MHT Milwaukee 2000D Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

0283752E.qxd

4/9/03

Heat Gun

Model 2000D

Owner's Manual

Read all instructions and product lables. When using electrical tools, follow all

precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and other personal injury.

Need help?

Call us first for answers fast.

Call Wagner toll-free if you have any comments

or problems with this Wagner product.

1-800-727-4023

Wagner Technical Service

Or visit us on the world wide web!

http://www.wagnerspraytech.com

1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447

11:26 AM

Page 1

MHT Products, Inc.

by Wagner Spray Tech

1770 Fernbrook Lane

Plymouth, MN 55447

1-800-727-4023

0303 • Form No. 0283752E

Español

Français

English

56M8

Sommaire des Matières pour MHT Milwaukee 2000D

Page 1 Model 2000D Owner’s Manual Read all instructions and product lables. When using electrical tools, follow all precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and other personal injury. MHT Products, Inc. by Wagner Spray Tech 1770 Fernbrook Lane Need help? Call us first for answers fast.
Page 3 Wash work clothes separately. Wipe shoes off with a wet rag and then wash it with the work clothes. Wash hair and body thoroughly with soap and water. SAVE THESE INSTRUCTIONS ©1996 MHT Products, Inc. All rights reserved. English...
Page 4 2. Keep your work area well lighted and clean. 3. Do not overreach, especially when working on ladders. Keep proper footing and SAVE THESE INSTRUCTIONS ©1996 MHT Products, Inc. All rights reserved. English...
Page 5 The green colored rigid ear lug, or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. ©1996 MHT Products, Inc. All rights reserved. English...
Page 6 A soft wire brush may be the best tool to use for very intricate surfaces. Mineral paints and finishes, such as cement paint and porcelain, do not soften with heat, so using a heating tool will not work for paint removal. ©1996 MHT Products, Inc. All rights reserved. English...
Page 7 Allow the heat gun nozzle to cool to room temperature before placing in storage. The nozzle will turn dark over time because of the high heat. This is normal and will not affect the performance or life of the unit. ©1996 MHT Products, Inc. All rights reserved. English...
Page 8 1. Remove the nut from the handle beneath the blade. 2. Slide off the current blade and slide on the blade you want to use. 3. Thread the nut onto the handle and tighten. ©1996 MHT Products, Inc. All rights reserved. English...
Page 9 DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. ©1996 MHT Products, Inc. All rights reserved. English...
Page 10 Lire toutes les directives et les étiquettes de produits. Suivre toutes les mesures de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques afin de réduire tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure. MHT Products, Inc. by Wagner Spray Tech 1770 Fernbrook Lane...
Page 11 Soudage de pièces en plastique ........10 ......Concentrateur Mouler et plier les matières plastiques .......4 à 10....Ouvert/Concentrateur Cirer les skis..............3 à 5 .....Ouvert (aucun bec) Dégivrer un réfrigérateur/congélateur......8 à 10....Ouvert (aucun bec) © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 12 LES MASQUES EN PAPIER JETABLES NE SONT PAS ACCEPTÉS. 7. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation du pistolet. Garder ce dernier constamment en mouvement, étant donné qu'une chaleur excessive engendre des GARDER CES INSTRUCTIONS © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 13 6. La buse devient très chaude. Par conséquent, ne pas déposer le pistolet sur des surfaces inflammables lors de son utilisation ou immédiatement après l'avoir arrêté. Toujours déposer le pistolet sur une surface plate et de niveau de façon que le bec GARDER CES INSTRUCTIONS © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 14 être muni d’équipment de sécurité approuvé, comme un masque antipoussières spécialment conçu pour filtrer les particules microscopiques. GARDER CES INSTRUCTIONS © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 15 émet un bruit et le serpentin de chauffage devient lentement rouge foncé. 3. Tourner le bouton température au montage désiré. Se référer au graphique trouvé plus tôt dans ce manuel. © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 16 Ce procédé permet de décaper en toute sécurité en dehors du jet d'air chaud et de conserver le grattoir et la surface décapée plus froide. © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 17 à sec (ou tout autre produit semblable) pour nettoyer le pistolet. Ne jamais laisser de liquide s'infiltrer à l'intérieur de l'outil et ne jamais immerger ce dernier, en tout ou en partie dans quelque liquide que ce soit. © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 18 Pour retirer un accessoire: 1. Placer le pistolet à la verticale sur une surface plane et attendre que l'extrémité se soit refroidie. 2. Retirer l'accessoire fixé sur l'extrémité, © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 19 1. Retirer l'écrou de la poignée située sous la lame. 2. Retirer l'ancienne lame et la remplacer par la nouvelle en les faisant glisser. 3. Visser l'écrou sur la poignée et serrer. © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 20 DOMMAGES IMPRÉVUS OU CONSÉQUENTIELS, LES EXCLUSIONS ET LES RESTRICTIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS, EN SUS DES AUTRES DROITS PROPRES À CHACUNE DES PROVINCES DONT VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER. © 1996 MHT Products, Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 21 Lea todas las instrucciones y etiquetas que tenga el producto. Cuando use herramientas eléctricas, siga todas las precauciones para reducir el riesgo de incendio, electrocución y otras lesiones personales. MHT Products, Inc. by Wagner Spray Tech 1770 Fernbrook Lane ¿Necesita ayuda? Llámenos primero...
Page 22 Para encerar esquís ......3-5 ....abierta (sin la punta) Para descongelar refrigeradores y congeladores . .8-10 ....abierta (sin la punta) ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 23 Las barbas y demás pelo facial podrían evitar que las mascarillas sellaran apropiadamente. Cambie los filtros frecuentemente. Las mascarillas de papel desechables no son adecuadas. POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ©1996 MHT Products Inc. Todos los derechos reservados. Español Español...
Page 24 Fije siempre la pistola sobre una superficie nivelada y plana de modo que la punta de la boquilla quede apuntando hacia arriba y alejada de la superficie de apoyo. POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 25 Para reducir la exposición a esos químicos: trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipo de seguridad aprobado, por ejemplo, mascarillas antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ©1996 MHT Products Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 26 PARA USAR LA PISTOLA DE AIRE CALIENTE PRECAUCION Lea siempre la información de seguridad que se incluye en este manual antes de utilizar la pistola de aire caliente. ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 27 La mejor herramienta que puede usarse en las superficies intrincadas es un cepillo de alambre suave. Las pinturas y acabados minerales, como son la pintura de cemento y la porcelana, no se reblandecen con el calor, de manera que el usar una herramienta de ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 28 No utilice gasolina, trementina, lacas o disolventes de pintura, sustancias químicas para la limpieza de ropa o productos similares para limpiar la pistola térmica. Jamás permita que penetren líquidos en la herramienta ni sumerja parte alguna de esta en algún líquido. ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 29 Para retirar una pieza opcional: 1. Enderece la pistola y colóquela sobre una superficie horizontal hasta que se enfríe la punta. 2. Tire de la pieza para retirarla. ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 30 1. Retire la tuerca que está en el mango, debajo de la hoja. 2. Deslice y retire la hoja existente y deslice en posición la hoja que desea utilizar. 3. Atornille y apriete la tuerca en el mango. ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 31 CONSECUENCIALES, ASI QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES INDICADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTIA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS. USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARIAN DE UN ESTADO A OTRO. ©1996 MHT Products, Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 32 0283752E.qxd 4/9/03 11:26 AM Page 32 Wagner Spray Tech Corp. 1770 Fernbrook Lane, Plymouth, MN 55447 Tel: 1-800-727-4023 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Español Français English...