Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour UTC Fire & Security 2X Série
- Page 1 Série 2X Manuel de fonctionnement P/N 00-3250-505-0002-04 • ISS 04MAY15...
- Page 2 Copyright © 2015 UTC Fire & Security. Tous droits réservés. Marques Série 2X est une marque commerciale d’UTC Fire & Security. commerciales et Les autres dénominations commerciales utilisées dans ce document brevets peuvent être soit des marques commerciales soit des marques déposées par les fabricants ou les fournisseurs des produits respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes ii Limitation de responsabilité ii Mises en garde ii Introduction 1 Compatibilité du firmware 1 Gamme de produits 1 Présentation du produit 2 Interface utilisateur 3 Commandes et indications de la face avant 5 Commandes et indicateurs de l’écran LCD 10 Indicateurs sonores 12 Conditions 12 Indicateurs d’état 13... -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Limitation de responsabilité Dans les limites prévues par la loi en vigueur, UTCFS ne sera en aucun cas tenu pour responsable des pertes de profits ou d’opportunités d’affaires, des pertes de jouissance, des interruptions d’activité, des pertes de données, ou de tout autre dommage indirect, spécial, accessoire ou consécutif, quel que soit le type de responsabilité, qu’il s’agisse d’une responsabilité... -
Page 5: Introduction
Introduction Ceci est le manuel d’utilisation des centrales de détection incendie, des centrales répéteurs et des centrales d’évacuation de la série 2X. Lire attentivement ces instructions et toute la documentation annexe avant d’utiliser ce produit. Compatibilité du firmware Les informations contenues dans le présent document concernent les centrales de détection incendie dont la version du firmware est la version 3.5 ou supérieure. -
Page 6: Fonctions De Répéteur
Modèle Description 2X-FR-SCFB(-S) Centrale répéteur SS 3654 adressable avec commandes de transmission incendie et mise en sécurité incendie [2] [1] (-S) indique que des modèles à grand et petit coffret sont disponibles. [2] Clé de pompier incluse. Fonctions de répéteur Toutes les centrales dans un réseau incendie peuvent être configurées pour disposer de la fonction de répéteur, à... -
Page 7: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Figure 1 : Interface utilisateur de la centrale de détection incendie (avec commandes de transmission incendie et mise en sécurité incendie) 1. LED d’alimentation 13. LED et bouton Sirène Marche/arrêt 2. LED de test général 14. LED de dérangement système 3. - Page 8 Figure 2 : Interface utilisateur de la centrale d’évacuation 1. LED d’alimentation 14. LED et bouton d’arrêt buzzer 2. LED de test général 15. LED et bouton Sirène Marche/arrêt 3. LED générale de mise hors service 16. LED de dérangement système 4.
-
Page 9: Options De Configuration
Options de configuration Selon votre configuration, les noms de certains boutons de l’interface peuvent changer. Consultez le Tableau 2 ci-dessous. Tableau 2 : Modifications configurées pour les boutons et les LED de l’interface Objet Norme EN 54 NEN 2575 Tous les groupes de sorties Toutes les évacuations marche/arrêt marche/arrêt Démarrage/arrêt groupe de sorties... - Page 10 Commande/LED Couleur de LED Description LED et bouton de Jaune Valide ou invalide un retard de transmission incendie retard transmission configuré précédemment. Annule un retard (en cours de décompte) et active la transmission incendie. Une LED fixe indique qu’un retard est configuré et validé.
- Page 11 Commande/LED Couleur de LED Description Bouton et LED de Jaune Démarre ou arrête le groupe de sorties associé au démarrage/d’arrêt bouton programmable. programmable Une LED jaune fixe indique que le groupe de sorties associé au bouton est actif. Une LED jaune clignotante indique qu’un retard est en cours de décompte (le groupe de sorties est activé...
-
Page 12: Commandes Et Indicateurs De La Centrale D'évacuation
Commande/LED Couleur de LED Description LED et bouton de Jaune Réarme la centrale et efface tous les événements réarmement système actuels. Un LED fixe indique que la centrale peut être réarmée au niveau d’accès actuel. Commandes et indicateurs de la centrale d’évacuation Le tableau ci-dessous contient des informations sur les commandes et indicateurs supplémentaires pour les centrales d’évacuation. -
Page 13: Indications Sirène, Transmission Incendie Et Mise En Sécurité Incendie
Indications sirène, transmission incendie et mise en sécurité incendie Votre installateur peut configurer plusieurs groupes de sirènes, de transmission incendie ou de mise en sécurité incendie sur la centrale de détection. Comme des groupes d’un seul type ne peuvent pas toujours partager le même état, les indications du panneau avant pour le type de groupe correspondant affichent l’état général de tous les groupes. -
Page 14: Commandes Et Indicateurs De L'écran Lcd
Commandes et indicateurs de l’écran LCD Figure 3 : Commandes et indicateurs de l’écran LCD 1. Indicateur de mode jour/nuit 2. Date et heure du système (et décompte de retard de transmission incendie ou de retard de transmission incendie prolongé activé) 3. -
Page 15: Icônes Affichées Sur L'écran Lcd
Icônes affichées sur l’écran LCD Les icônes suivantes sont affichées sur l’écran LCD. Tableau 5 : Description des icônes de l’écran LCD Icône Description Cette icône indique que le principal réglage du mode Mode jour (réseau) de sensibilité pour les centrales de détection dans le réseau incendie est le mode jour. -
Page 16: Indication D'événements Distants Et Locaux Sur L'écran Lcd
Icône Description Cette icône indique une alarme de déclencheur Alarme de déclencheur manuel (« hausalarm »). Il s’agit d’une alarme locale manuel (« hausalarm ») [1] sans activation de transmission incendie. [1] Ces icônes apparaissent dans la zone d’affichage des messages avec les détails de la notification. -
Page 17: Indicateurs D'état
Type de condition Description Dispositif de configuration connecté Une session de configuration de la centrale de détection est ouverte par le biais d’un dispositif externe (PC, portable, etc.). Heure et date non configurées Le système a démarré, mais la date et l’heure ne sont pas réglées. -
Page 18: Alarme Incendie
• Si un retard de mise en sécurité incendie a été validé, la LED de retard de mise en sécurité incendie est fixe. Remarque : en fonction de la configuration du système de détection incendie, le buzzer peut sonner de manière intermittente pour indiquer une condition d’activation de retard. -
Page 19: Évacuation
• Si un retard de transmission incendie a été validé, la LED de retard de transmission est fixe. La LED de retard de transmission clignote si le retard est en cours de décompte. • Lorsque la transmission incendie est activée, la LED Transmission feu en cours/acquittée clignote. -
Page 20: Mise Hors Service
d’alimentation clignotante. Des informations supplémentaires sur le dérangement sont affichées sur l’écran LCD. • Les dérangements de mise à la terre sont indiqués par une LED de dérangement général clignotante et une LED de dérangement de terre clignotante. • Les dérangements système sont indiqués par une LED de dérangement général clignotante et une LED de dérangement système fixe. - Page 21 Batterie basse AVERTISSEMENT : cet indicateur est critique ; il se peut que votre établissement/bâtiment ne soit pas entièrement protégé. Si votre centrale indique une batterie basse, contactez immédiatement votre entreprise d’installation ou de maintenance et demandez-lui de rétablir l’alimentation ou, à défaut, de remplacer les batteries.
-
Page 22: Fonctionnement De La Centrale De Détection Incendie
Fonctionnement de la centrale de détection incendie Niveaux utilisateur L’accès à certaines des fonctions de ce produit est limité par le niveau d’utilisateur attribué à un compte utilisateur. Public Le niveau public est le niveau utilisateur par défaut. Ce niveau n’autorise que des opérations de base, comme la réponse à une alarme incendie ou à... -
Page 23: Commandes Et Procédures D'utilisation
Commandes et procédures d’utilisation Utilisation des boutons de fonction et de la molette Utilisez les boutons de fonction F1 à F4 et la molette (voir Figure 3 à la page 10) pour vous déplacer dans les menus de l’écran LCD, sélectionner des options de menu et saisir des mots de passe et informations système, comme indiqué... -
Page 24: Fonctionnement Du Niveau Public
Fonctionnement du niveau public Les opérations au niveau public sont celles que peut effectuer n’importe quel utilisateur. Aucun mot de passe n’est requis pour effectuer des tâches à ce niveau. Ce niveau utilisateur permet d’effectuer les opérations suivantes : • Arrêter le buzzer •... -
Page 25: Affichage Des Événements Actuels
Tableau 9 : indications de retard de transmission incendie et de mise en sécurité incendie Type de retard Indications de retard Transmission Une LED de retard de transmission fixe indique qu’un retard est validé. Une LED Retard de transmission clignotante pendant une alarme incendie indique que le retard configuré... -
Page 26: Affichage Des Informations De Support
Affichage des informations de support Pour afficher les informations de support configurées par l’entreprise d’installation ou de maintenance, appuyez sur F3 (Support). L’entreprise d’installation ou de maintenance peut configurer, par exemple, des informations de contact ou différents messages à afficher selon qu’une alarme est active ou non. -
Page 27: Activation Manuelle Des Sirènes
Précaution : analysez toutes les alarmes incendie et les dérangements avant de réarmer la centrale. Activation manuelle des sirènes Pour activer manuellement des sirènes lorsque la centrale n’est pas en alarme, appuyez sur le bouton Sirène marche/arrêt. Remarque : cette fonction peut être disponible ou non selon ce qui a été configuré... - Page 28 Démarrage manuel des sirènes d’évacuation Afin de démarrer les sirènes d’évacuation pour une seule zone d’évacuation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt applicable à la zone d’évacuation correspondante, puis sur Confirmer. Afin de démarrer les sirènes d’évacuation pour toutes les zones d’évacuation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt lié...
-
Page 29: Affichage De Rapports
Affichage de rapports Pour afficher des rapports d’état système de la centrale et des dispositifs connectés, sélectionnez Rapports dans le menu principal. Le tableau ci-dessous répertorie les rapports disponibles à ce niveau d’utilisateur. Tableau 10 : rapports à la disposition des utilisateurs Opérateur Rapport Description Journal d’évèn. -
Page 30: Exécution D'un Test De Clavier
4. Appuyez sur F4 (Entrée), puis sur F1 (Retour). 5. Appuyez sur F1 (Sauvegarde), F3 (Appliqué), F4 (Refusé) ou F2 (Sortir). N’oubliez pas d’appliquer les paramètres sauvegardés depuis le menu principal. Figure 6 : Modification du mot de passe Opérateur Exécution d’un test de LED et de buzzer Effectuez un test de LED et de buzzer pour vérifier que les indicateurs de LED et le buzzer de la centrale fonctionnent correctement. -
Page 31: Affichage Du Compteur D'alarmes
Pour exécuter un test d’écran LCD : 1. Sélectionnez Tests dans le menu principal. 2. Sélectionnez Test Inter. Util., puis Test LCD. Un motif de test s’affiche sur l’écran LCD pour vous aider à repérer les pixels défectueux. 3. Appuyez sur F2 (Sortir). Affichage du compteur d’alarmes Sélectionnez l’option Compteur d’alarmes pour afficher le nombre total d’alarmes incendie enregistrées par la centrale. -
Page 32: Maintenance
Maintenance Pour vérifier le bon fonctionnement de votre centrale de détection incendie et du système d’alarme incendie, et vous conformer à toutes les réglementations européennes, exécutez la maintenance programmée de la manière décrite ci- dessous. Maintenance trimestrielle Contactez l’entreprise d’installation ou de maintenance pour effectuer un contrôle trimestriel du système de détection incendie. -
Page 33: Organigrammes Des Menus
Organigrammes des menus Tableau 11 : Menu du niveau Opérateur pour les centrales de détection incendie Menu niveau 1 Menu niveau 2 Menu niveau 3 Test Test Inter. Util. Test signalisation Test clavier Test LCD Rapports Journal d’évèn. Voir tout Points importants Révision Version Firmware... -
Page 34: Informations Sur La Réglementation
Informations sur la réglementation Normes européennes relatives au matériel de détection et d’indication d’incendie Ces centrales de détection incendie ont été conçues conformément aux normes européennes EN 54-2 et EN 54-4. De plus, elles sont conformes aux options avec exigences de l’EN54-2. Tableau 13 : exigences facultatives de la norme EN 54-2 Option Description... -
Page 35: Réglementations Européennes Sur Les Produits De Construction
Réglementations européennes sur les produits de construction Ce chapitre contient des informations relatives à la réglementation tout en vous donnant un résumé de la performance déclarée conformément au Règlement (UE) n° 305/2011 sur les produits de construction. Pour obtenir des informations plus précises veuillez vous reporter à...