Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour RedLINK E1
Sommaire des Matières pour RedLINK E1
- Page 1 EN/DE/FR/IT/ES Operational Instruction Apply to: E1, E1 Pro @ReolinkTech 58.03.005.0036...
- Page 2 Contents What’s in the Box What’s in the Box Camera Introduction Set up the Camera E1 Series Camera Mounting Plate Power Adapter Mount the Camera Troubleshooting Specifications Notification of Compliance Surveillance Sign Mounting Quick Hole Template Start Guide Pack of Screws...
- Page 3 Camera Introduction Set up the Camera Speaker Download and launch the Reolink App or Client software Power Port and follow the onscreen instructions to finish initial setup. LAN Port Lens • On Smartphone Status LED Scan to download the Reolink App. Built-in Mic Micro SD Card Slot Reset Button...
- Page 4 Mount the Camera Step 4 Align the camera with the bracket and turn the Step 1 camera unit clockwise Drill two holes on the to lock it in position. wall according to the mounting hole NOTE: template. 1. To remove it from the wall, turn the camera Step 2 anticlockwise.
- Page 5 Troubleshooting Tips for Camera Placement • Do not face the camera towards any light sources. Camera is not Powering on • Do not point the camera towards a glass window. Or, it may result in poor image performance because of the If your camera is not powering on, please try the window glare by infrared LEDs, ambient lights or status following solutions:...
- Page 6 • Please make sure the WiFi band meets the network Hardware requirement of the camera. • Please ensure you have entered the correct Display Resolution: 4MP(E1 Pro)/3MP(E1) WiFi password. IR Distance: 12 meters (40ft) • Put your camera close to your router to ensure a Pan/Tilt Angle: Horizontal: 355°/Vertical: 50°...
- Page 7 General pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against Operating Frequency: 2.4 GHz (E1)/Dual-band (E1 Pro) harmful interference in a residential installation. This Operating Temperature: -10°C to 55°C (14°F to 131°F) equipment generates uses and can radiate radio Size: Φ76 x 106 mm...
- Page 8 receiver. Correct Disposal of This Product • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. This marking indicates that this product should not be • Consult the dealer or an experienced radio/TV disposed with other household wastes throughout the technician for help.
- Page 9 ceiver(s) that comply with Innovation, Science and NOTE: We hope that you enjoy the new purchase. But if Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). you are not satisfied with the product and plan to return, Operation is subject to the following two conditions: we strongly suggest you to reset the camera to factory default settings and take out the inserted SD card (1) This device may not cause interference.
- Page 10 OPERATING FREQUENCY Überblick (the maximum transmitted power) Lieferumfang 2412MHz—2472MHz (17dBm) Allgemeine Einführung 5GHz for E1 Pro only: 5150MHz— 5350MHz (18dBm) Einrichtung der Kamera 5470MHz—5725MHz (18dBm) Installation der Kamera Fehlerbehebung Spezifikationen Konformitätserklärung 17 English Deutsch 18...
- Page 11 Allgemeine Einführung Lieferumfang Lautsprecher Strom Port LAN Port Objektiv E1 Serie Kamera Montageplatte Netzadapter Status LED Internes Mikrofon Micro-SD-Kartenslot Reset Taste *Drehen Sie das Kameraobjektiv für den Zugriff auf Reset-Taste Schild Lochschablone Kurzanleitung und SD/Kartenslot. Videoüberwachung zur Montage Bedeutung der Status-LED:...
- Page 12 Installation der Kamera Einrichtung der Kamera Installieren und starten Sie die Reolink App oder Schritt 1 Client-Software und dann befolgen Sie die Anweisungen Bohren Sie gemäß der auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen. Montagelochschablone zwei Löcher in die Wand. •...
- Page 13 Schritt 4 Tipps zur Platzierung der Kamera Richten Sie die Kamera mit der Platte aus. Drehen • Installieren Sie die Kamera nicht mit Blick auf helles Sie die Kamera im Licht ausstrahlende Objekte. Uhrzeigersinn, um sie • Richten Sie die Kamera nicht auf das Glasfenster. zu fixieren.
- Page 14 • Entfernen Sie den Schutzfilm am Objektiv der Kamera. Fehlerbehebung • Wischen Sie das Kameraobjektiv mit einem trockenen Papier/Handtuch/Taschentuch ab. Die Kamera ist nicht einzuschalten • Passen Sie den Abstand (ca. 30cm) zwischen Ihrer Kamera und dem Smartphone an, damit die Kamera Wenn die Kamera nicht einzuschalten ist, bitte besser fokussieren kann.
- Page 15 Sie sicher, dass die SSID 31 Zeichen und das Allgemein Passwort 64 Zeichen enthält. • Verwenden Sie nur Zeichen auf der Tastatur um das Betriebsfrequenz: 2,4 GHz (E1)/Dualband-WLAN (E1 Pro) Passwort zu erstellen. Betriebstemperatur: -10°C to 55°C (14°F to 131°F) Größe: Φ76 x 106 mm...
- Page 16 • Richte die Empfangsantenne neu aus oder verlege sie. verursachen, und dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die • Vergrößere den Abstand zwischen dem Gerät und dem einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Empfänger. • Schließe das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht angeschlossen ist.
- Page 17 Eingeschränkte Garantie Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Für dieses Produkt gilt eine 2-jährige beschränkte Reolink erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden Garantie, die nur gültig ist, wenn es im offiziellen Rreolink Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen Store oder bei einem von Reolink autorisierten Händler der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
- Page 18 (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, 2412MHz—2472MHz (17dBm) einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. 5GHz nur für E1 Pro: 5150MHz— 5350MHz (18dBm) 5470MHz—5725MHz (18dBm) 33 Deutsch Deutsch 34...
- Page 19 Contenu Contenu de la boîte Contenu de la boîte Introduction de caméra Caméra Séries E1 Plaque Adaptateur Configurer la caméra demontage secteur Monter la caméra Dépannage Caracteristiques techniques Gabarit de perçage Signe de Guide de Avis de conformité des trous de fixation surveillance démarrage rapide...
- Page 20 Introduction de caméra Configurer la caméra Haut-parleur Port d'alimentation Téléchargez et lancez l'application Reolink ou le logiciel Client, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer Port LAN la configuration initiale. Objectif LED d'état • Sur smartphone Micro intégré Scannez pour télécharger l'application Reolink. Fente pour carte Micro SD Bouton de réinitialisation *Tournez l'objectif pour trouver...
- Page 21 Monter la caméra Étape 4 Alignez la caméra avec le support et tournez la caméra dans le sens Étape 1 horaire pour la verrouiller. Percez deux trous sur le mur selon le gabarit de NOTA : trou de fixation. 1. Pour l'enlever du mur, tournez la caméra dans le Étape 2 sens antihoraire.
- Page 22 Dépannage Conseils pour Placement des caméra • Ne dirigez pas la caméra vers des sources lumineuses. La caméra ne s'allume pas • N'orientez pas la caméra vers une fenêtre en verre. Cela pourrait entraîner une mauvaise qualité d'image en Si votre caméra ne s'allume pas, essayez les solutions raison de l'éblouissement de la fenêtre causé...
- Page 23 Matériel • Assurez-vous que la bande du réseau WiFi répond aux Résolution d'affichage: 4MP(E1 Pro)/3MP(E1) exigences de la caméra. Distance IR: 12 mètres (40ft) • Veuillez vous assurer que vous avez entré le mot de Angle de Pan/Tilt: Horizontal: 355°/Vertical: 50°...
- Page 24 à la partie 15 des règles de la FCC. Ces Fréquence de fonctionnement: limites sont conçues pour fournir une protection 2.4 GHz (E1)/Double Bande (E1 Pro) raisonnable contre les interférences nuisibles dans une Température de fonctionnement: installation résidentielle. Cet équipement peut émettre -10°C à...
- Page 25 • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Déclaration de conformité UE simplifiée • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. Reolink déclare que cet appareil est conforme aux • Connecter l’équipement à une prise sur un circuit exigences essentielles et autres dispositions pertinentes différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Page 26 Garantie limitée Contrat de licence d'utilisateur final Ce produit est vendu avec une garantie limitée de 2 ans En utilisant le logiciel produit intégré au produit Reolink, qui n'est valable que s'il est acheté dans les magasins vous acceptez les termes du présent contrat de licence officiels Reolink ou chez un revendeur agréé...
- Page 27 Le fonctionnement de cet appareil est limité à une Installare la Telecamera utilisation en intérieur uniquement. (5180-5240MHz) Risoluzioni dei Problemi FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT Specifiche (puissance maximale transmise) Notifica di Conformità 2412MHz—2472MHz (17dBm) 5 GHz pour E1 Pro: 5150MHz—5350MHz (18dBm) 5470MHz—5725MHz (18dBm) 51 Français Italiano 52...
- Page 28 Porta di Alimentazione LAN Port Obiettivo Telecamera Piastra di Adattatore di LED di Stato di Serie E1 Montaggio Alimentazione Mic Incorporato Slot per Scheda Micro SD Pulsante di Ripristino *Ruotare l'obiettivo per trovare il pulsante di ripristino e lo slot...
- Page 29 Configurare la Telecamera Installare la Telecamera Scaricare ed avviare l’App o Client Reolink, e poi seguire Passo 1 le istruzioni per finire la configurazione iniziale. Perforare a seconda della dima per fori di • Sullo Smartphone montaggio. Scansionare per scaricare l’app Reolink. Passo 2 Inserisci le due plastiche ancore nei fori.
- Page 30 Consigli su Come Collocare la Passo 4 Allineare la telecamera con Telecamera il braccio e ruotare la telecamera in senso orario • Non installare la telecamera rivolta verso oggetti con per bloccarla in posizione. luci brillanti, inclusa luce di sole, lampioni luminosi ecc. •...
- Page 31 • Rimuovere la pellicola protettiva dall'obiettivo della Risoluzione dei Problemi telecamera. • Pulire l'obiettivo della telecamera con La Telecamera Non Si Accende carta/salvietta/fazzoletto asciutti. • Variare la distanza (a circa di 30cm) tra la telecamera Se la tua telecamera non riesce ad accendersi, provare le e il telefono cellulare per consentire alla telecamera di soluzioni seguenti: mettere meglio a fuoco.
- Page 32 SSID rimanga entro i 31 caratteri e la password entro i 64 caratteri. Frequenza di operatività: 2.4 GHz (E1)/Dual-band (E1 Pro) • Impostare la password utilizzando solo i caratteri sulla Temperatura di operatività: -10°C ai 55°C (14°F ai 131°F) tastiera.
- Page 33 • Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare un • Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il funzionamento indesiderato del dispositivo. ricevitore. • Collegare l'apparecchiatura ad una presa di un circuito differente da quello a cui è...
- Page 34 negozio ufficiale Reolink o i rivenditori autorizzati dalla Dichiarazione Semplificata di Conformità UE parte Reolink. Reolink dichiara che questo dispositivo è in conformità NOTE: Speriamo che sia una buona esperienza aver con i requisiti essenziali e altre rilevanti disposizioni della acquistato il nostro prodotto.
- Page 35 (la potenza massima trasmessa) seguenti: 2412MHz—2472MHz (17dBm) (1) questo dispositivo non deve causare interferenze. (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi 5GHz solo per E1 Pro: 5150MHz— interferenza, comprese le interferenze che potrebbero 5350MHz (18dBm) causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. 5470MHz—5725MHz (18dBm)
- Page 36 Contenido ¿Qué Hay en la Caja? ¿Qué Hay en la Caja? Introducción de Cámara Cámara de Placa de Adaptador Configure la Cámara la serie E1 Montaje de Corriente Monte la Cámara Solución de Problemas Especificaciones Señal de Plantilla de Montaje Guía de...
- Page 37 Introducción de Cámara Configure la cámara Altavoz Puerto de Alimentación Descargue e inicie la aplicación de Reolink o el software de Client, y siga las instrucciones en pantalla para LAN Port finalizar la configuración inicial. Objetivo LED de Estado • En Teléfono Inteligente Micrófono Incorporado Escanee para descargar Reolink App.
- Page 38 Monte la Cámara Paso 4 Alinee la cámara con el soporte y gire la unidad de la cámara en el sentido Paso 1 antihorario para bloquearla Taladre dos orificios en en su posición. la pared de acuerdo con la plantilla de montaje. NOTA: 1.
- Page 39 Solución de Problemas Tips para la Ubicacion de Camaras • No enfrente la cámara hacia ninguna fuente de luz. La cámara no se enciende • No dirija la cámara hacia una ventana de vidrio. En cambio, podrá causar mala calidad de imagen debido al Si su cámara no se puede enciender, intente las resplandor de la ventana por LED infrarrojos, luces siguientes soluciones:...
- Page 40 Si la cámara no se conecta a WiFi, intente las siguientes soluciones: Hardware • Asegúrese de que la banda de frecuencia de WiFi Resolución de Pantalla: 4MP(E1 Pro)/3MP(E1) cumpla con los requisitos de red de la cámara. Distancia IR: 12 metros(40 pies) • Asegúrese de haber introducido la contraseña correcta Ángulo Pan/Tilt: Horizontal: 355°/Vertical: 50°...
- Page 41 15 de la normativa FCC. Estos límites están Frecuencia de Funcionamiento: diseñados para proporcionar una protección razonable 2.4 GHz (E1)/Banda dual (E1 Pro) contra interferencias dañinas en las instalaciones Temperatura de Funcionamiento: residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar -10°C to 55°C (14°F to 131°F)
- Page 42 Declaración de Conformidad de • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. la UE Simplificada • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito Reolink declara que este dispositivo cumple con los distinto al que está...
- Page 43 Garantía Limitada Contrato de Licencia de Usuario Final Este producto viene con una garantía limitada de 2 años Al utilizar el Software del producto que está integrado en que es válida solo si se compra en las tiendas oficiales el producto Reolink, usted acepte los términos de este de Reolink o en un revendedor autorizado de Reolink.
- Page 44 La distancia mínima de separación es de 20 cm. Le fonctionnement de cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement. (5180-5240MHz) FRECUENCIA DE OPERACIÓN (la potencia máxima transmitida) 2412MHz—2472MHz (17dBm) 5 GHz sólo para E1 Pro: 5150MHz—5350MHz (18dBm) 5470MHz—5725MHz (18dBm) 85 Español...
- Page 45 Technical Support Soporte técnico If you need any technical help, please visit our official Si necesita ayuda, comuníquese con Reolink antes de support site and contact our support team before devolver su producto. La mayoría de las preguntas se pueden responder a través de nuestro centro de soporte returning the products.