabla sieciowego,
Wtedy należy kliknąć „Pomiń (skip)".
7. Zeskanować kod QR smartfonem w celu pobrania aplikacji Xmeye. Jeśli nie można zeskanować kodu QR,
Jest również możliwość pobrania programu Xmeye z Google Play lub Apple Store. Kliknąć „Dalej (Next)".
8. Na swoim smartfonie otworzyć aplikację. Wybrać „local login (Login lokalny)". Kliknąć "+", aby dodać DVR.
Wybrać „Nazwę urządzenia (device name)" i kliknąć obraz kodu QR. Smartfonem zeskanować kod QR na
ekranie, który jest podłączony do DVR i kliknąć w aplikacji napis „OK". Na ekranie, który jest podłączony do
rejestratora DVR, najpierw kliknąć „Dalej (next)" po „OK". Kreator instalacji został zakończony.
9. W aplikacji, dotknąć (wybrać) nowo wprowadzoną „nazwę urządzenia (device name)".
Wybrać kamerę do oglądania „na żywo" poprzez kliknięcie jej.
Teraz można oglądać na żywo obrazy/widok z kamery.
10. Usilnie zalecamy, aby zmienić „domyślne hasło (default password)".
DVR: Wybrać kliknąć przyciskiem myszy; pojawi się menu rozwijane. Kliknąć „Menu główne (main menu)",
„Zaawansowane (advanced)", „Konto (Account)", „Modyfikuj Hasło (Modify PWD)". W „starym (Old)" nie trzeba
niczego wpisywać. Poprzez „Nowe (new)" można wybrać Nowe hasło; funkcją „Potwierdź (confirm)" należy
potwierdzić nowo wprowadzone hasło.
Aplikacja: Otworzyć Xmeye app. Stuknąć „Login lokalny(local login)". Stuknąć niebieski ołówek, wybrać
opcję „Edytuj (Edit)", wpisać nowe hasło urządzenia DVR, a następnie stuknąć opcję „Tak (Yes)".
11. Pobrać pełną wersję instrukcji obsługi, którą można znaleźć na stronie www.smartwaressafetylighting.eu
Na tej stronie odszukać „DVR728S".
- mouse - screen
- 2x 18,3m cable - 2x cameras
- Quick Start Guide.
)
- Maus - Bildschirm
- 2x 18,3m Kabel - 2x Kameras
- Kurzanleitung
)
- mysz - ekran
- 2x kabel 18,3m - 2x kamery
- Quick Start Guide
)