Manuels Connexes pour Channel Master CM-4220HD
Sommaire des Matières pour Channel Master CM-4220HD
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com UHF Performance antenna series USER GUIDE GUÍA PARA EL MODE USUARIO D’EMPLOI CM-4220HD CM-4220MHD CM-4221HD CM-4228HD...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com This page intentionally left blank.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Product Overview ................3 Package Contents and Accessories ..........3 Danger Information ................4 Installation Instructions CM-4220HD ..................6 CM-4220MHD................6 CM-4221HD ..................6 CM-4228HD ..................8 Mounting Instructions (CM-4220MHD) ........10 Operating Instructions ..............11 Technical Data ................11 Product Return Policy and Warranty ..........12...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CM-4220HD METROtenna- Suburban/Metro Range 2-Bay Antenna Antena de Bahía Doble con Rango Metro/Suburbano Antenne à 2 baiesà rayon suburbain/ urbain CM-4220MHD METROtenna- Suburban/Metro Range 2-Bay Antenna Antena de Bahía Doble con Rango Metro/Suburbano Antenne à...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Product Overview All Channel Master UHF Performance Series Outdoor Antennas are engineered to be easy to install, and have been optimized for receiving the highest quality UHF HDTV signals available. The modern design makes it easy to simply unfold the antenna, mount it, connect it, and you’re ready to go! Attention to detail has been taken...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com WATCH FOR WIRES! You can be KILLED if this antenna comes near electric power lines! READ INSTRUCTIONS WArnIng AnD SAFeTy InFOrMATIOn Please read this user's manual before operating this product. The information contained in this document is subject to change without notice.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Follow These Procedures for the Safest Installation 1. Perform as much antenna assembly on the ground as possible. 2. Watch out for overhead power lines. Check the distance to the power lines before you start installing. WE RECOMMEND YOU STAY A MINIMUM OF TWICE THE MAXIMUM LENGTH OF THE ANTENNA ASSEMBLY AWAY FROM ALL POWER LINES.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CM-4220HD, CM-4220MHD, CM4221HD Installation Instructions: 1. Identify the direction of the desired TV stations transmitter by using www.antennaweb.org. 2. Fold antenna front section out and tighten 4 wing nuts as shown in Fig 1. Make sure the front section is aligned straight with respect to the reflector grid and the 4 wing nuts are securely tightened.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attach mounting hardware (Fig 2 and 3) to middle of antenna grid as shown in Fig 4. Make sure the U-bolt is placed between the 2 bracket clamps before attaching using the 2 screws. 4.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CM-4228HD Installation Instructions: 1. Identify the direction of the desired TV stations transmitter by using www.antennaweb.org. 2. Fold out the 2 front sections of the antenna making sure to fold out the right and left sections simultaneously to ensure that stress is not put onto the phasing harness.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attach the mounting hardware to the antenna as shown in Fig 2. Fig 3 Fig 2 Included Hardware U-bolt must be secured with bolts thru antenna. 4. Mount antenna to mast as shown. 5.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CM-4220MHD Mounting Instructions: 1. Assemble mast bolts with hex flange nut loose enough to allow movement in curved slot without damaging the painted surface (on each side) (see Fig A). Once proper alignment is determined, tighten flange nuts. 2.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions: For best reception, please consider the following conditions: 1. Keep the antenna away from sources of interference, including air conditioners, microwave ovens, hair dryers, etc. These are all sources of strong electrical interference, and can cause poor quality or total loss of TV signals.
- Page 14 (g) CHANNEL MASTER will, at its cost, ship the repaired item or replacement to the Customer. If the Customer requests express shipping, the Customer will pay CHANNEL MASTER an expediting fee.
- Page 15 2.4 The price of out-of-warranty repairs payable by the Customer will be based on standard labor and parts prices in effect at the time of the repair. CHANNEL MASTER will use its best efforts to ensure that the cost of such repair, exchange, refurbishing, or substitution will not exceed the original price of Product.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Información general Sobre el Producto Todos Channel Master UHF Antenas exterior de la serie de rendimiento se han diseñado para ser fácil de instalar, y se han optimizado para la recepción de más alta calidad de señales de HDTV UHF disponibles.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ỊCuIDADO COn LOS CABLES! ỊSi esta antena entra en contacto con cables de alta tensión puede ocasionarle la muERTE! LEA LAS INSTRUCCIONS ¡Advertencia e información de seguridad! Por favor, lea este manual antes de poner en funcionamiento este producto.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com antes de iniciar la instalación LE RECOMENDAMOS QUE SE MANTENGA A UNA DISTANCIA MINIMA DE LOS CABLES DE ALTA TENSIÓN IGUAL AL DOBLE DEL LARGO DEL CONJUNTO DE LA ANTENA. 3. No utilice una escalera metálica. 4.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Instalación de la CM-4220HD, CM-4220MHD, CM4221HD 1. Identifique la ubicación del transmisor de la estación de TV deseada usando www.antennaweb.org. 2. Doble la sección de enfrente de la antena hacia afuera y apriete los 4 tornillos como es mostrado la Fig 1.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fije la montura (Fig 2 y 3) en medio de la rejilla de la antena como es mostrado la Fig. 4. 4. Monte la antena al mástil como es mostrado la Fig. 4. 5.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Instalación de la CM-4228HD: 1. Identifica la dirección del transmisor de estación de TV deseado usando www.antennaweb.org. 2. Doble hacia afuera las dos secciones de enfrente de la antena asegurandose de doblar simultaneamente el lado derecho e izquierdo para evitar poner presión sobre el arnés.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fije la montura a la antena como se muestra en la Fig. 2. 4. Monte la antena al mástil como es mostrado. 5. Conecte el cable coaxial a la entrada de conexión del cable.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Con los tornillos proveídos, fije la montura de DBS de modo que la antena quede apuntando hacia los transmisores de TV sin obstáculos para que pueda ser ajustada. Asegure por lo menos dos tornillos en una base.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Operación: Para obtener la mejor recepción, tenga en cuenta los siguiente: 1. Mantenga la antena lejos de fuentes de interferencia, como equipos de aire acondicionado, hornos microondas, secadores de pelo, etc. Todas éstas son fuentes de interferencia eléctrica fuerte y pueden debilitar la señal o provocar la pérdida total de señal.
- Page 25 Los productos que no estén dentro del periodo de garantía no deben devolverse a Channel Master, a excepción de algún producto que haya sido solicitado por el Departamento de Asistencia Técnica para ser evaluado como parte del aseguramiento de la calidad.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com reducir al mínimo cualquier y todos los retrasos que sea posible, y (g) CHANNEL MASTER, a su costo, enviar el artículo reparado o sustituido al Cliente. Si el cliente solicita el envío expreso, el cliente pagará una cuota de CHANNEL MASTER acelerar. 2,2 El equipo que esté...
- Page 27 EL PRECIO DE COMPRA DE LOS EQUIPOS EN EL MOMENTO DE COMPRA ORIGINAL. LOS REMEDIOS mencionadas en esta garantía son los remedios exclusivos del cliente contra CHANNEL MASTER SOBRE EL EQUIPO. 6,3 AUNQUE MASTER DE CANAL HA SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE ELLOS, MASTER canal no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluido el lucro cesante y los...
- Page 28 – CM4220MHD comprend un support de haute qualité faisant une installation facile et sans effort • Toit, gouttières, ou montage mural • Design Transparent Contenu et Accessoires de L'emballage CM-4220HD CM-4221HD 1. kit de matériel 1. kit de matériel CM-4220MHD CM-4228HD 1. kit de matériel 1.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ATTEnTIOn AuX CÂBLES! vous pourriez être Tué si cette antenne touche des câbles électriques proches! LIRE LE MODE DE MONTAGE Conseils de Sécurité Veuillez lire cette notice d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Repérez les câbles électriques aériens. Avant de commencer l’installation, vérifiez la distance entre l’antenne et les câbles. NOUS RECOMMANDONS DE LAISSER UNE DISTANCE D’AU MOINS LE DOUBLE DE LA LONGUEUR MAXIMALE DE L’ANTENNE ENTRE L’ANTENNE ET LES CÂBLES ÉLECTRIQUES.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'installation CM-4220HD, CM-4220MHD, CM-4221HD: 1. Identifiez la direction de transmission des stations télé désirées en utilisant www.antennaweb.org. 2. Dépliez la section avant de l’antenne et serrez les 4 écrous à oreilles comme illustré à la figure 1. Assurez- vous que la section avant est bien alignée sur la grille...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attachez les pièces de fixation (fig. 2 et 3) au milieu de la grille de l’antenne (fig. 4). Assurez-vous que le boulon en U est bien placé entre les 2 pinces de support avant de serrer les 2 vis.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d'installation CM-4228HD 1. Identifiez la direction de transmission des stations télé désirées en utilisant www.antennaweb.org. 2. Dépliez les 2 sections avant de l’antenne en vous assurant de déplier simultanément les sections droite et gauche de façon à...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attachez les pièces de fixation à l’antenne (fig. 2). 4. Montez l’antenne sur le mât. 5. Reliez le câble coaxial à la prise de raccord du câble d’antenne. Fixez le câble sur le mât à l’aide d’une attache métallique pour éviter les contraintes sur le raccord.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Avec les tire-fonds fournis, serrez la fixation DBS de façon que l’antenne soit dirigée vers les stations télé émettrices en dégageant bien les obstacles pour permettre le réglage. Fixez au moins 2 tire-fonds dans un goujon.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi : Pour une meilleure réception, veuillez suivre ces indications : 1. Eloignez l'antenne des sources d'interférences, y compris les climatiseurs, fours à micro-ondes, sèche- cheveux, etc. Ce sont des sources d'interférence électriques fortes qui peuvent causer une mauvaise qualité...
- Page 37 Master. (Certains produits ont des périodes de garantie prolongées). DéTAILLAnTS ET COnSOmmATEuRS : Les détaillants et consommateurs peuvent envoyer tout produit Channel Master sous garantie au Service de garantie en vue de sa réparation ou de son remplacement. Pour le service sous garantie, le consommateur ou le détaillant doit appeler le service technique et demander un numéro d’autorisation de reprise...
- Page 38 (g) CHANNEL MASTER expédiera à ses frais au client la pièce réparée ou remplacée. Si le client demande une expédition express, le client paiera à CHANNEL MASTER les frais d’une telle expédition.
- Page 39 DES ÉCONOMIES ESPÉRÉES, TOUTE RÉCLAMATION D’UN TIERS CONTRE UN CLIENT OU TOUTES AUTRES PERTES COMMERCIALES OU ÉCONOMIQUES DE TOUTES SORTES. 6.4 LES PRÉSENTES LIMITATIONS ET STIPULATIONS D’EXONÉRATION DE CHANNEL MASTER NE SONT PAS VALIDES LÀ OÙ ELLES SONT INTERDITES PAR LA LOI.
- Page 40 ChannelMaster.com/support © 2013 Channel Master. Channel Master, METROtenna, ULTRAtenna, and EXTREMEtenna are registered trademarks. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2013 Channel Master. Channel Master, METROtenna, ULTRAtenna, y EXTREMEtenna son marcas registradas. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel Master, 2013.Channel Master est une marque déposée.