Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Halogen - Heizgerät 1200 W
Artikel Nr. 94 55 46
Instruction Manual
Halogen Heater 1200 W
Article No. 94 55 46
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gele-
gentlichen Gebrauch geeignet.
This Product is suitable only for use in well insulated rooms or for
occasional use.
Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour
une utilisation occasionnelle.
Questo prodotto è adatto solo per stanze ben isolate o per uso oc-
casionale.
Publicité
Manuels Connexes pour Wetekom 94 55 46
Sommaire des Matières pour Wetekom 94 55 46
- Page 1 Bedienungsanleitung Halogen - Heizgerät 1200 W Artikel Nr. 94 55 46 Instruction Manual Halogen Heater 1200 W Article No. 94 55 46 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gele- gentlichen Gebrauch geeignet. This Product is suitable only for use in well insulated rooms or for occasional use.
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Schalter Schwenkantrieb Pivoting Switch Schalter unteres Heizelement Switch Lower Eating Element Schalter oberes Heizelement Switch Upper Heating Element Hauptschalter / mittleres Main Switch / Middle Heater Panel Heizelement Heizelemente Heating Elements Standfuß Base Netzkabel Power Cord...
- Page 5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite Vor der ersten Benutzung ..............Seite Betrieb ....................Seite Reinigung und Lagerung ..............Seite Technische Daten ................Seite Table of Contents Safety Notes ..................Page Before first Use ..................Page Operation ..................... Page Cleaning and Storing ................Page Technical Data ..................
- Page 6 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
- Page 7 Sicherheitshinweise gedacht. Das Gerät darf nicht in Badezimmern, Duschen, Swimmingpools, Waschkü- chen oder vergleichbaren Innenräumen verwendet werden. Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von Badewannen oder anderen Wasserbehältern auf. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Heizgeät eindringen kann. ...
- Page 8 Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Heizgerät aus und überprüfen Sie es auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Reinigen Sie das Gehäuse vor dem ersten Einsatz, wie im Kapitel „Reinigung“...
- Page 9 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual. Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children.
- Page 10 Safety Notes Always place the heater on a firm, even surface. Do not operate the eater in areas with fire hazard, such as garages, stables or wooden shed. Do not use the unit in rooms in which highly inflammable gases or dust can be formed.
- Page 11 Operation Before first Use Unpack the heater and check the unit for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Before first use, clean the housing as described in chapter “Cleaning”.
- Page 12 Technische Daten | Technical Data 230 V Nennspannung Nominal Voltage Frequenz 50 Hz Frequency Schutzklasse Protection Class Nennleistung 400 W Nominal Power 1 Heizelement 1 Heating Element Nennleistung 800 W Nominal Power 2 Heizelemente 2 Heating Elements Nennleistung 1200 W Nominal Power 3 Heizelemente 3 Heating Elements...
- Page 13 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser l’appareil en suivant ces instructions. Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce hors de portée des enfants.
- Page 14 Consignes de sécurité L’appareil n'est pas destiné à être utilisé dans des endroits humides ou mouillés. L’appareil ne doit pas être utilisé dans les toilettes, douches, piscines, buanderies et intérieurs similaires. Ne placez pas l'appareil près d'une bai- gnoire ou d'autres récipients d'eau.
- Page 15 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di utilizzare l’apparecchio in base a queste istruzioni. Smaltimento di materiale da imballaggio scartati, o tenere questo fuori dalla portata dei bambini.
- Page 16 Informazioni sulla sicurezza L’apparecchio non deve essere usato in bagni, docce, piscine, lavanderie o locali interni simili. Non posizionare mai l'apparecchio vicino ad una vasca da bagno o ad altri contenitori di acqua. Assicurarsi che l'acqua non possa penetrare nel riscaldatore. ...
- Page 17 Halogen - Heizgerät 1200 W Halogen Heater 1200 W Artikel Nr. 94 55 46 Article No. 94 55 46 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.
- Page 18 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz...