erowa ER-018570 Mode D'emploi

ER-018570
DOC-019212-06
Palette UPC Alu R50
320 x 320 x 40
eloxiert
Sicherheit, Garantie, Haftung
und Serviceadressen siehe Bei-
lage A.
Verpackungsinhalt
überprüfen
1x UPC Palette Alu R50
320 x 320 x 40
eloxiert
50x Dichtungsschraube
M12 x 16
1x Vierkantschlüssel
Schlüsselgrösse 4
Dient zum montieren der
Dichtschraube (3).
Anwendung (bestimmungsge-
mässe Verwendung)
EROWA Werkstückträger wer-
den mit Werkstücken beladen,
transportiert und in die Spann-
futter eingesetzt.
Einsatz auf EROWA UPC
Spannfuttern.
Zum Aufspannen von Werkstü-
cken, Lehren, etc. im Bereich
Zerspanung.
HINWEIS
Die UPC Palette kann leichte
Kratzer aufweisen.
Das Fräsbild und leichte Krat-
zer auf der UPC-Palette haben
keinen Einfluss auf die Funktion
und Genauigkeit der Paletten.
WICHTIG
Beim Bewegen von schweren
Paletten und Werkstückträgern
empfehlen wir die dafür entwi-
ckelten EROWA Geräte einzu-
setzen. Wenden Sie sich bei
Fragen hierzu an Ihren EROWA
Berater.
UPC pallet Alu R50
320 x 320 x 40
anodized
For safety, guarantee, liability
and service addresses, see Ap-
pendix A.
Check package contents
1x UPC Pallet Alu R50
320 x 320 x 40
anodized
50x Sealing bolt M12x16
M12 x 16
1x Square key
key size 4
Is used for mounting seal-
ing bolt (3).
Application (intended purpose)
EROWA workpiece carriers are
loaded with workpieces, trans-
ported and inserted into the
chucks.
For use on the EROWA UPC
chucks.
To clamp workpieces, gauges,
etc., for chipcutting operations.
NOTICE
The UPC pallet may show slight
scratches.
The milling pattern and slight
scratches on the UPC pallet will
not affect the function and accu-
racy of the pallets.
IMPORTANT
When moving heavy pallets and
workpiece carriers, we recom-
mend using the EROWA de-
vices specially designed for this
purpose. For more information,
please contact your EROWA
consultant.
Palette UPC Alu R50
320 x 320 x 40
anodisée
Sécurité, garantie, responsabi-
lité et adresses de service :
voir annexe A.
STM 150
Vérifier l'intégralité
de la livraison
1x Palette UPC Alu R50
320 x 320 x 40
160
anodisée
112
STM 150
50x Bouchon fileté
M12 x 16
1x Clé carré
taille de clé 4
Prévue pour la montage de
160
la vis d'étanchéité (3).
112
42
Utilisation (conformément à sa
84
destination)
Les porte-pièces EROWA sont
chargés avec les pièces, trans-
42
portés et insérés dans les man-
84
drins.
Utilisation sur des mandrins
UPC.
Pour le serrage de pièces, gaba-
rits, etc., en usinage par enlève-
ment de copeaux.
INDICATION
La palette UPC peut présenter
de légères rayures.
Le motif de fraisage et les
légères rayures sur la palette
UPC n'affecteront pas le fonc-
tionnement et la précision des
palettes.
IMPORTANT
Pour le déplacement de porte-
pièces et de palettes lourdes,
il est recommandé d'utiliser les
dispositifs EROWA conçus à
cette fin. Consultez votre con-
seiller EROWA pour toute ques-
tion à ce sujet.
STANDARDIZATION
TOOLING SYSTEMS
20
20
001