NOVOLUX ELITE 4 Instructions

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS
ELITE 4 / ELITE 6
C07A-11-01
C07A-11-02
ES: La seguridad de la luminaria se garantiza solo cumpliendo las siguientes instrucciones; por ello, es necesario conservarlas.
EN: The safety of this luminaire is guaranteed only if you comply with these instructions; remember to conserve in a safe place.
F: La sécurité des luminaire est seulement garantie répondant aux instructions suivantes; Il est donc nécessaire de les
ES: Asegurese que la tensión de red y frecuencia sea la adecuada al equipo.
EN: Ensure adequate voltage and frequency is supplied to the equipment.
F: Assurez-vous que la tension et la fréquence soit celle qui s'adapte à l'alimentation.
ES: Desconectar del suministro électrico antes de manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento.
EN: Disconnect from the main power before performing or any maintenance.
F: Couper l'alimentation électrique avant de manipuler ou d'effectuer toute opération d'entretien.
ES: La instalación debe realizarse ES: La fuente de luz de esta luminaria es no reemplazable; cuando la fuente de
por personal cualificado. luz alcance el final de su vida debe sustituir la luminaria completa.
EN: The installation should be EN: The light source for this luminaire is not replaceable; when the light source
carried out by qualified personnel. reaches the end of its useful life, the entire luminary must be substituted
F: L'installation doit être effectuée F: La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; tout le
par du personnel qualifié. luminaire doit être remplacé à la fin de la vie utile de la source lumineuse
ES: Apto para uso interior y exterior en conformidad con el IP indicado.
EN: Suitable for indoor and outdoor use, taking the indicated IP rating into consideration.
F: Convient a usage interieur et exterieur, prenant en compte l'IP indiqueé.
GRUPO GESTIÓN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.
C/ Ramón Berenguer, 8 (Polígono Industrial Can Vinyals)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - BARCELONA - España
ESPAÑA- PORTUGAL: Tel +93 274 52 52
REST OF THE WORLD: Tel +34 93 516 20 05
Fax +34 933 463 751 / 933 114 546 info@gruponovolux.com
CONSERVAR ESTAS INTRUCCIONES COMO FUTURA REFERENCIA / RETAIN INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE / CONSERVER LES INSTRUCTIONS COMME REFERENCE FUTURE.
1 2
(3x)
3
Ø10mm
A02C-004-00
Montaje/Mounting/Assemblée:
ES: 1. Introduzca el cable de la instalación a través del poste y sujete la base al suelo, preferentemente con el anclaje opcional o bien
con taco metálicos.
EN: 1. Insert the installation cable through the post and fasten the base to the floor, preferably with the optional anchor or with metal
anchors.
F: 1. Insérez le câble d'install ation à travers le poteau et fixez la base au sol, de préférence avec l'ancrage en option ou avec des
ancrages métalliques.
ES: 2. Conecte los cables del poste (Línea y tierra), a los de la cabeza de la farola mediante la ficha/regleta.
EN: 2. Connect the cables of the pole (Line and ground), to those of the head of the lamp by means of the tab / strip.
F: 2. Connecter les câbles du pôle (Ligne et masse), à ceux de la tête de la lampe au moyen de la languette / bande.
ES: 3. Cierre la caja aislante.
EN: 3. Close the insulating box.
F: 3. Fermez la boîte isolante.
ES: 4. Coloque la cabeza en el poste y apriete fuertemente los tornillos laterales para asegurar una buena tierra.
EN: 4. Place the head on the post and tighten the side screws tightly to ensure good ground.
F: 4. Placez la tête sur le poteau et serrez fermement les vis latérales pour assurer une bonne mise à la terre.
ES: 5. Ponga los cristales o globos y cierre la luminaria.
EN: 5. Put the crystals or balloons and close the luminaire.
F: 5. Mettez les cristaux ou les ballons et fermez le luminaire.
4 6
OFF
L L N N
5
10mm
L L N N
ALTURA / HEIGHT 7mm
IM_POSTES_C07A-11-01/02.V1
ON