Manuels Connexes pour LG BP440N
Sommaire des Matières pour LG BP440N
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Lecteur Blu-ray™ / Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. BP440 / BP440N www.lg.com P/NO : MFL68142802_1.0...
- Page 2 Démarrage Consignes de sécurité ATTENTION Le non-respect des procédures d’utilisation ou RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE de réglage présente un risque d’exposition à des PAS OUVRIR. rayonnements dangereux. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI PRÉCAUTION concernant le cordon L’...
- Page 3 Démarrage Jeter les piles ou batteries usagées Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. 1. Ce symbole peut être associé aux Retrait sans danger de la batterie ou des piles symboles chimiques du mercure (Hg), de l’appareil : pour retirer la batterie ou les piles du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur la batterie contient plus de 0,0005%...
- Page 4 Démarrage Remarques sur les droits d’auteur LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s) aux normes y Comme AACS (Advanced Access Content de base et aux dispositions des System) est approuvé en tant que système de Directives 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE protection de contenus pour le format de disque et 2011/65/EU en la matière.
- Page 5 Démarrage > Attention Avertissement important pour votre y Regarder un contenu 3D pendant une système de télévision en couleur période prolongée peut provoquer des Le système de couleur de ce reproducteur diffère vertiges et de la fatigue. en fonction du disque en cours de reproduction. y Nous déconseillons à...
- Page 6 Table des matières Table des matières Utilisation Affichage du menu d’accueil – Utiliser le menu [HOME] – Utilisation du Partage Intelligent Démarrage Lecture des périphérique connectés – Lecture d’un disque Consignes de sécurité – Lecture d’un disque Blu-ray 3D Introduction –...
- Page 7 Informations supplémentaires – Mode de son privé – Fichiers requis Utilisation de Premium – AVCHD (codec vidéo avancé en haute Utilisation de LG Smart World définition) – Se connecter – À propos des fonctions DLNA – Recherche des contenus en ligne –...
- Page 8 Démarrage Introduction Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel Support/ Logo Pictogramme Description terme y Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location. y Disques “Blu-ray 3D” et disques “Blu-ray 3D ONLY” y BD-R/RE enregistrés au format BDAV. Blu-ray y Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo, musicaux ou photo.
- Page 9 [Masterisé] pour que celui-ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé / Live File System : système de format de disque pour Windows...
- Page 10 Démarrage Télécommande BACK (1): permet de quitter • • • • • • a • • • • • • le menu ou de revenir à l’écran 1 (POWER): permet d’allumer ou précédent. d’éteindre le lecteur. ?: Cette touche n’est pas B (OPEN/CLOSE): permet disponible.
- Page 11 Démarrage Panneau avant a Plateau du disque e N (Lecture/Pause) b Afficheur f Z (Arrêt) c Capteur de la télécommande g 1/! (MARCHE/ARRÊT) d B (Ouverture/Fermeture) h USB Port Panneau arrière a Cordon d’alimentation CA c HDMI OUT b Port LAN d DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
- Page 12 Raccordements Raccordement à votre Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI téléviseur y Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes: Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à que ce lecteur.
- Page 13 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur 2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez [Paramètres], puis appuyez sur ENTER (b). commander certaines fonctions de cet appareil à...
- Page 14 Raccordements Remarque Raccordement à un y Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution amplificateur que vous avez définie sur le lecteur, vous pouvez régler la résolution sur 576p comme suit. Effectuez l’un des raccordements suivants, en 1. Appuyez sur B pour ouvrir le tiroir à fonction des capacités de votre appareil existant.
- Page 15 Raccordements Raccordement à un Raccordement à un amplificateur via la sortie amplificateur via la sortie HDMI audionumérique Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur Branchez la prise jack COAXIAL AUDIO OUT du à la prise d’entrée correspondante sur votre lecteur dans la prise femelle correspondante de amplificateur à...
- Page 16 Raccordements Raccordement à votre réseau domestique Service haut débit Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local (LAN) via le port LAN à l’arrière. Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique à large bande, vous avez accès à des services tels que les mises à...
- Page 17 Raccordements Réglages avancés 1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] dans le menu [Paramètres], puis appuyez sur la Si vous voulez configurer manuellement le réseau, touche ENTER (b). utilisez les touches W/S pour sélectionner l’option [Réglages avancés] du menu [Paramètre réseau], puis appuyez sur la touche ENTER (b). 1.
- Page 18 Raccordements Remarques sur la connexion réseau y Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour un raccordement câblé à ce y Bon nombre de problèmes de connexion lecteur. Si votre service internet ne permet réseau qui surviennent pendant la configuration pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas peuvent souvent être résolus en réinitialisant brancher le lecteur.
- Page 19 Configuration du système Configuration initiale 4. Vérifiez tous les paramètres que vous avez définis aux étapes précédentes. Lorsque vous allumez le lecteur pour la première fois, l’assistant de configuration initiale apparaît à l’écran. Il vous permet de régler la langue d’affichage et les paramètres réseau.
- Page 20 Configuration du système Lecture générale Menu [RÉSEAU] Les paramètres [RÉSEAU] donnent accès aux services de mise à jour des logiciels, BD-Live et de contenu en ligne. Réglage des paramètres Config. connexion Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur dans le menu [Paramètres]. Même si votre environnement de réseau 1.
- Page 21 Configuration du système Configuration de Smart Service Menu [AFFICHAGE] [Sélectionnez votre pays] Format d’image Sélectionnez votre région pour l’affichage du Sélectionnez une option de format d’image en service des contenus en ligne approprié. fonction du type de votre téléviseur. [Initialiser] [4:3 Format respecté] Selon la région, la fonction [Initialiser] peut ne Sélectionnez cette option lorsque l’appareil est...
- Page 22 Configuration du système Résolution Rég. couleur HDMI Règle la résolution de sortie du signal vidéo HDMI. Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT. Reportez-vous aux pages 13 pour plus de détails Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre sur le réglage de la résolution.
- Page 23 Configuration du système Menu [LANGUE] Menu [AUDIO] Chaque disque propose plusieurs options de sortie Affichage Menu audio. Paramétrez les options audio du lecteur selon le type de système audio que vous utilisez. Sélectionnez une langue pour le menu de [Paramètres] et l’affichage à l’écran. Remarque Comme de nombreux facteurs affectent le Menu disque/Audio/Sous-titres...
- Page 24 Configuration du système Échantillonage DRC (Contrôle de la gamme (Sortie audio numérique) dynamique) Cette fonction vous permet d’écouter la bande son [48 kHz] d’un film à volume réduit sans perte de la clarté du Sélectionnez cette fréquence si votre son. amplificateur ou récepteur A/V ne peut PAS gérer les signaux 192 kHz et 96 KkHz.
- Page 25 Configuration du système Menu [VERROU] Contrôle parental DVD Bloque la lecture de DVD associés à un certain Les réglages [VERROU] n’affectent que la lecture niveau de contrôle en fonction de leur contenu. des disques BD-ROM et DVD. (Tous les disques ne sont pas associés à un niveau Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous de contrôle.) devez saisir le code de sécurité...
- Page 26 Configuration du système Menu [AUTRES] Démarrage rapide Ce lecteur peut rester en mode de veille avec une DivX® VOD consommation faible d’électricité pour qu’il puisse À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format démarrer sans retard lorsque vous activez cette vidéo numérique créé...
- Page 27 Configuration du système Initialiser Logiciel [Réglages d’usine] [Information] Vous pouvez rétablir les réglages d’usine par Affiche la version actuelle du logiciel. défaut du lecteur. [Mise à jour] [Effacer stockage Blu-ray] Vous pouvez mettre à jour le logiciel en Initialise le contenu BD-Live à partir de la raccordant l’appareil directement au serveur de mémoire de stockage USB.
- Page 28 Affiche le fichier ou dossier sur l'appareil connecté. [Premium] - Affiche l'écran d'accueil Premium. (page 45) [LG Smart World] - Affiche les titres des applications LG présentes sur l'appareil. (page 45) [Mes Applications] - Affiche l'écran [Mes Applications]. (page 47) [Paramètres] - Règle les paramètres du...
- Page 29 Utilisation Lecture des Lecture d’un disque Blu-ray périphérique connectés Ce lecteur peut faire la lecture de disques Blu-ray 3D contenant des vues séparées pour les yeux de gauche et de droite. Lecture d’un disque Préparation erot Pour regarder un titre Blu-ray 3D en mode 3D 1.
- Page 30 Utilisation Lecture d’un fichier sur un Remarques sur le périphérique USB périphérique disque/USB y Ce lecteur prend en charge les clés USB et disques durs externes aux formats, FAT32 et NTFS lors de l’accès aux fichiers (musique, photos et films). Cependant, pour BD-Live, utilisez une clé Ce lecteur peut lire des vidéos, des fichiers USB / un disque dur externe formaté...
- Page 31 Utilisation Lire un fichier sur un appareil Remarques sur la connexion à des appareils Android Android y Cet appareil est uniquement compatible avec des appareils Android MTP (Media Transfer Protocol). Cet appareil lit les fichiers vidéo, audio et photo présents sur l’appareil Android. y Ne retirez pas l’appareil Android pendant l’opération (lecture, etc.).
- Page 32 Utilisation Remarque Lecture d’un fichier sur un y Les exigences sont décrites page 54. serveur de réseau y La vignette des fichiers incompatibles peut apparaître, mais ces fichiers ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, audio et y Le nom du fichier de sous-titres et celui du photos enregistrés sur un serveur DLNA via votre fichier de film doivent être identiques et les...
- Page 33 à Software (DLNA) votre langue. 1. Démarrez votre ordinateur, allez sur http://www.lg.com. Si nécessaire, sélectionnez votre région. 2. Cliquez sur l’onglet Support. 3. Indiquez dans la barre de recherche le nom de votre modèle (il figure sur la couverture du manuel d’utilisation).
- Page 34 Utilisation Partage de fichiers et de Spécifications du système dossiers Système minimum Sur votre ordinateur, vous devez partager le dossier y CPU : processeurs Intel® 2,0 GHz ou AMD avec le contenu video, audio et/ou photo pour les Sempron™ 2000+ lire sur ce lecteur. y Mémoire : 1 Go de mémoire vive disponible Cette section explique la procédure à...
- Page 35 Utilisation Lecture générale Opérations de base avec les photos Lecture d’un diaporama Opérations de base pour contenu vidéo et audio Appuyez sur la touche d (PLAY) pour lancer le diaporama. Arrêt de la lecture Arrêt d’un diaporama Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter un diaporama.
- Page 36 Utilisation Reprise de la lecture Mémoire de la dernière scène eroyt Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernière scène reste Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire en mémoire même si vous sortez le disque du l’endroit où...
- Page 37 Utilisation Affichage sur écran Affichage à l’écran des informations sur le contenu eroy Vous pouvez afficher et modifier différents réglages et informations à propos du contenu. 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). Pour le contrôle de la lecture 2.
- Page 38 Utilisation Remarque Réglage des options du diaporama y Si vous n'appuyez sur aucun bouton Vous pouvez utiliser différentes options pendant pendant quelques secondes, le menu de l’affichage d’une photo en plein écran. réglage disparaît. 1. Pendant lz visualisation des images, appuyez sur y Un numéro de titre ne peut pas être INFO/MENU (m).
- Page 39 Utilisation Lecture avancée Répétition d’une section spécifique eroty Lecture répétée Ce lecteur peut répéter une section que vous avez erotu sélectionnée. 1. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT (h). 2. Sélectionnez [A-B] et appuyez sur ENTER (b). Fichiers disque Blu-ray / DVD / Vidéo 3.
- Page 40 Utilisation Choisissez une langue de sous-titres eroy 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). 2. Sélectionnez une [Option] utilisant A/D, et appuyez sur ENTER (b). 3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Subtitle]. 4. Utilisez A/D pour sélectionner la langue de votre choix pour les sous-titres.
- Page 41 Utilisation Regarder d’un angle différent Modification de la page de code des sous-titres Si le disque contient des scènes enregistrés à différents angles de la caméra, vous pouvez Si le sous-titre est affiché en lettre cassée, vous changez pour un angle différent de la caméra pouvez modifier la page de code du sous-titre pour pendant la lecture.
- Page 42 Utilisation Modification du mode d’image Affichage des informations sur le contenu eroy Vous pouvez modifier l’option [Mode image] pendant la lecture. Le lecteur peut afficher des informations sur le 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU contenu. (m). 1. Sélectionnez une fichier utilisant W/S/A/D. 2.
- Page 43 Utilisation Sélection d’un fichier de sous- Pour écouter de la musique titres pendant un diaporama Si le nom du fichier de sous-titres est différent de Vous pouvez afficher les fichiers photo tout en celui du fichier vidéo, vous devez sélectionner le écoutant les fichiers audio.
- Page 44 Utilisation Fonctionnalités Lecture d’un fichier encodé en avancées Cette fonction vous permet la lecture d’un contenu Utilisation des fonctions BD- 3D en cas d’un fichier encodé en 3D. LIVE™ 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). 2. Sélectionnez une [3D] utilisant A/D, et appuyez sur ENTER (b).
- Page 45 Visitez “Apple iTunes” Pays courant s’affiche. ou“Google Android Market (Google Play Store)” pour des informations détaillées de “LG AV Remote”. y Si vous voulez changer les paramètres du pays, allez à [Paramètres] > [RESEAU] Mode de son privé...
- Page 46 Utilisation Utilisation de LG Se connecter Smart World Pour utiliser la fonctionnalité [LG Smart World] , il faut vous connecter par cotre compte. 1. Sur [LG Smart World] ou l’écran [Mes Vous pouvez utiliser par internet les services Applications], appuyez sur le bouton de couleur des applications LG sur ce lecteur.
- Page 47 3. Utilisez W/S/A/D pour la sélection Remarque de la position à laquelle vous souhaiter le y Selon la région du globe, [LG SmartWorld], déplacement et appuyez sur ENTER (b). [Mes Applications], [d] et [c] peuvent ne pas être disponibles.
- Page 48 Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution L’appareil ne s’allume pas. y Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil ne démarre pas la y Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque, le système lecture. couleur et le code de région.) y Insérez le disque avec sa face de lecture vers le bas.
- Page 49 Dépannage Réseau Problème Cause et solution La fonctionnalité BD-Live ne y Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas fonctionne pas. suffisamment d’espace. Raccordez un périphérique USB ayant au moins 1 Go d’espace libre. y Veillez à ce que l’appareil soit correctement connecté au réseau local et puisse accéder à...
- Page 50 Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://www.lg.com ou contactez le service après-vente LG Electronics.
- Page 51 Annexe Commande d’un Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur à l’aide de la téléviseur télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci- Vous pouvez commander votre téléviseur à dessous, définissez le code fabricant approprié.
- Page 52 Annexe Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel du réseau Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le Notification des mises à jour logiciel en raccordant le lecteur directement au serveur de mise à...
- Page 53 Dans ce cas, vous pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un point de service après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la section “Support client”, page 50.
- Page 54 Annexe Informations supplémentaires Fichiers requis Fichiers vidéo Emplacement Extension de Format Format de codec Sous-titre des fichiers fichier audio “.avi”, “.divx”, “.mpg”, DIVX3.11, DIVX4, Dolby SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpeg”, “.mkv”, DIVX5, DIVX6 Digital, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, (lecture standard DTS, MP3, MicroDVD (.sub/.txt), VobSub...
- Page 55 Annexe Remarque Remarque y Les noms des fichiers sont limités à y Un fichier “avi” qui a le code est “WMV 9 180 caractères. codec” est supporté. y Nombre maximal de fi chiers par dossier: 2 000 y Ce lecteur est compatible avec les fichiers (nombre total de fi chiers et de dossiers) en UTF-8 même s’ils ont des contenus de y Suivant la taille et le nombre de fichiers,...
- Page 56 Annexe À propos des fonctions DLNA Remarques sur la compatibilité Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA pouvant afficher et lire des contenus y Comme les disques BD-ROM sont un nouveau vidéo, photo et musicaux à partir de votre format, certains problèmes avec les disques, la serveur multimédia numérique compatible DLNA connexion numérique ou d’autres problèmes de...
- Page 57 Annexe Spécifications de la sortie audio Prise/Réglage COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT) Source Auto Re codage DTS * Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch DTS 2ch Dolby Digital PCM 2ch DTS-HD PCM 2ch Linear PCM 2ch...
- Page 58 Annexe y Pendant la lecture audio, le son est émis jusqu’en PCM 48 KHz/16 bits pour les fichiers MP3/WMA et jusqu’en PCM 44,1 KHz/16 bit pour les CD audio. y Vous devez sélectionner une sortie audionumérique et une fréquence d’échantillonnage maximale acceptée par votre amplificateur (ou récepteur AV) à...
- Page 59 Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Mongolie Slovaquie Argentine Finlande Slovénie Australie France Maroc Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Belgique Grande-Bretagne Pays-Bas...
- Page 60 Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lituanien 7684 Sindhi...
- Page 61 Annexe Marques de commerce et licences Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole & DTS avec le Symbole sont des marques déposées et DTS 2.0+Digital Out est Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, une marque déposée de DTS, Inc.
- Page 62 Annexe Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
- Page 63 Annexe Spécifications Généralités Alimentation Reportez-vous à l’étiquette principale au dos de l’appareil. Consommation électrique 12 W Dimensions (L x H x P) Approximativement 360 mm x 41.5 mm x 200 mm Poids net (approx.) 1.4 kg Température de fonctionnement 5 °C - 35 °C Humidité...
- Page 64 Annexe Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Manipulation de Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos l’appareil empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur Lors du transport le disque.
- Page 65 Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU L’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographiques, dessins, vidéos, diffusions web, publications, outils, ressources, logiciels, instructions, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres formes de contenu (“contenu”), ainsi que tous les services et offres (“services”) fournis ou mis à...