Manuels Connexes pour France Air Xinoe E3
Sommaire des Matières pour France Air Xinoe E3
- Page 1 Manuel d’installation et emploi. E3 CCP (Control concept panel) Système de régulation et de contrôle pour E3 NT 1335‐B ...
- Page 2 ÉDITION : 09/2012 Code : D-LBR594 Ce manuel a été réalisé et imprimé par France AIR; toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l‘auteur, ou de ses ayants-droit, ou ayants-cause, est illicite (loi du 11 mars 1957).
- Page 3 Éd.09/2012...
-
Page 5: Table Des Matières
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX SOMMAIRE SECTION 1 PRÉFACE......................2 SECTION 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4 AVERTISSEMENTS ........................4 GÉNÉRALITÉS..........................4 SECTION 3 MODES D’UTILISATION: AVS37…/QAA75…/QAA78…......7 LÉGENDE DES COMMANDES ......................7 SYMBOLES SUR L’ÉCRAN......................8 SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE .................9 SÉLECTION DU RÉGIME DE RAFRAÎCHISSEMENT..............11 SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE ECS ...............11 CORRECTION DE LA CONSIGNE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE.........12... -
Page 6: Section 1 Préface
Comfort Control ; il s’agit d’un dispositif de régulation des systèmes destinés au chauffage hydronique par PAC à condensation modulante. La consultation de ce manuel suppose la connaissance des produits France AIR et des informations contenues dans les notices d’installation, d’utilisation et d’entretien. - Page 7 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Renvois Pour des exigences autres que celles illustrées dans ce manuel utilisateur, vous devez impérativement vous reporter aux notices : Comfort Control « Notice d’installation/ applications » (D-LBR513) (destinée à l’installateur et aux techniciens) ; Interface «...
-
Page 8: Section 2 Informations Générales Et Caractéristiques Techniques
Le non-respect des indications plus haut peut à la fois compromettre la sécurité des produits et annuler la garantie de France AIR accordée sur ceux-ci. Ne pas mettre l’appareil en marche si des situations dangereuses persistent au moment où... - Page 9 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Figure 1 Schéma de principe du « Comfort Control » Éd.09/2012...
- Page 10 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Code produit (ASN) Description RVS61.843 Contrôleur de base AVS75.390 Module d’extension AVS37.294 Unité de commande QAA75.610 Unité d’ambiance, par câble QAA75.611 Unité d’ambiance rétro-éclairée, par câble QAA78.610 Unité d’ambiance, radio QAA55.110 Type d’unités d’ambiance AVS38.291 Couvercle (96 x 144 mm) AVS71.390 Module radio AVS14.390 Répétiteur radio...
-
Page 11: Section 3 Modes D'utilisation: Avs37
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX SECTION 3 MODES D’UTILISATION: AVS37…/QAA75…/QAA78… Ce chapitre traite des modes d’utilisation et des fonctionnalités des appareils utilisés. LÉGENDE DES COMMANDES AVS37.../ QAA75.../ QAA78... A - Sélection chauffage ECS B - Sélection régime de fonctionnement C - Informations D - Confirmation réglage... -
Page 12: Symboles Sur L'écran
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX SYMBOLES SUR L’ÉCRAN Chauffage avec la consigne confort Chauffage avec la consigne réduit Chauffage avec la consigne protection antigel Rafraîchissement En cours de traitement – veuillez attendre, S.V.P. Remplacement des piles Fonction vacances active Renvoi au circuit chauffage Mode spécial / Entretien... -
Page 13: Sélection Du Régime De Chauffage
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Écran Figure 3 L’ écran montre tous les segments disponibles SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE Régime chauffage Appuyez sur le bouton pour sélectionner les différents régimes de chauffage. Le régime sélectionné est indiqué par une barre sous le symbole correspondant. - Page 14 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Fonctionnement continu Le fonctionnement continu maintient la température ambiante au niveau sélectionné. • Chauffage avec consigne confort • Chauffage avec consigne réduit Caractéristiques du fonctionnement continu : Chauffage sans tenir compte de la programmation horaire. Fonctions de protection actives (antigel).
-
Page 15: Sélection Du Régime De Rafraîchissement
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX SÉLECTION DU RÉGIME DE RAFRAÎCHISSEMENT Régime de rafraîchissement La touche rafraîchissement permet de sélectionner la fonction « rafraîchissement ». Une barre entre les symboles sur l’écran indique que la sélection a été effectuée. La fonction «... -
Page 16: Correction De La Consigne De Température Ambiante
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX CORRECTION DE LA CONSIGNE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE Bouton Figure 4 Bouton pour la correction de la consigne Pour la consigne confort Tournez le bouton pour augmenter la valeur de consigne (sens horaire) ou pour la diminuer (sens anti-horaire). -
Page 17: Touche Présence
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX La modification effectuée, attendez au moins 2 heures pour permettre d’atteindre la température ambiante demandée. Vous ne pouvez sélectionner la consigne réduit que lorsque la fonction chauffage est activée. Vous pouvez également sélectionner la consigne réduit avec les paramètres suivants : 712 CR1;... -
Page 18: Affichage Des Informations
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX AFFICHAGE DES INFORMATIONS Informations disponibles Les lignes d’information peuvent être cachées. Ceci peut dépendre du type d’interface utilisé, de sa configuration et du niveau d’accès (utilisateur, technicien, spécialiste...etc.). il vous suffit d’appuyer sur la touche pour afficher l’information. Indication affichée : Messages d’erreur possibles générés par la liste des codes d’erreur. - Page 19 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Température de retour évaporateur Niveau résiduel 1 temps minimum d’arrêt Niveau résiduel 2 temps minimum d’arrêt Niveau résiduel 1 temps minimum de fonctionnement Niveau résiduel 2 temps minimum de fonctionnement État circulation chaleur1 État circulation chaleur 2 État circulation chaleur P État ECS...
- Page 20 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Cas exceptionnels En cas exceptionnels, l’écran montre les symboles suivants : Messages d’erreur Message d’erreur Ce symbole apparaît lorsqu’une erreur installation s’est produite. Dans ce cas, appuyez sur le bouton Info pour obtenir des plus amples informations.
-
Page 21: Contrôle Manuel/Reset
Un appui de moins de 3 secondes active la fonction Reset. Un appui de plus de 3 secondes active la fonction de dégivrage manuel. La fonction dégivrage manuel n’est pas nécessaire sur les unités France AIR du fait que celle-ci est directement gouvernée par l’électronique embarquée. Il est recommandé... -
Page 22: Programmation
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 3.11 PROGRAMMATION Paramétrage principal Les paramétrages (ou présélections) que vous ne pouvez pas effectuer directement au moyen des touches ou boutons, seront gérées par programmation. Les paramètres sont organisés en pages et lignes et sont divisés en groupes. Si vous appuyez sur le bouton ESC, vous revenez au paramètre précédent, et la valeur modifiée n’est pas mémorisée. - Page 23 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Sélection du menu « Heure et Date » En bas de l’écran apparaît un nombre d’écrans de service. Tournez le bouton jusqu’à afficher l’écran ‘Heure et Date’. Validez par OK. Figure 8 L’écran montre le menu de l’heure et de la date à...
- Page 24 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Modification des minutes L’écran montre les minutes qui clignotent. Tournez le bouton jusqu’à définir les minutes. Validez par OK. Figure 11 L’écran montre les minutes qui clignotent. Heure et Date modifiées Les paramétrages (ou présélections) ont été...
-
Page 25: Affichage Des Paramètres
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 3.12 AFFICHAGE DES PARAMÈTRES La tableau ci-dessous donne tous les paramètres accessibles pour l’utilisateur final. Notez que certains de ces paramètres peuvent être cachés, suivant l’unité de commande utilisée. U = Utilisateur final BZ = Numéro de ligne Heure et date Heure / minutes... - Page 26 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 3ème période on 24:00 00:00 24:00 hh:mm 3ème période off 24:00 00:00 24:00 hh:mm Valeurs standard non ¦ oui Programmation horaire 4 / ACS Présélection Lu - Do Lun - Dim ¦ - Lun - Ven ¦ Sam - Dim ¦ Lun ¦ Mar ¦ Mer ¦ Jeu ¦...
- Page 27 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Circuit chauffage 1 Consigne confort 20.0 BZ 712 BZ 716 °C Consigne réduit BZ 714 BZ 710 °C Consigne protection antigel 10.0 BZ 712 °C Pente de la courbe caractéristique 0.10 4.00 Seuil de commutation été...
- Page 28 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 8740 Température ambiante 1 50.0 °C 8741 Consigne ambiance 1 35.0 °C 8743 Température départ 1 140.0 °C 8744 Consigne départ 1 140.0 °C 8756 Température de départ rafraîchissement 1 °C 8757 Consigne départ rafraîchissement 1 °C...
-
Page 29: Section 4 Mode D'utilisation : Qaa55
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX SECTION 4 MODE D’UTILISATION : QAA55… 4.1 LÉGENDE DES COMMANDES Unité d’ambiance QAA55.. QAA55… A - Sélection du mode de chauffage B - Réglage de la consigne confort ambiance - Navigation et paramétrages C - Bouton présence Figure 13 Description touches unité... -
Page 30: Symboles Sur L'écran
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 4.2 SYMBOLES SUR L’ÉCRAN Chauffage avec consigne confort Chauffage avec consigne réduit Message d’erreur Écran L’écran montre tous les segments disponibles. Écran Figure 14 L’ écran montre tous les segments disponibles Écran Figure 15 Affichage de base Éd. -
Page 31: Sélection Du Régime De Chauffage
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 4.3 SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE Régime chauffage Appuyez sur le bouton pour sélectionner les différents régime de chauffage. Le régime sélectionné est indiqué par une barre sous le symbole correspondant. Fonctionnement automatique Le fonctionnement automatique contrôle la température ambiante en fonction de la programmation horaire prédéfinie. -
Page 32: Sélection Du Régime De Rafraîchissement (Si Prévu)
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 4.4 SÉLECTION DU RÉGIME DE RAFRAÎCHISSEMENT (SI PRÉVU) Régime de rafraîchissement La priorité de la fonction de rafraîchissement est visible sous forme d’une barre entre les symboles de l’écran. La fonction rafraîchissement est active lorsque le symbole s’affiche Caractéristiques de la fonction de rafraîchissement : Fonction de rafraîchissement en fonction de la programmation horaire Température de consigne en fonction de la «... -
Page 33: Modification Des Paramétrages
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 4.7 MODIFICATION DES PARAMÉTRAGES Voici les opérations que vous pouvez effectuer pour modifier les paramètres : Appuyez sur la touche OK Tournez le bouton et sélectionnez la ligne (chaîne de caractères) correspondant au chapitre contenant le paramètre à... -
Page 34: Section 5 Informations Détaillées Sur Les Paramètres
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX SECTION 5 INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LES PARAMÈTRES Vous trouverez dans ce chapitre les paramètres que vous pouvez modifier, présentés de manière détaillée et répartis en paragraphes (comme sur l’interface). Reportez-vous au paragraphe 4.7 du SECTION 3 de ce manuel pour obtenir des informations détaillées sur la procédure de modification des paramètres. -
Page 35: Heure Et Date
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 5.2 HEURE ET DATE Le régulateur est muni d’une horloge annuelle, montrant l’heure, le jour de la semaine et la date. Pour pouvoir garantir le bon fonctionnement du régulateur, vous devez correctement définir l’heure et la date. - Page 36 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Sélectionnez la ligne correspondant à la période à définir (Tableau 5) ex. : 501 pour sélectionner la première plage d’allumage Appuyez sur OK 10. Tournez le bouton jusqu’à afficher l’horaire d’allumage du CR sélectionné (dans notre exemple, le CR1) 11.
-
Page 37: Programme Vacances
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Appuyez sur ESC Le numéro 5 identifie le circuit de climatisation Numéro de ligne Ligne opératoire 3/CRP 4/ECS Valeurs standard Tableau 6 Tableau des paramètres Notez que les paramétrages précédents seront perdus si vous effectuez des modifications. -
Page 38: Circuits De Chauffage
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Appuyez sur OK Sélectionnez la ligne correspondant au paramètre concerné (Tableau 7) ex. : 642 pour sélectionner la période début des vacances Appuyez sur OK Tournez le bouton jusqu’à afficher le mois de début des vacances 10. - Page 39 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Consignes TRKmax - Consigne confort maximum TRK - Consigne confort TRR - Consigne réduit TRF - Consigne protection antigel Figure 16 Plage des consignes modifiables Protection antigel Le mode Protection garantit que la température ambiante ne puisse pas subir des baisses au-delà...
- Page 40 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX La fonction n’est pas active en mode « Confort continu température » L’écran montre « ECO » La température extérieure atténuée est prise en compte pour le calcul du comportement dynamique (énergétique) du bâtiment. Diagramme de commutation été/hiver SWHG - Seuil de commutation été/hiver...
-
Page 41: Eau Chaude Sanitaire
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 5.6 EAU CHAUDE SANITAIRE RVS61.. régule la température de l’eau chaude sanitaire (ECS) en fonction de la programmation horaire prédéfinie (paragraphe 5.3 en page 31) ou de la consigne désirée à chaque fois. La priorité... -
Page 42: Consigne
Le fonctionnement d’urgence peut être allumé (ON) ou éteint (OFF) manuellement par ajustement du paramètre 7141, dans le chapitre Maintenance/Assistance. Le fonctionnement d’urgence est ajusté par France AIR à l’état Automatique. Dans ce cas, si toutes les PAC montées sur l’installation sont en panne, la chaudière ou la résistance éventuellement prévue sera automatiquement mise en service. -
Page 43: Section 6 Gestion Des Erreurs
Réinitialisation automatique La reconnaissance automatique s’accomplit à la fin de la période de temps prédéfinie (paramètre OEM ajusté par France AIR). Une fois cette période de temps écoulée (6 heures par défaut), le régulateur tentera d’effectuer la réinitialisation de l’erreur. - Page 44 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX N° Texte d’erreur Emplacement Acquittement Fctmt Priorité Manuel Active l’erreur 36: Sonde gaz chauds compr.1 37: Sonde gaz chauds compr.2 38: Sonde de départ régulateur primaire 39: Sonde d’évaporateur non à l’extérieur 44: Sonde température de retour PAC Selon schéma...
- Page 45 Chapitre GESTION DES ERREURS N° Texte d’erreur Emplacement Acquittement Fctmt Priorité Manuel Active l’erreur 176: Pression hydraulique 2 trop élevée 177: Pression hydraulique 2 trop faible 178: Thermostat de sécurité CC1 179: Thermostat de sécurité CC2 201: Alarme gel B21/71 204: Surintensité...
- Page 46 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX N° Texte d’erreur Emplacement Acquittement Fctmt Priorité Manuel Active l’erreur 357: T° départ circuit froid non atteinte 358: Démarreur progressif 359: Vanne rafraîchissement Y21 manque 360: Vanne invers. process Y22 manque 361: Sonde entrée évap B91 manque 362: Sonde sortie évap B92 manque 363: Sonde évaporateur B84 manque...
- Page 48 Rue des Barronières ‐Beynost 01708 Miribel cedex www.france‐air.com ...